|
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان (Re: محمد محمد قاضي)
|
جملة (كييد أوروكي كير) إعتقد بمعني يبرد الأعصاب وعكسها (كييك جوقير) بمعني يحرق الأعصاب
================ حبيبنا محمد تحياتي في أغنية وردي ( قسر اوركير ) قيسر بالمحسية ( العظم ) وبالدنقلاوية ( كييد ) بس معليش ( كييك جوقير ) فيها شوية حاجة .. النطق الصحيح ( كييدتي جوقودي ) keeti jogoodi بالدنقلاوية تحياتي طبعاً الترجمة ليست لها أسلوب ثابت وهي حسب خيالات وإبداع الشخص وثراء مخيلته أي جملة حتى الانجليزية يمكن أن تترجم بعدة طرق .. في المنتديات النوبية تجد عشرات الترجمة والتأويلات مهم أن يفهم الاخر المقصود
تحياتي ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | Nasser Amin | 07-04-20, 12:15 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-04-20, 12:43 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-04-20, 01:11 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | ابو جهينة | 07-04-20, 01:11 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-04-20, 05:21 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | أمير قناوي | 07-05-20, 03:41 AM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-05-20, 10:46 AM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | إدريس محمد إبراهيم | 07-05-20, 12:19 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-05-20, 12:39 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | walid taha | 07-05-20, 01:04 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-05-20, 02:02 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | أمير قناوي | 07-05-20, 02:26 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | walid taha | 07-05-20, 02:41 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-05-20, 02:54 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | Nasser Amin | 07-06-20, 12:00 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-06-20, 12:18 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | محمد محمد قاضي | 07-06-20, 12:32 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-06-20, 01:56 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-06-20, 02:35 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | محمد محمد قاضي | 07-06-20, 02:30 PM |
Re: هدية للاخ الحبيب علي عبد الوهاب عثمان | علي عبدالوهاب عثمان | 07-06-20, 04:27 PM |
|
|
|