منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين

Quote: أها أنا بستشيرك في (resend) بتاعتك دي. صلح لي عثرتي فيها وخليني أستفيد. دي بس بتكفيني.

أنا جرعتي زي دواء السعر، يشتركان في الحمض النووي ذاته!

شايفك بقيت تكتب بأسلوبي! دا براهو هسع ما انجاز ههههه
ركز معانا هنا يا أخينا، نحنا الكرتونيه بنوصف بيها الزول البيفهم في مجالو وما عندو إضافة للعلم الاتأهل ليهو
أها، في حالتك دي أخشى ما تلم فيها ذاتا، الكرتونية

الملخص، المرة الجاية خت أرقام ياخي بدل (ننظم) ليك مخرجاتك

أمسك الجديول دا

	المفردة	الموضوع	تعليقي على التعليق
1	بالفشل	الترجمة	كلام فارغ
2	من قِبَل	الترجمة	كلام فارغ
3	تورطه المزعوم	الترجمة	خطأ
4	استعمال حرف الجر (الباء)	نحو	دون المتوقع
5	بللغة الإنجليزية ---- باللغة الإنجليزية	إملاء	دون المتوقع
6	طبيب العاهل...	الترجمة	كلام فارغ
7	لغة الأخبار هي اللغة الفصحى الحديثة البسيطة	رأي	خطأ
8	فصل المضاف عن المضاف إليه	نحو	دون المتوقع
9	ترامب أراد أن يقول	الترجمة	خطأ
10	الوعي الظرفي	الترجمة	نصف صحيحة
11	تثملهم الممتلكات الدنيوية	الترجمة	كلام فارغ
12	ودعت الهيئة العامة للأرصاد	الترجمة	خطأ
13	بصورة غير قانونية	الترجمة	خطأ
14	يُستعمل المعقوفان أو القوسان المعقوفان	الإملاء	كلام فارغ
15	المشتبهين بهما	نحو	نصف صحيحة
16	المقابر الجماعية	الترجمة	خطأ
17	خمسة قتلى لقوا مصرعهم	الترجمة	خطأ
18	مجرد ظهور ما يبدو	الترجمة	نصف صحيحة
19	وقال أوغلو في مؤتمر صحفي	الترجمة	كلام فارغ
20	عطلة نهاية الأسبوع	الترجمة	كلام فارغ
21	يعيد التذكير	الترجمة	نصف صحيحة
22	resend	الترجمة	كلام فارغ
23	متورطة	الترجمة	كلام فارغ
24	is used instead of the last name	الترجمة	خطأ
25	nothing short	الترجمة	نصف صحيحة
26	حمض نووي	الترجمة	كلام فارغ

قولك شنو؟ لو معترض أطلب التوضيحات
مبدئياً كدة معظم (تصحيحاتك) الخائبة خابت لعدم فهمك بأساليب الإعلام، والبقية شح المعلومات العامة
المشترك بينها هو الخلط ما بين الخاص والعام وعدم الحيدة.

دافع عن نفسك، وأنا باخد لي زي يومين تلاتة أشوف مواضيع أهم من الخشف المضلل دا.

___
يظهر أنك ما بتتوب، بتورط نفسك بيدك، وبعدها نشوف الاسترحامات يطاقشن.