تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكساندرية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-02-2024, 05:43 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-20-2020, 11:24 AM

محمد صديق عبد الله
<aمحمد صديق عبد الله
تاريخ التسجيل: 09-05-2017
مجموع المشاركات: 1530

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� (Re: محمد صديق عبد الله)

    طيب نأخذكم في جولة مع بتاع الكوابل حاتم إبراهيم في حاجة كده في موقعه
    (في الحقيقة راكوبته) بيسمّيها (Database of NGO/UN Acronyms).

    ده الملخص العربي:
    Quote: الاختصارات والبادئات
    الملخص
    لا تحفل اللغة العربية باستخدام البادئات (Initialisms) والاختصارات (Acronyms) كثيراً بسبب أنها لا تقبل سك المصطلحات بالطريقة التي نراها في اللغات القائمة على الحرف اللاتيني، فبعض الأمثلة المعروفة في المنطقة العربية مثل (تجمع الساحل والصحراء) والمعروف اختصاراً (س ص) يعتبر مثالاً نادراً على تلك الإمكانية وخلاف ذلك فإن معظم البادئات هي في الأغلب مأخوذة من الترجمة اللاتينية أو بأية لغة أعجمية أخرى، ما تقدمه كلماسوفت هنا هو قواعد بيانات بهذه البادئات والاختصارات المعروفة والرسمية ومعظمها يقع خارج المنطقة العربية.
    يجب ملاحظة أننا قد أوردنا البادئات والاختصارات ضمن قواعد بيانات أسماء الهيئات ولكننا هنا جمعناها لمن يرغب فيها مصنفة بشكل منفصل ولمزيد من المعلومات يمكنكم الانتقال إلى أسماء الهيئات والمؤسسات. يمكنكم أيضاً معرفة معلومات أوفر عن حقلي "التصنيف" و "الموقع" بالانتقال إلى صفحة التعريفات.

    وهنا الملخص الإنجليزي:
    Quote: Database of Entity Acronyms
    A wealth of highly organized set of databases of acronyms and initialisms we believe the most versatile and comprehensive of its kind, presumably, the only one commercially available on the internet; it covers a wide spectrum of subjects in almost every aspect of life including science, health, engineering, IT, media, sports, politics, military, astronomy, geography, geology, metrology, finance, civil society organizations, humanitarian, and even more. This parcel of information is of high importance to those who are looking for precise and meticulous bilingual lexical resources; we have spared no effort to ensure that every piece of information provided here is double-checked by our professional staff.
    Databases here are compiled for etymological purposes only i.e. names of entities, you can refer to our section of specialized dictionaries on this page specialized dictionaries if you are looking for defnitions and other lexical information. Please visit our codes page for a full list of codes of the "Locale" and "Type" field.

    قال ليكم والجخ سمح في خشم سيدو:
    Quote: we believe the most versatile and comprehensive of its kind, presumably, the only one commercially available on the internet;

    وأردف قائلاً:
    Quote: we have spared no effort to ensure that every piece of information provided here is double-checked by our professional staff.


    ههههههههه والله الواحد ما عارف يضحك ولا يبكي يا بتاع الأشلان.

    بعدين قال ليكم (This parcel of information) ههههههههههه. ويقول ليك فكّر بالإنجليزي.

    المهم، ما علينا وخلونا نشوف الـ(double-checking) ده كيف ونوصّل الـ(professional staff)
    ديل لحدي خشم الباب.


    1. البرنامج العربي لناشطي حقوق الانسان (Arab Program for Human Rights Activists)

    المولود بيسميهو ولي أمره زي ما قلنا ليك قبل كده يا عالم زمانك. يعني ما تنجر من راصك براك.

    الاسم الصحيح هو (البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان).

    2. منظمة حرية النساء في العراق (Organisation of Women's Freedom in Iraq).

    الاسم الصحيح زي ما المنظمة دي بتسمي نفسها هو (منظمة حرية المرأة في العراق).

    3. تحالف المرأة العربية (The Alliance for Arab Women).

    دي بيسموها (رابطة المرأة العربية).

    4. بتاع الأشلان ده قال ليكم (United Nations High Commissioner for Refugees) ترجمتها
    (مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين).

    الاسم الرسمي للمفوضية هو (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) يا المترجم القلقان.

    5. مراقبة حقوق الانسان (Human Rights Watch)

    ههههه عليكم الله دي ما مهزلة؟

    زول عامل فيها موسوعة زمانه وما بيعرف منظمة (هيومن رايتس ووتش) الحقوقية! المترجم القلقان ده لو
    قلنا خلاص هو جاهل وما بيعرف المنظمة دي، الحروف الكبيرة قدر الضربة ما نبّهته لي أنه ده ممكن اسم علم؟ هههههه

    طبعًا دي بتذكرني بترجمته زمان لكلمة (Speaker) بكلمة (المتحدث) والقصود كان (رئيس المجلس). وبالمناسبة ده كانت
    أول خرمجة من خرمجاته نبّهت مترجمنا القلقان ده ليهو. أها بس ومن ديك النار انطلقت في جلده وحلف إلا ينتقم من الزول اللي جاي يصحيهو من أحلام اليقظة حقتو.

    زولنا بيتكلم عن الأمانة في نقل الأسماء في بوست اسمه (تأملات في ترجمات):
    Quote: (Kamran Rosen, <=> كارمان روزن)، الترجمة "الأمينة" تظهر أكثر في الأسماء، الصحيح "كامران

    هههه شوفتوا لبس عباءة العلماء ده كيف؟ إنت حا تقول لينا عن أمانتك في نقل الأسماء؟

    البوست ده أكبر دليل ولسه التقيل وراء.

