دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد لرؤى الهامش والمركز "الهوية ليست المشكلة ليست الحل"!

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-30-2024, 02:35 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
07-12-2018, 11:38 AM

محمد جمال الدين
<aمحمد جمال الدين
تاريخ التسجيل: 10-28-2007
مجموع المشاركات: 5319

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� (Re: محمد جمال الدين)

    مصطلحات مشوشة.. مرة ثانية للضرورة*

    كلمة
    Race
    تعادل جنس (عنصر) في العربية لا عرق وإنما كلمة عرق تعادل
    ancestry/descent سلالة
    وبالتالي نرى كلمة
    Racism
    اي الريسزم (التمييز العنصري) مشتقة من ريس Race في الإنجليزية أي التمييز على اساس الجنس وليس ancestry
    العرق إذ البشر بالضرورة منوعين عرقيا أي سلاليا بينما الجنس/العنصر البشري واحد.

    ونرى ريس تترجم في كل المعاجم العربية الممكنة إلى عرق بينما تترجم ريسزم الى عنصرية وليس عرقية أو عرقنة.. هنا ملاحظة مهمة!.

    والتطهير العرقي (هكذا المصطلح) ولا نقول في العادة التطهير العنصري .. أيضا في الإنجليزية الكلمة مختلفة (مختلقة حديثا) مركبة من كلمات أغريقية قديمة (جينوسايد Genocide) .. هنا إشارة إلى اختلاف السياقات اللغوية وايضا اشارة الى عدم أحكام التراجم المتاحة.

    كما أن كلمة أثنية وأصلها لاتيني
    Ethnicity
    تعني جماعة ثقافية محددة واخذت هكذا من الانجليزية اذ ليس لها مقابل في العربية .. وكل المعاجم العربية تترجمها إلى عرقية في المصطلح وهذا خطا في تقديري أو هو نصف المعنى وتفعل نفس الشي بالنسبة إلى كلمة ريس "راجع اعلاه" خطأ أيضا. . وتترجم الريسزم إلى عنصرية وليس عرقية أو عرقنة وهذا صحيح.. وهنا يبلغ التشويش المعني قمته!.

    فكلمة عرق في اللغة العربية كلمة عادية وبريئة في الضد من كلمة ريس الإنجليزية ذات المحمولات التاريخية السلبية في تصنيف البشر إلى أجناس ارقاها الأبيض او الاري حسب النظريات النازية.. إذ العرق في اللغة العربية يعني سلالة بشرية ذات مرجعية وشائج دم محددة في الحقيقة أو التصور لا يهم وليس أكثر من ذلك.. ويستطيع أن يتقسم الناس في منظومات عرقية وثقافية محددة كما هو في ارض الواقع مثل النوبة والبجا والفور والبقارة في السودان ومن المفترض لا مشكلة ما دام هناك صيغة للعيش السلمي المشترك يكون عمادها احترام التنوع الثقافي والعرقي والعقدي.. إذ المشكلة ليست في تنوع الأعراق والثقافات بل في كيفية إدارة ذلك التنوع!.

    * وهذا يجيء على اثر النقاش الجاري هذه الايام حول ما نسميه "دولة اللا هوية" على هامش مشروع السودان200.

    راجع أن شئت (دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد لرؤى الهامش والمركز وللمركزية الهويوية اي كانت .. "الهوية ليست المشكلة ليست الحل"!:
    http://sudaneseonline.com/board/499/msg/1528642618.html

    -----

    افكر في تجهيز ورقة صغيرة معضدة بالحجج التي استطيع بغرض ارسالها إلى عدة معاجم عربية ذات علاقة بالقضية (سبب التشويش) مثل قاموس المعاني والمعجم الوسيط لمحاولة إصلاح أو تدقيق ترجمة تلك المصطلحات التي أراها تتسبب في كثير من التشويش في الحياة الواقعية ونحن نعتمد على تلك المعاجم كحجج/مصادر نهائية لشرح الكلمات والمصطلحات وترجمتها.
    كما أسعى إلى مشاركة الفكرة بين المهتمين المحتملين ومناقشتها بغرض الوصول إلى فهم مشترك لتلك المصطلحات التي كثيرا ما نستخدمها في الكتابات الأكاديمية والسياسية والثقافية والقانونية وفي حياتنا اليومية وبطريقة راتبة.. لذا فاصلاح المفهوم قد يساهم في رؤية الواقع بصورة واقعية.. أو هو زعمي طبعا!.

    محمد جمال الدين

    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 07-12-2018, 02:29 PM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 07-12-2018, 05:54 PM)




















                  

العنوان الكاتب Date
دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد لرؤى الهامش والمركز "الهوية ليست المشكلة ليست الحل"! محمد جمال الدين06-10-18, 03:56 PM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand Deng06-10-18, 05:55 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-10-18, 08:24 PM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Abdullah Idrees06-11-18, 00:23 AM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand محمد حيدر المشرف06-11-18, 06:16 AM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-11-18, 07:32 PM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-11-18, 10:42 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-13-18, 06:26 PM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand AMNA MUKHTAR06-11-18, 11:13 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-13-18, 02:05 AM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-13-18, 07:02 PM
        Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-15-18, 12:45 PM
          Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-17-18, 08:21 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Deng06-17-18, 09:32 PM
              Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد عبد الله الحسين06-17-18, 10:00 PM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand محمد حيدر المشرف06-17-18, 10:20 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-17-18, 11:13 PM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-18-18, 08:21 AM
        Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Deng06-18-18, 09:38 AM
          Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� AMNA MUKHTAR06-18-18, 03:55 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� آدم صيام06-18-18, 05:13 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-18-18, 07:04 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-18-18, 07:24 PM
              Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Deng06-18-18, 08:06 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-18-18, 09:31 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-18-18, 10:12 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Deng06-19-18, 08:12 AM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� اسماعيل عبد الله محمد06-19-18, 09:17 AM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 09:39 AM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 09:47 AM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� آدم صيام06-19-18, 10:26 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-19-18, 10:05 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-19-18, 12:02 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 01:15 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� مني عمسيب06-19-18, 01:27 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� آدم صيام06-19-18, 04:05 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 06:34 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Kabar06-20-18, 11:31 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-20-18, 04:07 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Deng06-20-18, 05:16 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-20-18, 08:02 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-20-18, 08:02 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-20-18, 08:56 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-20-18, 09:34 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-20-18, 10:39 PM
              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-21-18, 00:06 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-21-18, 02:40 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-21-18, 10:46 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-21-18, 10:46 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 05:59 AM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 02:45 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 02:57 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� معاوية المدير06-22-18, 03:27 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-22-18, 03:31 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 03:35 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 03:39 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-22-18, 03:52 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 04:05 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-22-18, 04:09 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 05:51 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:31 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 06:17 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:34 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:42 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:47 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 07:38 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-23-18, 05:28 PM
              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-24-18, 06:17 PM
                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-25-18, 12:56 PM
                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-25-18, 06:27 PM
                    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-26-18, 12:16 PM
                      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-27-18, 05:52 PM
                        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-28-18, 12:09 PM
                          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-30-18, 00:10 AM
                            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-03-18, 10:33 AM
                              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-04-18, 07:17 PM
                                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-06-18, 10:16 PM
                                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-07-18, 04:41 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف07-07-18, 06:29 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-07-18, 07:14 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-08-18, 03:38 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-09-18, 09:07 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-10-18, 04:41 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-11-18, 11:33 PM
              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-12-18, 11:38 AM
                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-13-18, 03:07 PM
                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-13-18, 06:11 PM
                    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-14-18, 12:25 PM
                      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-14-18, 07:11 PM
                        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-15-18, 04:36 PM
                          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-17-18, 05:41 PM
                            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-19-18, 07:15 PM
                              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-19-18, 11:52 PM
                                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-20-18, 10:12 PM
                                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-21-18, 05:26 PM
                                    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-21-18, 08:54 PM
                                      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Mahjob Abdalla07-22-18, 11:55 AM
                                        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� nazar hussien07-22-18, 02:24 PM
                                          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Frankly07-22-18, 04:51 PM
                                            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Frankly07-22-18, 05:14 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de