|
|
 حاجة تطمم البطن: مؤتمر باريس. بين المعوّقين فنيا, والبيع السياسي
|
07:39 AM May, 18 2021 سودانيز اون لاين
مازن سخاروف-UK
مكتبتى
رابط مختصر
السيدات والسادة في وكالة السودان للأنباء:
ما قادرين تعملوا فيديو محترم دون ازعاج الترجمة الفورية؟ في مشكلة تعملوا نسختين واحدة منهما دون ترجمة صوتية؟
هناك جزء "كامل" عن اللقاء (أكتر من ساعتين). وجزء مختصر (أكتر من ساعة). ده تلطخ بيهو ده:
1. انقطاع للصوت (مثل بداية كلمة الأصم في الجزء المختصر, بعد 11 دقيقة من عمر الفيديو - كنت عاوز اعرف بس مخاطبتو لأعضاء الوفد السوداني حتكون كيف
2. تحرير مادة الفيديو بصورة رديئة .. مثل كسير العضام عند الجزارين وأطباء العظام.
3. نحر التزامن بين الصوت والصورة. مثلا في كلمة الأصم.
4. تقطع في استمرارية الفيديو بمعنى ان مادة البث الحي نفسها كان فيها مشكلة.
هذه وثيقة تاريخية يا أبلة سونا. الناس بترجع ليها في البحث والنشر والبرامج الإنتخابية كمان.
طممتوا بطننا, الله يطمم بطنكم. لكن ممكن برضو يكون تخريب متعمد.
ألف مليون مبروك على فشل في أبسط المهارات الإعلامية.
تقميش:
تعريب ماكروه لشعارات الثورة الماسونية الفرنسية: من حرية, عدالة, إخاااااااااااااااااااااااء
إلى حرية, سلام, وعدالة. ياخي خليك في ماسونيتك ثورتك ودع لنا ثورتنا بدون شيطنة الله يرضي عليك.
ترجمة لبعض ما جاء في خطاب الأصم:
"ديمقراطية مستدامة". الترجمة: يا إما إنت بايعها زيهم. يا إإنت ما عارف بتقول في شنو (1)
"والآن وبعد مرور قرابة العامين من بداية الإنتقال في السودان, إستطاعت السلطة الإنتقالية أن تحقق تقدما في بعض الملفات المهمة, وفي مقدمتها ملف السلام بتوقيع اتفاق سلام جوبا, وعبر إجراء إصلاحات في عدد من القوانين". هذه عبارة مبهمة مبطنة -هل الإصلاح المقصود في قوانين تشريعية, سياسية, إقتصادية, أم اجتماعية (مثل التوقيع على سيداو). لو الإصلاحات إقتصادية, فالأصم خجلان يقول "رفع الدعم".
يُحسب له ذكر: "الأمر الذي يأتي مع تأخر وضعف في ملفات أخرى كبيرة ومهمة خاصة تلك المعنية بحماية المدنيين ومنع الإنتهاكات
"ليستمر المشهد الإنتقالي المعقد متأرجحا من حين لآخر .. بين القديم والجديد, بين الحكمة والحماقة, بين النور والظلام". ده كلام ماسونيين عديل
=========
(1) وفقا لـ د. آدم بْشيفورسكي في ورقة بعنوان ألعاب فترة الإنتقال هناك ثلاث أنواع من مآلات الديمقراطية:
أ. مخاضات ركونية (زي اللبن لمن يفور ويبرد, إضافتي, سخاروف)
ب. جذابات (وهاطات) يسعى إليهن المسار آنما أدركهن
ج. ديمقراطيات إنفجارية = غير قابلة للإستمرار. أي غير مستدامة يا الأصم. دي سنة أولى سياسة.
|
|
 
|
|
|
|
مازن سخاروف
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست