|
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� (Re: عبد الصمد محمد)
|
الأصدقاء هنا..حبابكم جميعا.. كل سنة والجميع بخير ، وبعد
كتب استاذنا عبد الرحمن ابراهيم محمد:
Quote: رغما عن جمال الموسيقى لإيقاعية الأصل والتوزيع والأداء الممتاز إلا إننى حزنت كثيرا.
فدراسة الإستيلاء على تراث الثقافات الحضارية Cultural appropriation تنبهنا إلى أن أول خطوات ذلك المسخ والإستيلاء تتم بفصم علاقة المنتوج الثقافى عن مصدره و قاعدته الأصيلة فيتم بالتالى تجريده كمنتوج فنى أو أدبى مجرد فى حد ذاته -- دون الرابط العلائقى مع أصله أو مصدره.
|
حينما نشرت اغنية (القمر بيضوي) ، دار حولها نقاش هنا في هذا المنبر ، وكان شاعرها يحتج على غناءها بواسطة مغنية يهودية..واعلن عن نيته للمقاضاة..وكنا وقتها نقول بان الفكرة الأجمل هي نشر تراثنا..وتناسينا امر الإشارة للمصادر التي ينبع منها هذا التراث الجميل..
الأغنيات الثلاث (الزهور والوردي) ، (القمر بيضوي) ، (حليوة يا بسامة) التي تتغني بها المغنية الإسرائيلية راشيل ، هي من فكرة الدي جي الإسرائيلي لاروز كميل حاييم ، فهو الذي يلتقط هذه الأعمال ويعيد انتاجها بطريقته الخاصة مع الإحتفاظ على جوهر الفكرة في كل اغنية لحد التطابق..!
بالطبع لاروز كميل (كمنتج موسيقي) لا يعتد كثيرا بالإشارة الى المصادر ، وهو عكس التقليد المعروف ، فمثلا كل اغنيات عبد القادر سالم ، تتم الإشارة اليها من قبل من يعرضها ، ومعها تعريفات مبسطة عن العمل ومصدره والنوع الموسيقي..!!
في بعض المواقع الإلكترونية ، يعرض لاروز كميل حائيم هذه الأعمال السودانية بسعر نقدي ، حيث الأغنية تباع بمبلغ زهيد..ولكن لا احد يعرف اين ذهب هذا المال وكيف يوظفه لاروز كميل..!!
بحثت وسوف ابحث عن وسيلة تواصل مع لاروز كميل ، وغرضي هو تنبيهه لضرورة الإشارة لمصادر هذه الأعمال ، واتمنى ان يحذوا هذا النهج كل السودانيين والسودانيات..فان لم نحرس تراثنا فمن سيحرسه؟..
اسم لاروز ظاهر في الفيديوهات ويمكن التوثق منه بالبحث في الإنترنت..
ودمتم.. كبر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وبالعربي !! | Awad Omer | 01-04-18, 10:20 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | حيدر حسن ميرغني | 01-04-18, 10:32 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | جمال ود القوز | 01-04-18, 10:39 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Asim Ali | 01-04-18, 03:30 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | احمد حمودى | 01-04-18, 03:57 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | احمد حمودى | 01-04-18, 03:58 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Asim Ali | 01-04-18, 04:20 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Biraima M Adam | 01-04-18, 05:54 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Biraima M Adam | 01-04-18, 05:58 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Biraima M Adam | 01-04-18, 06:00 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | osama elkhawad | 01-04-18, 06:25 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | osama elkhawad | 01-04-18, 06:39 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Awad Omer | 01-06-18, 06:39 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 01-07-18, 03:55 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | عبد الصمد محمد | 01-07-18, 05:00 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | عبد الصمد محمد | 01-07-18, 05:35 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Kabar | 01-07-18, 07:00 AM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Biraima M Adam | 01-07-18, 02:01 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 01-07-18, 04:14 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Awad Omer | 01-07-18, 06:00 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 01-07-18, 06:22 PM |
Re: راشيل *المردوم ....حليوة بسامة/ بالعبري ..وب� | Biraima M Adam | 01-07-18, 10:24 PM |
|
|
|