|
Re: الرسالة (Re: حاتم إبراهيم)
|
التحية لكل المشاركين في هذا الموضوع الثر.
بريمة آدم أيمن نواى على أبو الريش عبدالمنعم الطيب حسن فرح الطاهر ابو روضة قسم الفضيل مضوي محمد
===========
Quote: لا اريد حرف البوست ولكن تعليق جانبى الترجمة الفورية وما ادراك ما الترجمة الفورية. اتمنى فى حياتى ان ارى مترجم فورى يترجم 50 فى المائة من كلام المتحدث دائما يضيعون الزمن فى التاتاة وجرجير الكلمات والمتحدث ينطلق بسرعة فى الكلام. ولا أبالغ.. فانا لست مترجما.. ولا حتى تجربة عندى فى المجال.. ولكن قمت بتجربة ترجمة فورية فقط لأرى لماذا يفشل هؤلاء والنتيجة كانت مذهلة انى تقريبا كنت اتكلم العربية فى موازاة المتحدث بالإنجليزية بدون تاخير يذكر وبدقة عالية.. فما هى المشكلة؟ لا اعتقد انها ضعف فى احدى اللغات. |
ما عندي تجربة والله يا أبوالريش لكن في اعتقادي المسألة تعتمد على المجال المترجم الفوري المتخصص في السياسة مثلاً والحوارات المتعلقة بها لن ينجح في المواضيع الدينية مثلاً والتخصص في الاقتصاد سيفشل بدون شك في مجاراة متحدث في الأمور التكنلوجية بل ربما لن يفهم الموضوع.
======================
أواصل في الغد، فيبدو أن هنالك الكثير من "الفوائد" في هذه الرسالة العجيبة.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الرسالة | حاتم إبراهيم | 05-11-18, 06:46 AM |
Re: الرسالة | Asim Fageary | 05-11-18, 07:07 AM |
Re: الرسالة | حمد عبد الغفار عمر | 05-11-18, 07:48 AM |
Re: الرسالة | حاتم إبراهيم | 05-11-18, 08:32 AM |
Re: الرسالة | جلالدونا | 05-11-18, 09:22 AM |
Re: الرسالة | معاوية المدير | 05-11-18, 09:38 AM |
Re: الرسالة | جلالدونا | 05-11-18, 09:49 AM |
Re: الرسالة | معاوية المدير | 05-11-18, 10:16 AM |
Re: الرسالة | أيمن نواى على | 05-11-18, 10:22 AM |
Re: الرسالة | جلالدونا | 05-11-18, 10:33 AM |
Re: الرسالة | أيمن نواى على | 05-11-18, 10:59 AM |
Re: الرسالة | Biraima M Adam | 05-11-18, 11:36 AM |
Re: الرسالة | أيمن نواى على | 05-11-18, 12:12 PM |
Re: الرسالة | عمر التاج | 05-11-18, 01:12 PM |
Re: الرسالة | Abureesh | 05-11-18, 02:09 PM |
Re: الرسالة | معاوية المدير | 05-12-18, 12:23 PM |
Re: الرسالة | عبدالمنعم الطيب حسن | 05-12-18, 01:42 PM |
Re: الرسالة | ABUHUSSEIN | 05-12-18, 02:19 PM |
Re: الرسالة | فرح الطاهر ابو روضة | 05-12-18, 02:36 PM |
Re: الرسالة | عمر التاج | 05-12-18, 05:31 PM |
Re: الرسالة | قسم الفضيل مضوي محمد | 05-12-18, 06:08 PM |
Re: الرسالة | حاتم إبراهيم | 05-13-18, 09:49 AM |
Re: الرسالة | سفيان بشير نابرى | 05-13-18, 10:33 AM |
Re: الرسالة | محمد صديق عبد الله | 05-13-18, 11:08 AM |
Re: الرسالة | محمد صديق عبد الله | 05-13-18, 11:20 AM |
Re: الرسالة | معاوية المدير | 05-13-18, 12:09 PM |
Re: الرسالة | حاتم إبراهيم | 05-13-18, 12:02 PM |
Re: الرسالة | Salah Zubeir | 05-13-18, 12:27 PM |
Re: الرسالة | محمد صديق عبد الله | 05-13-18, 12:36 PM |
Re: الرسالة | معاوية المدير | 05-13-18, 12:50 PM |
Re: الرسالة | أحمد محمد عمر | 05-13-18, 05:09 PM |
Re: الرسالة | Yassir Ahmed | 05-13-18, 06:09 PM |
Re: الرسالة | محمد المسلمي | 05-13-18, 06:25 PM |
Re: الرسالة | ABUHUSSEIN | 05-14-18, 00:15 AM |
Re: الرسالة | حاتم إبراهيم | 05-14-18, 06:14 AM |
Re: الرسالة | محمد صديق عبد الله | 05-14-18, 09:22 AM |
Re: الرسالة | معاوية المدير | 05-14-18, 10:41 AM |
Re: الرسالة | معاوية المدير | 05-14-18, 12:41 PM |
|
|
|