|
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq (Re: نادر الفضلى)
|
نادر
من البديهي البحث عن المعنى في اللغة ذاتها ولكن كلمة مايسترو الإيطالية لا تعطي نفس المقابل لكلمة موسيقار العربية
أنا أبحث عن كلمة تترجم بها كلمة موسيقار بدون أن تسهب في الكلام والأوصاف
مايسترو الإيطالية لها معنى مختلف تماماً عن موسيقار العربية
الموسيقار العربي إن قدمته لجمهور بالإنقليزية بأنه مايسترو فسيعطي انطباعاً مغاير تماماً وسيصاب الجمهور بالدهشة لو رأى هذا "المايسترو العربي" أمسك بالمايك بدل العصا وبدأ يغني ويطرب في الناس بموسيقى شرقية أو إفريقية
مثال الموسيقار محمد الأمين والموسيقار محمد عبدالوهاب والموسيقار محمد وردي.
فهل تعي معي حجم المعضلة في ترجمة كلمة موسيقار العربية للإنقليزية
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة "موسيقار" العربية | Frankly | 10-20-17, 02:52 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andquo | Moawia Mohammed | 10-20-17, 03:17 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-20-17, 03:42 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Abureesh | 10-20-17, 03:55 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-20-17, 06:14 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | محمد حسن محمد ادم | 10-20-17, 03:56 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | عبدالحفيظ ابوسن | 10-20-17, 04:07 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | الصادق اسماعيل | 10-20-17, 04:23 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | قصي محمد عبدالله | 10-20-17, 04:38 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | MOHAMMED ELSHEIKH | 10-20-17, 05:31 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | منتصر عبد الباسط | 10-20-17, 05:43 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-20-17, 06:44 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-20-17, 06:21 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | جمال ود القوز | 10-20-17, 06:25 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | عبدالحفيظ ابوسن | 10-20-17, 07:10 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-20-17, 07:32 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | الصادق اسماعيل | 10-20-17, 08:31 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | الصادق اسماعيل | 10-20-17, 08:33 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | منتصر عبد الباسط | 10-20-17, 10:12 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | النذير حجازي | 10-21-17, 00:37 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | نادر الفضلى | 10-21-17, 03:50 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-21-17, 07:23 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-21-17, 07:12 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | محمد على طه الملك | 10-21-17, 10:39 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-21-17, 10:54 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Abdullah Idrees | 10-21-17, 11:15 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | نادر الفضلى | 10-21-17, 03:35 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-21-17, 07:35 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-21-17, 05:56 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andquo | aosman | 10-21-17, 03:47 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-21-17, 07:45 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | نادر الفضلى | 10-21-17, 07:56 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-21-17, 08:17 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Rami Abdelkareem | 10-21-17, 08:39 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | محمد على طه الملك | 10-21-17, 08:20 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Deng | 10-21-17, 10:03 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | عزيز | 10-21-17, 11:04 PM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Asim Ali | 10-22-17, 00:28 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | نادر الفضلى | 10-22-17, 00:33 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | مرتضي عبد الجليل | 10-22-17, 03:23 AM |
Re: ما هي الكلمة الإنقليزية المقابلة لكلمة andq | Frankly | 10-22-17, 01:12 PM |
|
|
|