|
|
 Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك (Re: بابكر قدور)
|
عزيزى بابكر قدور
تحياتى ومشكور على الإجابة . تساؤلاتى منطلقها أولاً معرفة ما هو مبهم عن الكمبا وأصل الكلمات والموسيقى
مثلما توقفت عند تعليقك بأن الكمبا كان محصول (رئيسى) بالسودان وأنه كان يصدر (لكل) أفريقيا) فيما أسميته
زمن غابر ..( فكل دول) أفريقيا إعتبرها مبالغة فلا فى زمن غابر ولا زمن معاصر سهل فيه التواصل والمواصلات
السودان له منتجات تسوق فى (كل دول) أفريقيا. كما أن منتج زراعى رائج كهذا ما الذى جعله معدوما أو غير متداول
وغير مزروع بكثافة تجارية؟ لو كان حيوانأً لقلنا إنقرض). وهذا أيضا يقود لأنه فى الزمن الغابر وحتى ما قبل
الإستعمار البريطانى الزراعة (الأستثمارية) غير معروفة فى السودان القديم .. سكانه فى العموم لم يكونوا زراعاً
فالزراعة كانت بدائية ولسد حوجة محلية للمأكل. وهذا يتسق مع ما تفضلت به عن تجارة ريش النعام والبخور والحيوانات
المفترسة تشير لسكان غير زراعيين. إضافة لأن الكلمات الأساسية القليلة للإغنية (يوم بيوم نبيع الكمبا فى تنجانيقا
.. كافيا كانجا – كافاكنجا ) .. تنجانيقا تلفت الإنتباه، كما الجملة الموسيقيه نفسها ليس طابعها الموسيقى لغرب السودان
سواء دارفور أو كردفان، بل الأقرب لموسيقى جنوب السودان. كما أن الكلمات المفهومة يوم بيوم نبيع الكومبا ..
لا تدل على أنشودة حصاد (نبيع) .. بل مناداة بائعين ربما متجولين ينادون لسلعتهم (الكمبا) بطريقة غنائية.
المصدر الوحيد للكلمات والموسيقى هو الأستاذ الموسيقار المرحوم إسماعيل عبد المعين الذى قام بإضافة كبيرة
للكلمات الأصل التى مجرد سطر واحد. وعبد المعين مهتم بالناحية الموسيقية وله مخزون منذ صغره، ولكنه
ليس مرجعية باحثة عن التحقيق عن أصل مصدر الكلمات ومعانيها الغير مفهومة، فهو ينقلها كما هى إن لم يجد
من مصدره معانى لها ويضيف لها. قد يكون صادفته بجنوب السودان أو غربه أو حتى بدولة أفريقية أخرى
المعلومات التى تفضلت بها عن نبتة الكمبا كمنكهة للقهوة والطعام صادفتنى معلومة مقاربة بموقع كورة سودانية
http://forum.kooora.com/؟t=28102066http://forum.kooora.com/؟t=28102066
وأرجح المصدر كلام إسماعيل عبد المعين لم أستطع الحصول على تسجيل له صوتى له للتدقيق فيما قال.
فالأغنية ليست شائعة ولا أذكر أنها وردت ضمن إغانى ورقصات فرقة الفنون الشعبية (زمن الفكى عبد الرحمن)
بإعتبار كل ما ورد إعلاه فرأيى الشخصى وقد أكون مخطأ أن الكمبا ليس منتوج زرعى بغرب السودان ولا بالسودان
ولو فى بصيص أمل كمنتوج سودانى فهو بجنوب السودان (الإستوائى) .. بحثت عن كلمة كومبا KOMBA
فوجدت جزيرة بركانية صغيرة إسمها كومبا يالمحيط الهندى شمال غرب جزيرة مدغشقر قرب ساحل أفريقيا
الشرقى. هذه الجزيرة مصدر لعديد من أعشاب ذات فوائد طبية تنمو فى المناخ الإستوائى وتصدرها لتنزانيا التى
تقع شمال غربها. وتنزانيا هى إتحاد لجزيرة زنجبار وتنجانيقا عام 1961 عند إستقلالها من الإنجلز. ومعروف
جزيرة زنجبار ويالتالى تنزانيا تضم عدد ضخم من مواطنيين أصلهم هندى وما زالت سماتهم وأسمائهم هندية
مثلما أن العرب كان لهم تواجد فى الماضى وتركوا ثقافة عربية تلاحظها فى الموسيقى العربية وبالأسماء العربية
إلى جانب الأفارقة الزنوج بكل سماتهم وأسمائهم وثقافتهم. أذكر فى بعثة تدريبية باليابان كان من زملاء الكورس
زميل وزميلة من تنزانيا الرجل (جاجا) أفريقى زنجى مسيحى والمرأة (عائشة) هندية مسلمة. كما وجدت أن كلمة
كانجا Kanga إسم لقرية بتنزانيا وبغانا بغرب أفريقيا .. وبكينيا مدرسة إسمها كانجا .. كما كانجا إسم هندى شائع
.. تبقى كافيا كانجا فهو على بعضه إسم هندى Kavya Kanga (كافيا إسم بنت عند الهنود)
ولكن أرجح أن كافيا تعنى Cafe أى مقهى أو تعنى قهوه Coffee .. فأخمن متجر أو مقهى بتنجانيقا
إسمه Cafe Kanga أو Coffee Kanga يبيع البن ومنكهاته خام وربما أيضا يقدمه كقهوة جاهزة
ومن ضمن ما يبيع عشبة كومبا منكهة القهوة .. وإذا نظرت للخارطة المسافة بين دار السلام بتنزانيا (تنجانيقا)
ليست ببعيدة عن ممبسا ونيروبى بكينيا. وأيضا يلاحظ كومبا إسم رجالى متداول بتنزانيا (تنجانيقا)
فإحتمال هنالك بائعة متنقلون يتاجرون فى عشب كومبا داخل تنجانيقا ويصلون كينيا ومنها لجنوب السودان
وكانوا يتغنون بيوم بيوم نبيع كمبا من تنجانيقا .. من كافى كانجا .. وبمرور الزمن والتنقل
تحورت وعدلت الكلمات .. وأعتقد أن المرحوم إسماعيل عبد المعين أدرك ذلك ولهذا كلماته التى أضافها
كان يبرر لسودنة لها بأن يقول ما دام تنجانيقا فى افريقيا تبقى بلادى .. وسرح معدداً دول أفريقية
عديدة من ضمنها مصر شمالاً .. وهذه الدول التى عددها لا يعنى ان عشبة كمبا (الكمبا) إنتشرت
فيها أو فى كل أفريقيا.
* هذه إحتمالات مبنية على المعطيات المذكورة وأهمها تنجانيقا (تنزانيا) بتركيبتها السكانية والثقافية
(أفريقية عربية هندية) وإستعمارها الإنجليزى وجزيرة كمبا قرب جزيرة مدغشقروإنتاجها لأعشاب
عديدة وأن إيقاع أو مقام موسيقى كلمات الأغنية أقرب لموسيقى جنوب السودان وما بعده جنوباً.
والله أعلم.
** كومبو إسم لعشب بحرى ذو فوائد طبية يعرفه أسيوى اليابان والصين وتلك الجات
ويباع فى متجرهم بأمريكا .ز لاحظ كومبو وليس كمبا أو كومبا ..
*** سأعود لأعقب على مداخلتك الأولى فيما يخص مباشرة الفيديو موضوع البوست
مع تقديرى
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم كلف انتاج هذا العمل رئاسة الجمهورية ؟ | Elhadi | 01-01-19, 08:23 PM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Elhadi | 01-01-19, 08:29 PM |
 Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Asim Ali | 01-01-19, 09:38 PM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Asim Ali | 01-01-19, 10:59 PM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | ترهاقا | 01-02-19, 00:21 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Bashasha | 01-02-19, 02:16 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Elhadi | 01-02-19, 02:47 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Bashasha | 01-02-19, 03:10 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Elmosley | 01-02-19, 04:22 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | AMNA MUKHTAR | 01-02-19, 02:59 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Bashasha | 01-02-19, 03:25 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | نادر الفضلى | 01-02-19, 03:27 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Ashraf El Bagir | 01-02-19, 05:46 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | طه داوود | 01-02-19, 07:42 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | عمر أبوعاقلة | 01-02-19, 08:29 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | الحجاج الصادق | 01-02-19, 08:32 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | wadalzain | 01-02-19, 10:47 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | ترهاقا | 01-03-19, 06:17 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | عمر عبد الكريم علي | 01-03-19, 06:44 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | حامد بدري | 01-03-19, 06:51 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | سفيان بشير نابرى | 01-03-19, 07:11 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Othman Al-Hasan Babikir | 01-03-19, 07:23 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | الطيب صديق محمد | 01-03-19, 08:24 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | علي عبدالوهاب عثمان | 01-03-19, 08:37 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | نادر الفضلى | 01-03-19, 09:26 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | بابكر قدور | 01-03-19, 11:00 PM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | محمد جبره | 01-04-19, 00:16 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Bashasha | 01-04-19, 01:09 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | الطيب صديق محمد | 01-04-19, 05:50 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | الطيب صديق محمد | 01-04-19, 05:13 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Elhadi | 01-04-19, 06:43 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | الطيب صديق محمد | 01-04-19, 09:40 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | لطفى العمده | 01-04-19, 08:10 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | محمد حيدر المشرف | 01-04-19, 11:48 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | Amira Hussien | 01-04-19, 05:38 PM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | نادر الفضلى | 01-04-19, 06:54 PM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | نادر الفضلى | 01-05-19, 05:45 PM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | بابكر قدور | 01-06-19, 07:09 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | نادر الفضلى | 01-07-19, 04:13 AM |
| Re: السادة القائمين على أمر فرقة الكورال: كم ك | بابكر قدور | 01-07-19, 11:05 AM |
|
| |
نادر الفضلى
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست