تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكساندرية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-02-2024, 11:52 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-18-2020, 06:12 PM

محمد صديق عبد الله
<aمحمد صديق عبد الله
تاريخ التسجيل: 09-05-2017
مجموع المشاركات: 1530

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� (Re: محمد صديق عبد الله)

    أربطوا الأحزمة عشان نطوف بيكم في جولة في حاجة كده حاتم إبراهيم مسمّيها معجم (المصطلحات الأكاديمية).
    في المعجم ده ما في ملخص بالعربي ولا بالإنجليزي. والجزء الإنجليزي من الموقع ما في خالص. وتعالوا قابلوني
    لو لقيتو مصطلحات ههههههه

    1. خليني أضقّل بيك شوية يا بتاع الكوابل.

    زولنا ده ترجم كلمة (staff) بـ(هيئة تدريس). كلمة (staff) دي يا المترجم القلقان كلمة ممكن تكون شاملة لكل الموظفين، لكن درج ناس
    الجامعات والمؤسسات التعليمية يفرقوا بين الـ(staff) والـ(faculty).
    Quote:
    Quote: Key Differences Between Faculty and Staff
    The fundamental differences between faculty and staff are provided below:
    1. The faculty is described as a group of teachers who impart education to the students in school or college. In general terms, staff implies an entire group of people, employed by the organisation.
    2. Faculty refers to the educators of a school or college. In contrast to staff, which refers to employees of any organisation.
    3. The working hours of the faculty are irregular, while regular in the case of staff.
    4. The faculty is responsible for performing, teaching functions in the organisation. Conversely, the staff members perform administration and supportive functions.
    5. Faculty may include professors of various ranks like an associate professor, assistant professor, substitute professor, lecturer, researchers, teachers and so on. As opposed to staff, which includes secretaries, assistant, dean, president, registrar, clerk, etc.
    6. The education requirements of faculty members are as per the standards and criteria set by the institution. On the other hand, the educational qualification of a staff member depends on his designation, i.e. the higher the designation, the higher would be their remuneration.
    7. The salary of a faculty member depends on his/her rank in the educational institution, whereas the salary of a staff member depends on his/her position/level in the organisation, i.e. higher level attracts higher salary.

    ودي هوادة كمان:
    Quote:
    Difference Between Faculty and Staff vs Staff
    Literacy has always been viewed as essential in ushering a country towards progress. It involves the ability of a person to use the spoken and written language, the understanding and use of numbers, the expression of ideas, the solving of problems, and the application of these abilities in his day-to-day life.
    It is taught in schools where students are introduced to different subjects under the guidance of teachers. Schools are formal educational institutions wherein students are taught starting at the lowest level when they are still very young and progress through secondary education and on to higher education. It employs not only teachers but also other people who help maintain and keep it orderly and organized. Different people are assigned different jobs in a school. Aside from the faculty or the teachers there is also the administrative staff.
    “Faculty” is defined as a group or body of people, specifically teachers, professors, and lecturers with a common duty or obligation which is to teach at a certain school or educational facility. In other words, they are the academic staff of a school. The faculty is the teaching staff of an educational facility. They have specialized fields with each member of the faculty teaching a different subject. They are the ones who research and share their knowledge with their students.
    Faculty members may have different academic ranks from teachers to professors to doctors of specific fields of study. Researchers and scholars are also part of a school’s faculty. They play a very important role in the educational system.
    Staff, on the other hand, is defined as a group of people who work in an establishment with administrative functions such as clerical, sales, and executive. It also includes those that work in security, maintenance, and other functions with the establishment. The staff in a school is usually composed of employees with diverse educational backgrounds and responsibilities with the highest level being the administrators, those that manage the whole system. They are aided by junior staff that are willing to follow their orders and help make their jobs easier and more efficient.
    The staff in a school usually arrive earlier than the faculty, and they have regular working hours as compared to faculty members. Some faculty members, especially those who are already distinguished at their jobs, are paid higher salaries and enjoy more benefits than the staff.
    Summary:
    1.“Faculty” is the teaching or academic staff of a school or educational system while “staff” is the administrative staff of a school.
    2.Faculty is a group of educators such as teachers, professors, doctors, researchers, and scholars who impart their knowledge to students while the staff is a group of people with diverse educational backgrounds that work as clerks, maintenance and security crew, and other functions.
    3.The faculty may have irregular working hours while the members of the staff have regular working hours wherein they are required to report for work earlier.
    4.Faculty members may enjoy better salaries and benefits than staff members.


    2. أها يا الخبير اللغوي اللي شنو بيخلي (strike)، و(nominee)، و(fine)، و(deprivation) "مصطلحات" خاصة بالمجال الأكاديمي دون سواه عشان تختها حاف كده في قاموس "مصطلحات أكاديمية"؟
    عايز تعملها مصطلحات بالقوة يا الكلس؟ ههههههه

    3. وبأي حق عملت (university personnel) فِرِت موظف (موظف الجامعة) يا بتاع اللام الشمسية؟ حتى ما عارف أنه الكلمة دي للجمع بتاع أمبسلين سيجنال تو ده.
    وبعد ده يجي يتفلسف ويتكلم عن ركاكة.

    4. بعدين قلت لي "منتجع الحرم الجامعي" ترجمة لـ(campus recreation) عديل كده؟ المنتجع ده على البحر وكده؟
    ورينا ياتو جامعة مدلعة طلابها وعاملة ليهم "منتجع" داخل الحرم الجامعي؟ غايتو الجامعات دي قرينا فيها واشتغلنا
    أساتذة فيها ما لاقتنا منتجعات شرم الشيخ دي ههههههه

    5. كمان بتترجم (hostel) بـ(مسكن). هسيإنت مقتنع إنه ده مصطلح يا المترجم القلقان؟ بعدين إنت ما شايف إنه كلمة (داخلية) أو (سكن جامعي) أو ما شابه أقرب للمعنى، خصوصًا إنك بتتكلم عن المجال الأكاديمي؟

    6. بعدين يا خبير القواميس ثقف نفسك ووسع مداركك لأنه زي ما قلنا ليك قبل كده في القواميس لما تكتب كلمة زي (الخريجين) "براها" ترجمة لكلمة (alumni) المفروض تختها على
    الفاعلية. دي أبسط معلومة زول واضع قواميس المفروض يكون عارفها.

    7. كمان عالمنا ده مترجم (overseas) بـ(خارج الوطن) ههههههه
    يعني لو لاقتنا (overseas students) نشتغل بقاموس بتاع الأشلان ده ونكتب ونحن
    واثقين (طلاب خارج الوطن) ههههه

    غايتو يا حاتم قوة عينك دي ما لاقتني في حياتي. ما عارف مقتنع كيف إنك مترجم وكمان عامل ليك
    موقع لغوي وهاك يا قواميس ومشاريع.

    إنت يا زول كنت عايز تكون زول مميز لكن قدراتك ما ساعدتك، فأصبت بإحباط
    وحملت حقدًا عظيمًا على المجتمع كله. الدليل أنك بتقول إنك درست هندسة كهربائية لكن ما سمعتك
    يوم بتتكلم عن الهندسة الميكانيكية. الظاهر فشلت فيهو وحبيت تغيّر للمجال النظري وراودتك أحلام اليقظة إنك تكون
    لغوي بارز، لكن مقدراتك اللغوية الضعيفة خذلتك.

    غايتو دعواتنا ليك بالشفاء العاجل!

    -----

    كسرة:

    • أخبار تحقيق أليكساندر الرابع عشر شنو؟
    • أخبار التلفزيون العربي شنو؟






                  

العنوان الكاتب Date
تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكساندرية محمد صديق عبد الله09-06-20, 06:03 PM
  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-07-20, 02:45 AM
    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-07-20, 05:28 AM
      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-07-20, 10:49 AM
        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� قسم الفضيل مضوي محمد09-08-20, 09:32 PM
          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-09-20, 09:29 AM
            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-09-20, 09:42 AM
              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-09-20, 01:06 PM
                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-11-20, 01:33 PM
                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-14-20, 01:10 PM
                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-14-20, 02:12 PM
                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-14-20, 10:01 PM
                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-15-20, 06:11 AM
                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 07:49 AM
                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 10:09 AM
                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 10:34 AM
                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-15-20, 01:14 PM
                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-15-20, 04:13 PM
                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد مدني09-15-20, 07:43 PM
                                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� عمر التاج09-16-20, 10:29 AM
                                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-18-20, 02:08 AM
                                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 08:07 AM
                                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 08:40 AM
                                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 08:44 AM
                                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 09:15 AM
                                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 09:15 AM
                                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 09:35 AM
                                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 10:46 AM
                                                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� HAIDER ALZAIN09-20-20, 01:33 PM
                                                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-20-20, 07:23 PM
                                                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-21-20, 11:08 AM
                                                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-21-20, 07:10 PM
                                                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-21-20, 11:28 PM
                                                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-22-20, 09:07 AM
                                                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-23-20, 09:03 AM
                                                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� MOHAMMED ELSHEIKH09-23-20, 11:56 AM
                                                                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-23-20, 04:48 PM
                                                                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-28-20, 10:14 AM
  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� حاتم إبراهيم09-28-20, 10:31 AM
    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله09-28-20, 11:18 AM
      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad09-28-20, 04:46 PM
        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-04-20, 11:03 AM
          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� Biraima M Adam10-04-20, 05:10 PM
            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-04-20, 06:50 PM
              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� Biraima M Adam10-04-20, 08:30 PM
                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad10-04-20, 09:31 PM
                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� ترهاقا10-04-20, 09:54 PM
                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� osama elkhawad10-04-20, 11:11 PM
                      Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-05-20, 09:30 AM
                        Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-07-20, 12:22 PM
                          Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-13-20, 11:46 AM
                            Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-18-20, 06:12 PM
                              Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-18-20, 06:18 PM
                                Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-20-20, 11:24 AM
                                  Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-26-20, 12:01 PM
                                    Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� محمد صديق عبد الله10-30-20, 06:20 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de