|
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� (Re: محمد جلال عبدالله)
|
أخ حافظ كلامك ما صح إنت قلت: الترجمة بنعرفها طيب الترجمة هي ذاتها شنو في أصلها غير إنها لغة من اللغات . قلت لكن جنس كلام عبدالجبار المبارك (الله يرحمه) دا ما سمعنا بيهو ولا شوفناهو إنت إحتطت بكل ما قيل وسمع عن الترجمة ، هل وسعك كل ما قيل في الدنيا دي من ترجمة ؟ قلت : لا سياق الحدث ولا المناسبة و لا إتجاه الكلام بيشبه الترجمة البنعرفها. أولا مولانا هنا لمن إتلكم بلغة ، بعدين منو القال ليك الكلام بلغة لازم يكون فيهو أحوال ، مولانا أعطي لغات كتيرة ، وقد تكلم في مؤتمرات عالمية وداخل السودان باللغة الإنجليزية والفرنسية ، زي ما ممكن شيخط اسقيك القرآن ممكن إسقيك اللغة وغيرها من العلوم. قلت : الترجمة بتجي في نص الذكر او الإنشاد و هي حالة ينعزل فيها المترجم عن العالم حوله و يخرج كلامه بلغة غير مفهومة و لا يكون الكلام موجه لمخاطبة أي مخلوق. منو القال يا حافظ إنها ما بتجي إلا في نص الذكر؟ ومنو القال يخرج الكلام بلغة غير مفهومة ، وأنه الكلام لا يكون موجه لأحد ؟ تكون مفهومة لأهلها ، وتكون موجه كرد على حال ما صدر من حد ما. قلت : ما سمعنا لينا بشيخ ترجم في نص حلقة العلم و لا شفنا لينا درويش وجه ترجمتو لمخاطبة الموجودين حوله. هل بلغت درجة الإحاطة المكانية والزمانية بمعرفة لا يوجد شيخ بترجم في نص حلقة العلم أو درويش بوجه ترجمتو لمخطابة الموجودين؟ وهل كل موجود مرئي ؟
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحدث في هذا المقطع؟ | محمد جلال عبدالله | 05-06-18, 07:29 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | muntasir | 05-06-18, 07:41 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد جلال عبدالله | 05-07-18, 07:47 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-07-18, 09:49 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | سيف النصر محي الدين | 05-07-18, 11:45 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالعظيم عثمان | 05-08-18, 04:33 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد الزبير محمود | 05-08-18, 06:04 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | دفع الله ود الأصيل | 05-08-18, 07:09 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-08-18, 06:37 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Ali Alkanzi | 05-08-18, 06:51 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عمر نملة | 05-08-18, 08:08 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | صلاح عباس فقير | 05-08-18, 08:51 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-08-18, 09:33 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | حاتم إبراهيم | 05-08-18, 08:53 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Amira Hussien | 05-08-18, 09:26 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Asim Ali | 05-08-18, 10:02 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-08-18, 10:20 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-08-18, 11:03 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-08-18, 11:06 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-08-18, 11:10 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد محمود محمد | 05-08-18, 11:28 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Amira Hussien | 05-08-18, 11:34 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Ali Alkanzi | 05-08-18, 01:55 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-08-18, 08:07 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Osama Mohammed | 05-08-18, 08:11 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-08-18, 10:34 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-08-18, 10:47 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-08-18, 10:57 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-09-18, 00:07 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالعظيم عثمان | 05-09-18, 05:04 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عمر نملة | 05-09-18, 05:33 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Mohammed Alhasan Mohammed | 05-09-18, 05:25 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 05:41 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 06:32 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد جلال عبدالله | 05-09-18, 07:13 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-09-18, 07:57 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-09-18, 08:31 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-09-18, 08:01 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 08:30 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 09:02 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 09:05 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 09:09 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 09:19 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-09-18, 09:29 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-09-18, 09:31 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | muntasir | 05-09-18, 11:10 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-09-18, 11:12 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | aosman | 05-09-18, 12:04 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-09-18, 02:00 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-09-18, 02:13 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-09-18, 02:28 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-09-18, 02:33 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد عثمان الحاج | 05-09-18, 06:10 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-09-18, 06:30 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالعظيم عثمان | 05-09-18, 06:31 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-09-18, 06:54 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالعظيم عثمان | 05-09-18, 07:36 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-09-18, 10:41 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد الزبير محمود | 05-10-18, 06:19 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-10-18, 07:22 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-10-18, 08:18 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | بابكر قدور | 05-10-18, 12:01 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-10-18, 09:16 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-10-18, 10:26 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-10-18, 11:31 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-10-18, 11:35 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | الهادي الشغيل | 05-10-18, 12:00 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-10-18, 12:38 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد الزبير محمود | 05-10-18, 12:46 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-10-18, 01:12 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-10-18, 01:01 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-10-18, 01:20 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-10-18, 02:02 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | علي دفع الله | 05-10-18, 02:30 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-10-18, 01:46 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد عثمان الحاج | 05-10-18, 03:20 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Hafiz Bashir | 05-10-18, 06:08 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-10-18, 06:22 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالعظيم عثمان | 05-10-18, 06:55 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Hafiz Bashir | 05-10-18, 07:09 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-11-18, 07:03 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Mohamed Adam | 05-11-18, 01:14 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-11-18, 11:11 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد الزبير محمود | 05-12-18, 07:50 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Ali Alkanzi | 05-12-18, 09:05 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-12-18, 12:02 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Osama Mohammed | 05-12-18, 12:25 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد الزبير محمود | 05-13-18, 06:17 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | عبدالله عثمان | 05-13-18, 06:28 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Osama Mohammed | 05-13-18, 06:34 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد الزبير محمود | 05-13-18, 07:14 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Osama Mohammed | 05-13-18, 07:23 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد جلال عبدالله | 05-13-18, 07:21 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-13-18, 08:32 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yassir Ahmed | 05-13-18, 11:11 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Yasir Elsharif | 05-13-18, 12:08 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | محمد عثمان الحاج | 05-13-18, 08:12 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-13-18, 09:39 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | منتصر عبد الباسط | 05-13-18, 10:47 PM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Bashasha | 05-14-18, 03:59 AM |
Re: بأي لغة كان الشيخ عبد الجبار المبارك يتحد� | Bashasha | 05-14-18, 04:36 AM |
|
|
|