رثاء فقيد الفن النوبي عبد الرحيم شاهين للشاعر الكبير جلال عمر

Quote: حبيبنا مهند .. في جمعية مشو في جدة كنا أحياناً من خلال الونسة ندخل في دهاليز التراث والعمق النوبي .. وتناولنا في لتلك الليلة ( سوركتي ) وطبعاً ( سوركتي ) من أوسع العائلات تمدداً .. إحدى حبوباتي أبوها سوركتي (دهابة علي سوركتي رحمها الله ) وطبعاً عائلة سوركتي المشهورة في جدة هنا وهم حاصلين على الجنسية السعودية ولكنهم أصيلين طرحوا علي سؤال عن رمزية إسم (( سوركتي )) وبدأت المحاضرة : لفظ .. سور .. بالنوبية الدنقلاوية والمحسية .. (( الوثيقة ، الخطاب ، المخطوط ، ورق .. إلخ )) ومازالت مستخدمة في المحسية ولأنني أجيدها كما الاندادي لا زلت أتذكرها .. نحن بالاندادي في العادة نقول ( جواب) وتجد المحفظة التي لدى حبوباتنا زمان (( سور كا )) يعني مكان حفظ الورق ... إلخ .. أما ... كتي الفعل منه هو التجليد ، عمل الملفات ، جمع المستندات ، يعني الاهتمام بالمخطوطات والوثائق ومختصر المسمى أو إسم سوركتي هو (( الوراق )) لذا تجد إسم (( وراق )) لدى عائلات أخرى أذكر تلك الليلة كانت محاضرة قيمة جداً .. ولأن سوركتي تقريباً موجود في معظم العائلات ما بين مشو والحفير وارتقاشا هناك مثل يقول (( كب سوركتي ماس موكيمو )) الترجمة : ( ما في مركب تعدي إلا ويكون هناك سوركتي حتى لو كان ريس المركب ) هي عائلة ممتدة ودماؤها سارية في كل بيت .. تحياتي مهند سوركتي .. شكرا استاذنا علي عبد الوهاب علي هذه المعلومات القيمة عن الاسم النوبي سوركتي فعلا يا استاذ سوركتي عائلة ممتده في معظم المناطق النوبية وانا زمان كنت قايل سوركتي جدنا بس واتاري هو جد كل النوبين. (( كب سوركتي ماس موكيمو )) صحيح واستاذنا جلال عمر بقول في قصيدته كاو كنه (كوبكي كولن كلوم قد كلي سوركتي جو كيتا )