|
|
 Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين (Re: محمدين محمد اسحق)
|
الاخ محمدين
تحية طيبة
سوف اعلق على مساهمتك الجيدة من ناحية لغوية/مهنية فحسب. هذا لا يعنى تجريد اللغوى والصحفى من الغرض او الباعث السياسى المنحاز.
هل المترجم (عنان احمد) الذى يعمل فى اذاعة هولندا/القسم العربى، هو المسئول عن اختيار هذا العنوان المضلل فعلا؟
ام هى مسئولية رئيس تحرير الصفحة العربية التى تضمنت هذا اللقاء؟
تحديد المسئولية هنا مهم جدآ.. ومن بعد ذلك نستقصى الخطأ المضلل..
هل حدث هذا التضليل بحسن نية؟
غلطة كانت وتانى ابيت! كما يقول المغنى السودانى الاشهر.
ام هى غلطة متعمدة؟
فى حالة التعمد، لو ثبت، تنطرح اسئلة اهمها:
ما مصلحة مسئول التحرير فى كتابة هذا العنوان المضلل؟
هل هو كوز؟ هل هو عميل للسلطة الحاكمة فى السودان؟
هل له دوافع اخرى لا علاقة لها بالسلطة الحاكمة؟
ارجو ان تكتب محتجآ لاذاعة هولندا/القسم العربى.
فاذا ثبت ان اختيار العنوان كان عمدآ، تضليلا، فلا بد لادارة هذه الاذاعة المحترمة ان تتخذ ما تراه مناسبآ من اجراءات تمنع حدوث ما حدث مرة أخرى..
لا علم لنا بالطبع بنشاط جهاز المخابرات السودانى وايدو اللاحقة كما نقول بالعامية السودانية النيلية.
وليس من العدل ان نطلق القول على عواهنه كما تقول العرب!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين ؟ | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 02:43 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 02:48 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:04 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:10 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:17 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:27 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:32 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:46 PM |
 Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 04-17-06, 03:42 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 04:10 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | saif massad ali | 04-17-06, 04:40 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | Adil Osman | 04-17-06, 06:05 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 06:39 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | Adil Osman | 04-17-06, 06:56 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 04-17-06, 09:55 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-18-06, 11:15 AM |
|
| |
Adil Osman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست