|
|
 Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
الشعر والغناء والألحان والموسيقى والحداء .
هنا يشير بوركهارت إلى أنه ليس من الغريب ولا النادر أن تجد من عرب السودان شعراء يتغنون بذكر أبطال الحرب في قصائدهم ، كما يفعل الشعراء العرب .
ومن أوجه الشبه - كما يشير- أن قصائدهم لا تكتب ، وإنما تتناقلها الرواة شفاهة ، ورغم أن شعرهم يسير على خطى الشعر العربي إلا أنه لا يسلم من بعض الهنات اللغوية ، كا يرى .
ويرى أن شعرهم لا يخلو من بعض الأخطاء الموسيقية ولكنه عموما لا يخرج عن أوزان الشعر العربي .
والعبابدة حسب رأيه استعاروا أغانيهم كلها من البشارية ، وهذا ليس ببعيد لمجاورتهم إياهم ، ولشدة احتكاكهم بهم وطول أمده ، أو بسبب الخصائص العامة - من جغرافيا وغيرها - المميزة لطبيعة الإقليم ، وما تفرضه على النفوس من أحاسيس ومشاعر .
ويرى بوركهارت أن ألحانهم أي -عرب السودان - دخيلة ، وذلك لأن العرب على اختلاف أمصارهم – العراق والشام وشبه الجزيرة العربية – يغنون حسب رأيه ألحانا مشتركة تختلف تماما عن ألحان المغاربة والعرب الزنوج ، ثم يبين أنه ربما كان السبب أن غناء العرب الزنوج مأخوذ عن بدو البشارية ، ويرى أن أغاني البشارية القومية أقرب إلى أغانيهم من أغاني المصريين .
ولعل ماذهب إليه صواب – فألحان الشعر العربي في السودان – متأثرة إلى مدى بعيد بألحان شرق إفريقيا أي البشاريين والبجا عموما ومن جاورهم ،من شعوب شرق إفريقيا حتى في السلم الموسيقى ، وهذا مشهور معلوم .
ويشير إلى أنه قد سمع هذه الأغاني ( البشارية ) من تجار سنار يتغنون بها في شندي أثناء جلسة (البوظة) .
ملاحظاته حول الحداء
يذكر بوركهارت أن الحداء الذي تساق به الإبل مشترك بين هذه الشعوب جميعها ويشير إلى أنه أحب ضروب الغناء إلى البدو في الصحاري العربية -- فالناس في السودان ، ليسوا بدعا في هذا الأمر فهم يسيرون على ذات النمط الذي يحكم الحياة هناك ، ويبدو أن الظروف البيئية وطول الرحلات والحاجة إلى الأنس وقلة الأنيس للتترويح كلها استوجب هذا الفن على بدو الجزيرة كما استوجبته على أهل السودان .
معرفة البشاريين بالعربية والحبشية ، واشتراك لغة البشاريين والحبشية .
ويشير إلى أن قليلا من البشاريين يفهمون العربية فلا يفهمها إلا من اتجر مع بربر وشندي ، ثم يشير إلى أن عبيدهم يفهمونها ؛ لأنهم تربوا على ضفاف النيل .
ثم يستطرد فيقول إن من يعرف العربية من البشاريين لم يرض أن يترجم بينهم وبين من لا يعرفونها إلا بمقابل .
ثم يبين أن البشاريين يتكلمون الحبشية أو على الأقل يفهمونها ، ثم يشير إلى أن الاحباش يفهمون لغة البشاريين بصعوبة بالغة .
ثم يبين وجهة نظره وأنه يرى أن اللغتين ربما كانتا مشتقتين من أصل واحد شأنهما في ذلك شأن غيرهما من اللهجات المنتشرة على حدود الحبشة الشمالية .
ملاحظة حول لغة البشاريين
ولاهتمامه الشديد بأدق التفاصيل اللغوية ، يذكر أنه رأى أصنافا من الطيور في أرض البشاريين ثم أشار إلى أن لغة البشاريين ليس فيها أسماء لهذه الطيور كما بدا له .
لغة أهل سواكن
في سواكن يشير إلى أن اللغة الغالبة في الكلام هي البشارية ، أما العربية فيتكلمونها بلهجة ركيكة مع أن سكان القيف (البر الرئيس) جميعا يفهمونها ، ولكنها هي اللغة القومية في المدينة ، ونطقهم لها بلغة أهل جدة ، ولكن الهدندوة الذين يجلبون السمن والغنم يجهل الكثير منهم العربية جهلا تاما .
كما يشير إلى أن بدو الأمرأر - الذين يبيعون الماء والغنم والمحار والسمك المسلوق والأرانب الجبلية - كانوا يجهلون العربية جهلا مطبقا .
وفي حديثه عن الحداربة يشير إلى أنهم يشاركون بدو سواكن والبدو الذين يعيشون في أرض النوبة لغتهم وزيهم وسحنهم ، ولباسهم من الدمور المجلوب من سنار .
الكنوز والنوبة اختلاف اللغة واتفاق الطبع ..
ويشير إلى أن الكنوز والنوبة تفصلهم اللغة ، ولكنهم في عاداتهم وطباعهم متماثلون ، ويشير إلى أن افضل من كتب من العرب عن النوبة هو ابن سليم الأصواني ، في أخبار النوبة .
اللغة الاجتماعية
بين إجادة العربية والتدين
يرى بوركهارت أن هناك علاقة ما بين إجادة العربية والتدين كما يشي بهذا حديثه عن النوبة الذين أقاموا في مصر طويلا وتعلموا العربية ، ويذكر أنهم في الغالب أتقياء يؤدون الصلوات كل يوم ، أما الذين يجهلونها فلا يعرفون من الصلاة إلا التهليل والتكبير .
لفظ اليمين عند العبابدة :
وفي الحديث عن العبابدة واليمين عندهم - في ذلك الزمان - يشير إلى أن الرجل منهم لا يتورع عن الحنث بأي يمين أو قسم ، إلا إذا شفعها بقوله ( وحياة العافية ) ثم يشير إلى أن من سكن منهم مع البشاريين يتكلم لغتهم .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| من خلال اتصال صباحي مفاجئ: الرحالة بوركهارت يعود مرة أخرى | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 05:43 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 05:50 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 06:46 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | osama elkhawad | 11-13-19, 06:47 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 07:17 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 07:22 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 07:44 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 08:24 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 08:58 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 09:31 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-13-19, 02:17 PM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | علي عبدالوهاب عثمان | 11-13-19, 04:05 PM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد على طه الملك | 11-13-19, 06:58 PM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-14-19, 05:40 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-14-19, 05:51 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-18-19, 05:00 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-18-19, 08:05 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-18-19, 10:16 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | علي عبدالوهاب عثمان | 11-18-19, 10:34 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-18-19, 08:35 PM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | Gaafar Ismail | 11-19-19, 04:56 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-19-19, 05:26 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-19-19, 07:49 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | علي عبدالوهاب عثمان | 11-19-19, 06:00 PM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-20-19, 08:46 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | محمد عبد الله الحسين | 11-20-19, 10:21 AM |
| Re: من خلال اتصال صباحي مفاجئ: hلرحالة بوركها | علي عبدالوهاب عثمان | 11-20-19, 10:53 AM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
محمد عبد الله الحسين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست