|
|
 Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
أخي علي عبدالوهاب
لك الود والتحايا الطيبات
بوست جميل عن كلمة (فتيل) كمصطلح وككلمة في العامية السودانية وقد أدخلتني
هذه الكلمة في مأزق حرج دفعني للبحث عنها مثلك تماماً لأكتشف أنها كلمة غير
عربية بل هي كلمة إنجليزية تسربت للهجة العامية السودانية من الكلمة الإنجليزية
(Phial) بعد تحويرها قليلاً وذلك شرح البروفسور عون الشريف قاسم للكلمة وعندما
انتقلت من جدة للرياض في عام 2011م ذهبت مرة للسوق باحثاً عن عطر معين وكنت
أصفه بأن معبأ في فتيل والتاجر سعودي طبعاً من نجد فبعد أن يطلب مني ترديد ما أقول
يجيبني (والله ما أعرف هرجك يازول) ومرة ذهبت إلى صيدلية وكان الدكتور مصرياً
فقلت له فتيل الدواء الفلاني فأجابني (بتؤول إيه؟) فهذه المواقف هي التي دفعتني للبحث
وراء هذه الكلمة .... والغريب كما تعلم أنهم في السعودية يقولون للفتيل (تولا/تولة) وهي
كلمة هندية وليست عربية ... مثلها أيضاً كلمة (تربيزة) فبدورها قد تسللت من اللغة
الإغريقية إلى اللهجة السودانية أيام العهد الكنسي في السودان فهي تربيزة بنفس النطق
تستخدم داخل الكنيسة ومقابلها العربي هو (الطاولة) كما في سائر اللهجات العربية
.. تشكر أبوعلوة ....
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ولكن | علي عبدالوهاب عثمان | 02-29-20, 06:48 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 02-29-20, 06:58 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | يوسف الطيب احمد إدريس | 02-29-20, 07:14 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | محمد البشرى الخضر | 02-29-20, 07:43 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 07:40 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | abdalla elshaikh | 02-29-20, 08:15 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 07:43 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 07:33 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 02-29-20, 07:44 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | Arif Nashed | 02-29-20, 08:09 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | حيدر حسن ميرغني | 02-29-20, 08:44 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 07:49 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | بدر الدين الأمير | 02-29-20, 09:23 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 07:57 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 07:46 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 08:07 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | walid taha | 03-01-20, 03:06 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-01-20, 03:56 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | بابكر قدور | 03-03-20, 08:55 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-03-20, 09:12 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | Mahjob Abdalla | 03-03-20, 09:28 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-03-20, 10:00 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | Arif Nashed | 03-03-20, 10:06 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-03-20, 10:27 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | Mahjob Abdalla | 03-04-20, 03:32 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | محمد البشرى الخضر | 03-04-20, 07:15 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-04-20, 07:17 AM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | إدريس محمد إبراهيم | 03-04-20, 01:16 PM |
| Re: عبارة ( في فتيل ) ما عارف المقصود بالضبط ول� | علي عبدالوهاب عثمان | 03-04-20, 03:44 PM |
|
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست