|
|
 Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب (Re: Osman M Salih)
|
سلام يا آمنة
جميل هذا التفسير لرمزية القصة يا ريت لو نرى ترجمتك وفقا لذلك
-------
بخصوص قصتك القصيرة جدا Quote: غروب :
جلست ترقب بزوغ الفجر ..مضى بعض الوقت ..تلفتت ..فإذا بها كانت ترقب في الاتجاه الخاطئ...حيث الغروب .. |
ولأنو هذا الضرب من القص يستلزم التكثيف والإيحاء وبالتالي التخلص من كل كلمة زايدة أو معنى زايد
لو مكانك كنت حذفت جملة "حيث الغروب"
سيما وعنوان القصة يحل محلها
والعنوان في القصة القصيرة جدا يعتبره بعض النقاد جزءا من النص
أيضا كان يمكن عدم تكرار كلمة "ترقب" واستبدالها بمفردة أخرى تعطي نفس المعنى.
شكرا
----
فاطمة السنوسي (رد الله غربتها) اشتهرت بكتابة القصة القصيرة وكانت مبدعة جدا
كانت تكتب في صحيفة السياسة في النصف الثاني من الثمانينيات
لكن أيضا -كقارئ- لاحظت عندها بعض الزوائد، مثلا Quote: كتب إليها وكان على فراش المرض:
" لن أموت حتى لا تبكي فتحمر عيناك الجميلتان"
لكنها حين قرأت الرسالة
بكت .. فاحمرت عيناها الجميلتان |
هذه الجملة الأخيرة "فاحمرت..الخ" لو حُذفت لما تأثرت القصة
يكفي فقط "بكت" ليستنتج القارئ النتيجة (بالإيحاء)
مثال آخر Quote: تخاصمنا مرة
فنزعت خاتمي عن يدي
وكان عليه حرفه الأول
ثم اتبعته بأقراطي ، قلادتي ، وسواري..
وكان عليها جميعا ذات الحرف ..
تركتها بالبيت.. وخرجت لحياتي اليومية..
لكن احساسي بالحرف ظل يلازمني ..
حيرني الأمر ..ثم تذكرت ..
كنت نقشت الحرف على قلبي..
نزعت الأشياء ولم أنزع قلبي |
لاحظي نفس الشيء هنا.. الجملة الأخيرة زايدة | Quote: نزعت الأشياء ولم أنزع قلبي |
حتى عبارة | Quote: وكان عليها جميعا ذات الحرف .. |
كان يمكن استبدالها
أيضا هذه العبارة كان يمكن حذفها
وهكذا..
رأي شخصي مش حُكم
----
بالمناسبة أين فاطمة السنوسي يا جماعة؟!
فاطمة السنوسي.. مبدعة القصة البرقية
https://shortly.im/zHvU5
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 10:55 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 10:56 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 11:08 AM |
 Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | معاوية عبيد الصائم | 10-27-17, 11:20 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 11:29 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-27-17, 11:34 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 11:39 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-27-17, 12:05 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عبدالحفيظ ابوسن | 10-27-17, 11:40 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 11:48 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | حاتم إبراهيم | 10-27-17, 02:37 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-27-17, 03:12 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 05:26 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | هشام آدم | 10-27-17, 06:19 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | osama elkhawad | 10-27-17, 07:31 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 07:32 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | osama elkhawad | 10-27-17, 07:34 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-27-17, 08:55 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-27-17, 10:21 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | osama elkhawad | 10-27-17, 10:59 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-27-17, 11:02 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-28-17, 01:11 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-28-17, 02:25 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-28-17, 03:00 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 10-28-17, 04:42 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عبدالحفيظ ابوسن | 10-28-17, 05:29 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | حاتم إبراهيم | 10-28-17, 06:03 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | معاوية الزبير | 10-28-17, 06:19 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عبدالحفيظ ابوسن | 10-28-17, 06:41 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-28-17, 11:58 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عبدالحفيظ ابوسن | 10-28-17, 12:19 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-28-17, 12:37 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | هشام آدم | 10-28-17, 01:03 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-28-17, 12:52 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-28-17, 04:55 PM |
 Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | حمد عبد الغفار عمر | 10-28-17, 05:18 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | علي دفع الله | 10-28-17, 07:19 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | أبوبكر عباس | 10-28-17, 07:24 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | أبوبكر عباس | 10-28-17, 07:27 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عليش الريدة | 10-28-17, 07:35 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | جمال ود القوز | 10-28-17, 08:26 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | قسم الفضيل مضوي محمد | 10-28-17, 08:58 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-28-17, 10:03 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | ناصر جامع | 10-29-17, 02:40 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | حاتم إبراهيم | 10-29-17, 06:40 AM |
| ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار | هاشم الحسن | 10-29-17, 05:25 AM |
| Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار | درديري كباشي | 10-29-17, 07:14 AM |
| Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار | عليش الريدة | 10-29-17, 05:22 PM |
| Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار | هاشم الحسن | 10-30-17, 09:24 AM |
| Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار | محمد على طه الملك | 10-30-17, 03:29 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | ابراهيم عبد الوهاب | 10-30-17, 04:20 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | معاوية الزبير | 10-30-17, 05:24 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عليش الريدة | 10-30-17, 06:52 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عليش الريدة | 10-30-17, 08:49 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | حاتم إبراهيم | 10-31-17, 10:18 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | بابكر قدور | 10-31-17, 10:30 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 10-31-17, 10:31 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | حاتم إبراهيم | 10-31-17, 11:00 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | امير الامين حسن | 10-31-17, 11:11 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | osama elkhawad | 10-31-17, 08:29 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | بابكر قدور | 11-01-17, 06:34 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | درديري كباشي | 11-01-17, 06:54 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | بابكر قدور | 11-01-17, 10:26 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | معاوية الزبير | 11-01-17, 12:07 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Omer Sakin | 11-01-17, 01:13 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد على طه الملك | 11-01-17, 04:49 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | osama elkhawad | 11-01-17, 06:53 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | هاشم الحسن | 11-01-17, 07:45 PM |
| ليديا ديفيس: صوف الكلب | هاشم الحسن | 11-01-17, 08:29 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | قسم الفضيل مضوي محمد | 11-01-17, 10:47 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | osama elkhawad | 11-01-17, 11:21 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | osama elkhawad | 11-01-17, 11:43 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عبد الصمد محمد | 11-02-17, 01:08 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد على طه الملك | 11-02-17, 02:30 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | هاشم الحسن | 11-02-17, 03:37 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد على طه الملك | 11-02-17, 05:09 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد على طه الملك | 11-02-17, 05:22 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | ناصر جامع | 11-02-17, 11:49 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | درديري كباشي | 11-02-17, 03:41 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد على طه الملك | 11-02-17, 11:12 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد على طه الملك | 11-02-17, 12:54 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | امير الامين حسن | 11-02-17, 11:19 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Kabar | 11-02-17, 05:18 PM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | mustafa mudathir | 11-03-17, 02:21 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Frankly | 11-03-17, 09:15 AM |
| ليديا ديفيس: صوف الكلب | هاشم الحسن | 11-03-17, 04:50 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | هاشم الحسن | 11-03-17, 04:56 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | هاشم الحسن | 11-03-17, 05:03 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | هاشم الحسن | 11-03-17, 05:23 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | ناصر جامع | 11-03-17, 08:43 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | محمد على طه الملك | 11-03-17, 09:50 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 11-04-17, 05:43 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | mustafa mudathir | 11-06-17, 01:12 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | AMNA MUKHTAR | 11-04-17, 06:21 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | قسم الفضيل مضوي محمد | 11-04-17, 07:06 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | Osman M Salih | 11-04-17, 09:19 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | معاوية الزبير | 11-04-17, 09:32 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | عبدالحفيظ ابوسن | 11-04-17, 09:50 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | درديري كباشي | 11-04-17, 09:56 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | جلالدونا | 11-04-17, 10:01 AM |
| Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب | طلحة عبدالله | 11-04-17, 10:10 AM |
|
| |
معاوية الزبير
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست