تـرجـمــة الـمـشــاعــر:"الحــزن الـنـبـيـل" * Translating Sentiments: "Noble Sorrows"

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-10-2024, 02:10 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
02-20-2015, 09:21 PM

عبدالرحمن إبراهيم محمد
<aعبدالرحمن إبراهيم محمد
تاريخ التسجيل: 10-02-2009
مجموع المشاركات: 2591

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen (Re: عبدالرحمن إبراهيم محمد)



    بناء على طلب الأخ البحراوى الكريم عزالدين عباس الفحل (ود حلتنا)

    سأورد النص العربى منفصلا عن النص الإنجليزى

    وردُ الـــورودِ وروعـــةُ الـحـزنِ الـنـبـيــل
    **********************
    إحْـتـوطَـبَ الـُرطـبُ
    الـنَـدِىُّ تَصــرمًا
    والطلعُ شـاخَ
    علـى عَـَراجينِ الـنـخــيـلْ
    *************

    وتَـسـاقَـطـتْ بِـتلُ الـُورودِ
    الـقانياتِ تَـشــتـتـاً
    وتَـخـثُراً عـنـدَ الأصـيـلْ
    *************

    وتَشـْرنَـقـت كـمـداً
    "عَـصافـيرُ الخـريفِ"
    الـوادِعاتُ بـلـيـلـها
    قدْ لَفَّها
    "الحَـزنُ النـبـيـلْ"
    *************

    وتَـنَاوَحَ الـقِـمْـرِيُُ
    و"الـطيرُ الـمُهـاجِـرُ"
    بالنَـشـيجِ وبالصـريرِ وبالهـديلْ
    *************

    وعَـوتَ أعَـاصِـيرُ الـصحارَى
    فـي الجِـبالِ وخُـضْـرَةٍ
    قـدْ حَـفَّهـا
    نِـيـلٌ ونِـيـلْ
    *************

    وتَـدَافَـعـتْ حَـرَّى
    دمـوعُ الـنْـهـرِ مَـوجـاً
    صَـاخِـبَ الإيـقاعِ
    نَـزَّافاً يَـسـيـلْ
    *************

    فـتَـقَـرَّحـتْ مِـزَقـاً
    مآقِـيـنا الحَـيارىَ
    غَـائِـراتُ الحُـدْقِ بالأتراحِ
    والـدمـعِ الـهَـمِـيـلْ
    *************

    فالكلُ يَبْـكـى حَاديَ النـُورِ
    الـذي غَـنَى لـهُ:
    النهـرُ والشـعبُ
    والأشـجارُ
    والجَـبَـلُ الأشـمُ
    على ُربى تـوتـيلْ
    *************

    وتَـسَـْربَل الـفَـجـرُ الوَلـيدُ
    بِحَـزَنِه الآسـي
    صَـدىً...والْـتاعَ
    مـن رجـعِ الـعـويــلْ
    *************
    ولَـعَـقْـتَ جُـرحَكَ يا وطـنْ
    *************

    وإذا بالـشـعـرِ والأنـغـامِ
    تَـبـرُقُ جـلـجَـلاتِ
    الـضـوءِِ ألْـحَـانـاً
    عـلى دربِ الـرحـيلْ
    *************

    فَـتَـبَـسَّـمَ الـفَـجـرُ المُـطـلُ
    بَـشَـائِـراً تَـحْـكـى
    جَــزَالـةَ فـنِّـهِ ألَـقـاً
    عـلَى الماضـي الجَـمـيلْ
    *************

    مُـسْـتَرجِـعـاً أيَّـامَْ
    عِـزّةِ مَـجْـدِنـا:
    تِـهْــرَاقـا
    أشـمُ الاسـمِ والـتاريـخِ
    يُـودعُ رايَـة ً عبد الفضـيلْ
    *************

    فَـيُـسـطِّـرُ الـتَاريـخُ مَـولـدَ
    شـعـبـنا...عِــزاً تَـسَـامـى
    يَـنْـشُـدُ الـعَـلـيَـاء
    جِـيلاً بـعدَ جـيـل
    *************

    يـا مُلـهِـمَ الأجْـيالِ
    معنى العَزمِ والإصرارِ
    فـي مَـرقـى الـنُـجـومِ
    مُـجَـسِّـداً أحْـلامَ
    عَـزةَ والـخَـلـيـل
    *************

    تَـروى لـنا تَـاريـخَـنـا
    فَـيْـضـاً مـن الـسـردِ
    الـمُـمَـوْسـق ِ كَـوْثَـرًا
    يَــْروى الـغـلـيـلْ
    *************

    تَـْرتَـادُ آفـاقَ الـزمانِ
    مُـضـمِّـداً عُـمـقَ الجراحِ
    بـقـلبِ شـعـبٍ نازفٍ
    وتُـزِيـلُ أسـقامَ البـلادِ
    بِـبلْسـمٍ يـشـفى الـعـليـلْ
    *************

    رمُـوكَ في قَـاعِ الـزَنَازِن
    ما انْـكَـسَـْرتَ تَـذلـُلاً
    بَـلْ هَـابكَ الـسـجانُ
    والـجـلادُ؛ زَانَــكَ
    مِنْـهُـمُـو قَـيـدٌ ثَـقـيلْ
    *************

    وطَـفِـقْـتَ تَـصْـدَحُ
    للـعُـمالِ، للـُزَّراعِ
    للـجـوْعَـى وأسْـرَابِ
    الضَـحَايا المعـدمـينَ
    الـقَـانِـعـيـنَ مـنْ
    الـمَزابلِ بالـقَـلـيـلْ
    *************

    وسَــمَـقـتَ فـي أرضِ
    الـمَـنافِـي سَـامـياً
    كـمَـنارةِ الإيـمانِ
    فـى أرضِ الـطَـهَـارةِ
    تَـسْـتَـثـيرُ الـشَــدوَ آمـالا ً
    تُـبَـشِّـُر بالـبديـلْ
    *************

    ولَـعِـقْـتُ جُـرحَكَ يا وطـنْ
    *************

    وردى أخــى...
    أنـتَ الـذي عَـلْمـتَنا
    مَـعـنى الـنـضـالِ
    وروعـةَ النـصـرِ الجَلـيلْ
    *************

    ذكـْرتَـنا كَـرري
    نَشـيـدَ الـمـجـدِ عـزماً
    وكواسِـرُ الفِـْرسَـانِ شُـمٌّ
    فَـوقَ هَـامَاتِ الدخـيـلْ
    *************

    كالأُسـدِ يُشْـجِيـها الوَغـى
    وقَـعْـقَـعَـةُ الـسـلاحِ
    تُـثِـيـُرهـا رقـصـاً
    علـى وقْـعِ
    الـحَـوَافِـرِ والصـهـيـلْ
    *************

    ولَـعِـقْـتُ جُـرحَكَ ياوطـنْ
    *************

    أنـتَ الـذى ألْـهَـمْـتَـنا
    سِــَّر الـغَـرامِ
    وَدنْـدَناتَ العِـشْـق
    إيـقَـاعـًا مِـن
    الـَفـنِ الأصــيـلْ
    *************

    أطـعَـمْـتَـنَـا وسَـقـيْـتَـنَـا
    لُغَـةَ الـُفـتُـونِ
    ومَـْرحَـبًا يـا شَـوقُ
    إبْـدَاعـًا مـن
    الـشِــعْـرِ الـجـمـيـلْ
    *************

    تَـسْــرِى نَـسَـائِـُم فَـِّنكَ
    المِـعْـطَاءِ ألْـحَـانـًا
    تُمَوْسِـقُ خُصْـلَةً حَيْرِى
    عَـلى خَـدٍ أسـيل
    *************

    فَتَظَـلْ أعْـيُـنُـنَا تُتَـابِـعُ
    هـْفـهَـَفات الـشَـعْـِر
    تَلْـثُـمُ وجْـَنةً قـدْ زَانَـها
    طَـرفٌ كـحـيـلْ
    *************

    وتَـسُـوقُ أنْـغَـامـًا تَـهُـزُ
    دَوَاخِـلَ الإحْـسَـاسِ
    تَـأسِـرُ وعـيَنا بِـمَفاتنٍ
    تَحْـكِى جَمالَ الـريـلْ
    *************

    فَـتَـظلُ تَـرقُـصُ كُلَّ
    خَـلِـيةٍ فِـيـنا
    والعَـيْـنُ تَسْـرِقُ
    نَـظْرَةً تَـهْـَوى
    الـقَـوَام السـْمهَـرىَّ
    وفِـتْنَةَ الـخِـصرِ الـنْـحِيـلِ
    *************

    ولَـعِـقْـتُ جُـرحَكَ ياوطـنْ
    *************

    نَـاديْـتُ ذَاكِـَرتِـي
    بِـكُلِّ الـودِ
    أسْــمَـعُ أُغْـنِـيـاتِ الـشَـوْق
    نُــورَ العـيـنِ
    قَـطْـرَاتَ الـنَّـدى
    والـمُـْسـتَـحِـيـلْ
    *************

    ونَـشـرتُ أشْـرِعَـتي
    عَـلى سُـفُـنِ الـَرجَـاءِ
    المُـسْـتَـدامِ جَـواريًا
    يَـسـرِى بِها نَسْـمٌ عَـلِـيلْ
    *************

    فَـمَـخـْرتُ أبـحُـرَ
    نَـشْـوَتـي طَـرِباً
    ونَـصَـبْـتُ ألـوِيَـتـي
    عـلـَى صَـدرِ الـسَـحَـابِ
    الـمُـشْـَرئـبِ إلـى الـسـماءِِ
    بِـلا دَلـيـلْ
    *************

    وبَـعَـثـتُ أنْـفَـاسـي
    بـجُـنـحِ الـلـيلِ
    تـسـبِرُ غـورَ آمــالٍ
    تَـقـوُد إلـى
    تُـخُـومِ الـفُـلـكِ
    والمَسْـرَى الـطَـويـلْ
    *************

    ولَـعِـقْـتُ جُـرحَكَ يا وطـنْ
    _____________________
    عـبدالـرحمـن إبــراهـيـم محـمـد
    بــوســطــن 21 فـــبرايـــر 2012

    (عدل بواسطة عبدالرحمن إبراهيم محمد on 02-20-2015, 09:22 PM)
    (عدل بواسطة عبدالرحمن إبراهيم محمد on 11-18-2017, 06:23 AM)
    (عدل بواسطة عبدالرحمن إبراهيم محمد on 11-18-2017, 06:24 AM)




















                  

العنوان الكاتب Date
تـرجـمــة الـمـشــاعــر:"الحــزن الـنـبـيـل" * Translating Sentiments: "Noble Sorrows" عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:33 AM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sentime عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:39 AM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:42 AM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:46 AM
        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:52 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عزالدين عباس الفحل02-19-15, 05:59 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:00 AM
            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:03 AM
              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:06 AM
                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:21 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� nazar hussien01-16-18, 10:00 AM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen معتصم سليمان02-28-15, 08:47 AM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sentime Elmosley02-19-15, 06:47 AM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 07:11 AM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen Yousuf Taha02-19-15, 07:31 AM
        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 10:18 PM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-20-15, 09:21 PM
            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-22-15, 04:49 AM
              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen Sudany Agouz02-22-15, 05:19 AM
                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen احمد الامين احمد02-22-15, 04:01 PM
                  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-23-15, 04:58 PM
                    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen هشام هباني02-24-15, 03:01 AM
                      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-28-15, 08:34 AM
                        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد03-05-15, 03:19 AM
                          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد03-06-15, 07:02 AM
                            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� mustafa mudathir11-18-17, 02:00 AM
                              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� محمد على طه الملك11-18-17, 02:39 AM
                              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-18-17, 03:03 AM
                                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� Osman Musa11-18-17, 03:55 AM
                                  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� الفاتح ميرغني11-18-17, 12:36 PM
                                    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� Ahmed Yassin11-18-17, 01:31 PM
                                      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عفاف أبو حريرة11-18-17, 02:24 PM
                                        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� Osama Mohammed11-19-17, 09:43 AM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـن� Elmosley11-19-17, 04:52 PM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـن� امير الامين حسن11-19-17, 07:44 PM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-20-17, 06:06 AM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عمر دهب11-20-17, 06:32 AM
        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-21-17, 05:49 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� محمد عبد الله الحسين11-21-17, 07:03 AM
            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-22-17, 06:38 AM
              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-23-17, 07:52 AM
                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-23-17, 05:28 PM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� nazar hussien01-16-18, 10:18 AM
  ترجمة المشاعر: " الحزن النبيل"... هاشم الحسن11-24-17, 00:50 AM
    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... هاشم الحسن11-27-17, 12:02 PM
      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... بابكر قدور11-28-17, 11:45 AM
        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان11-28-17, 04:17 PM
          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... هاشم الحسن11-28-17, 08:22 PM
            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد11-29-17, 07:36 PM
              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... بابكر قدور11-30-17, 07:55 AM
                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... هاشم الحسن11-30-17, 04:22 PM
                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-02-17, 05:10 AM
                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-03-17, 06:45 PM
                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... بابكر قدور12-04-17, 07:50 AM
                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-05-17, 03:17 PM
                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-16-17, 04:16 AM
                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-17-17, 12:56 PM
                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-18-17, 09:55 PM
                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-20-17, 04:26 AM
                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-21-17, 06:32 AM
                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-22-17, 04:36 AM
                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-23-17, 10:01 PM
                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-25-17, 01:08 AM
                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-25-17, 10:22 PM
                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان12-26-17, 07:11 AM
                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-27-17, 06:43 AM
                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-27-17, 02:58 PM
                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-28-17, 01:28 PM
                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان12-28-17, 02:09 PM
                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-29-17, 01:01 PM
                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-30-17, 12:14 PM
                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-01-18, 12:20 PM
                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-06-18, 10:17 AM
                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-08-18, 03:14 AM
                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-09-18, 04:27 AM
                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان01-09-18, 07:18 AM
                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-10-18, 06:04 AM
                                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-11-18, 05:47 AM
                                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-15-18, 05:51 PM
                                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان01-15-18, 06:13 PM
                                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-16-18, 08:29 AM
                                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-17-18, 06:44 PM
                                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-17-18, 07:46 PM
                                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-19-18, 09:57 PM
                                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-25-18, 11:55 AM
                                                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عائشة موسي السعيد01-25-18, 12:58 PM
                                                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... nazar hussien01-25-18, 02:38 PM
                                                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد على طه الملك01-25-18, 04:43 PM
                                                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-26-18, 12:58 PM
                                                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-27-18, 05:25 AM
                                                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-27-18, 05:40 AM
                                                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-07-18, 01:44 PM
                                                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين03-08-18, 05:40 AM
                                                                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-09-18, 03:56 AM
                                                                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-11-18, 08:14 AM
                                                                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-18-18, 09:35 AM
                                                                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-20-18, 11:24 AM
                                                                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-22-18, 05:43 AM
                                                                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد06-02-18, 11:23 AM
                                                                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد09-14-18, 12:12 PM
                                                                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد09-16-18, 12:53 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de