    6. المترجم القلقان ده جاب ليكم وارمة وقال ليكم (تحالف اللواطيين والسحاقيات ضد التشهير)
    ترجمة لـ(Gay and Lesbian Alliance Against Defamation). يعني
    يا حاتم إنت يا كافي البلاء ما سمعت بي (مِثلي ومِثلية) عشان تستعملهم بدل الدُرَّاب بتاعك ده؟

    أما بلغك أن الدُرَّاب ده ممكن يكون ما مقبول عند بعض الناس اللي إنت بكل قوة
    عين بتوصفهم به في المجتمع المنقول إليه؟

    ما طقشت أضانك حاجة اسمها التلطيف أو التسميل (euphemism)، ودونك (اللعنة)، و(سحقًأ)، و(تبًا لك) في تنصيص الأفلام (subtitling)؟

    شفتوا النجِر وانعدام الإحساس بالمفردات وعدم الاكتراث بتأثيرها على المتلقين كيف؟ وقال بتاع قواميس قال ههههههه

    قال ليكم الخرمجات دي كلها (double-checked by our professional staff). نسأل الله الثبات!

    نفسي بس أعرف منو أجرم في حقك وأقنعك يا حاتم إنك مترجم ولغوي.

    زمان في زميل كاتب لي حاتم:
    Quote: بعد هذا البوست يمكن بسهولة أن نطلق على حاتم ابراهيم لقب المترجم الأعظم

    والمسيكين صدّق.

    أها أنا شِبْكتي مع الزول ده بدأت من البوست داك. لأني صحيته من الحلم الجميل ده؛ ولذلك أضمر لي كل هذا الحقد.
    ----
    الخلاصة يا بتاع الأشلان، موقعك ده مجرد راكوبة زي ما قلنا فوق، وأهو شغاّلين
    نشلّع ليك فيها شِعْبة شِعْبة وإنت لا حول لك ولا قوة. تجي تتاوق وتمد راصك في البوست وتقرأ وتبلع
    بلع بس وما تقدر تقول بغِم وتتخارج. في ذلة ومهانة أكتر من كده يا العرّاد؟

    شفتَ الأدَبة دي، يا المترجم القلقان؟

    طبعًا حاولت أجرّك بنفس تكاتيكك للبوست ده بي حتّة أنا عارف إنها بتدوّرك، ولما إنت قريت
    الطُعم الللي رميته ليك، السنارة قبضت وجيت نازل بي قدّومك، لكن سرعان ما عرفت إنك اتهوّرت،
    فطوّالي عملت خلف دور ومسحت تعليقك بالبشاورة وهاك يا العردة بلا خجلة.

    اتعلم التكاتيك يا بتاع التكاتيك، وأصبر لي عشان أعلّمك التضقيل كيف يا عاشق العربان ههههههه
    ----
    كسرة:
    • أخبار تحقيق أليكساندر الرابع عشر شنو؟
    • أخبار التلفزيون العربي شنو؟






                  

العنوان الكاتب Date
تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكساندرية محمد صديق عبد الله09-06-20, 06:03 PM
  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-07-20, 02:45 AM
    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-07-20, 05:28 AM
      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-07-20, 10:49 AM
        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� قسم الفضيل مضوي محمد09-08-20, 09:32 PM
          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-09-20, 09:29 AM
            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-09-20, 09:42 AM
              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-09-20, 01:06 PM
                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-11-20, 01:33 PM
                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-14-20, 01:10 PM
                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-14-20, 02:12 PM
                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-14-20, 10:01 PM
                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-15-20, 06:11 AM
                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 07:49 AM
                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 10:09 AM
                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 10:34 AM
                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 01:14 PM
                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-15-20, 04:13 PM
                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد مدني09-15-20, 07:43 PM
                                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� عمر التاج09-16-20, 10:29 AM
                                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-18-20, 02:08 AM
                                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 08:07 AM
                                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 08:40 AM
                                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 08:44 AM
                                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 09:15 AM
                                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 09:15 AM
                                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 09:35 AM
                                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 10:46 AM
                                                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 01:33 PM
                                                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 07:23 PM
                                                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-21-20, 11:08 AM
                                                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-21-20, 07:10 PM
                                                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-21-20, 11:28 PM
                                                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-22-20, 09:07 AM
                                                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-23-20, 09:03 AM
                                                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� MOHAMMED ELSHEIKH09-23-20, 11:56 AM
                                                                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-23-20, 04:48 PM
                                                                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-28-20, 10:14 AM
  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� حاتم إبراهيم09-28-20, 10:31 AM
    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-28-20, 11:18 AM
      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-28-20, 04:46 PM
        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-04-20, 11:03 AM
          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� Biraima M Adam10-04-20, 05:10 PM
            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-04-20, 06:50 PM
              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� Biraima M Adam10-04-20, 08:30 PM
                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad10-04-20, 09:31 PM
                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� ترهاقا10-04-20, 09:54 PM
                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad10-04-20, 11:11 PM
                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-05-20, 09:30 AM
                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-07-20, 12:22 PM
                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-13-20, 11:46 AM
                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-18-20, 06:12 PM
                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-18-20, 06:18 PM
                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-20-20, 11:24 AM
                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-26-20, 12:01 PM
                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-30-20, 06:20 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de