طلب (رخيص) من حاتم ابراهيم

Quote: بالله ده زول الواحد يضيع معاهو زمن هههههه؟ لكن برضو بواصل معاك لغاية 10 سنة. يا حاتم إنت عندك (نظام) وكل حرف واضع ليهو رمز مقابل ليهو. يبقى (النظام) ده حا يختار نفس الرمز لنفس الحرف كل مرة، وإذا ما عمل كده يبقى ده ما نظام من أساسه. بعدين يا حاتم كلامنا عن نظام واحد وهو نظامك نظام (KATS). ما جبنا سيرة نظام آخر. يعني إنت مثلاً عايز تقول إنه اسم الجلالة في الجملتين عملتَ ليهو (transliteration) بنظامين مختلفين؟ وده كان خيار من الخيارين اللي أديتك ليهم. كلامي ليك بالعربي البسيط إنك ختيت الجملة الأولى اللي فيها اسم الجلالة في نظام (KATS)، وختيت الجملة التانية اللي فيها اسم الجلالة برضو في نفس نظام (KATS)، وركِّز معاي إنه في نفس نظام (KATS) وما غيره عشان إنت يا فهمك تقيل يا بتراوغ، والنتيجة إنه النظام طلع لينا بـ(transliteration) مختلف لنفس الكلمة في الجملتين. ده معناها شنو؟ مش ياها الخرمجة بعينها؟ ده طبعًا لو في نظام أصلاً زي نظام التشكيل الضارب داك.

Refer to Unicode, code point, Arabic ligatures.
وشرحنا ليك بالصورة، حنقعد نعلم فيك لمتين؟ إنتو قروكم شنو في الجامعة صحي؟

ما تفترض الخطأ وتجري وراء السراب، عشان تستفيد مني.

___
وأعدك بأن محاضرتي الأولى ستكون قصيرة.

==========================================

Quote: خلاصة الحتَّة دي هي إنه كلامك عن ربط إظهار الحركات في الـ(transliteration) بظهورها في النص العربي ده كلام مخارجة منك، وزي ما ورَّيتك في واحد من الاقتباسات في تعليقي السابق لو أي زول عمل كده بيكون الـ(transliteration) بتاعه (meaningless) بالواضح وما فاضح.

This is becoming interesting!
كيف شرط وجود الحركات في النص الأصلي يوجب إضافتها في النص المنقول يجعل نظام النقل الحرفي (transliteration)
"meaningless"

ديل جملتين:
1- شرب أحمد الحليب (rb !Hmd AlHlyb$)
2- شَرِبَ أحْمَدُ الحَلِيبَ (ariba !H_madu AlHaliyba$)

هل تعني إنو ما بين الأقواس في الجملة التانية لا يعتبر نقل حرفي أو (meaningless)؟

ودي جملة تانية بنظام نقل مختلف:
https://en.wikipedia.org/wiki/Buckwalter_transliteration

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
يُولَدُ جَمِيعُ ٱلنَّاسِ أَحْرَارًا مُتَسَاوِينَ فِي ٱلْكَرَامَةِ وَٱلْحُقُوقِ. وَقَدْ وُهِبُوا عَقْلًا وَضَمِيرًا وَعَلَيْهِمْ أَنْ يُعَامِلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِرُوحِ ٱلْإِخَاءِ.

yuwladu jamiyEu {ln~aAsi >aHoraArFA mutasaAwiyna fiy {lokaraAmapi wa{loHuquwqi. waqado wuhibuwA EaqolFA waDamiyrFA waEalayohimo >ano yuEaAmila baEoDuhumo baEoDFA biruwHi {lo
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

فهل النقل الحرفي الطويل الفوق دا (meaningless)؟ وليه؟
وضح لينا بأسلوب أكاديمي (meaningless) ليه، إنت قايلو "إسبلنغ"؟

___
أهو زي ما شايف، عايز موضوع فضفاض جاهزين، داير تنغمس بنغمسك!

==========================================

Quote: خلينا نواصل في خرمجة الـ(transliteration) وبعدين نجي لي خرمجة التشكيل وغيرها من الخرمجات اللي محضرها ليك في جداول قشيبة.

معناها (القراية) الصعبة كترت عليك

___
تحسبو لعب.

==========================================


يلا (موضوعنا) يا أخينا، انت بتتناسى ولا شنو:

النقل الحرفي (transliteration) الغرض منو شنووووو؟

ماهو شوف، فهمك الصحيح لأغراض النقل الحرفي مفتاحي جداً عشان (تتعلم) كيف تسأل هنا
حتى أسئلتك فاضحة لجهلك، فاضحة جداً.





////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Quote: يا معاوية الزبير وحاتك حا يدفع حساب الشتائم دي على دائر المليم. هو مفتكر الموضوع تهديد ساي عشان ما ظهر ليهو بعد العيد. وحاتك موضوعه واقف على "توقيع" بس.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(عدل بواسطة حاتم إبراهيم on 07-09-2018, 07:06 AM)