|
|
 Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص (Re: osama elkhawad)
|
التعبير الحرّ والانخراط
كان السبيل الثالث الذي من خلاله أثّر الجرافيتي-وحركات الاحتجاج الفنِّي بشكل عام- على الثورة المصرية كان دوره في توفير منابر للناس لكي يتناقشوا ويتناظروا حول الأمور السياسية بشكل مفتوح ويعبِّروا عن آرائهم بشكل حرّ. هذه كما يُجادل وظيفته الأكثر أهمية في مجتمع قيّد فيه بشكل مكثّف الإبداع والتشكيل الحر للأفكار لزمن طويل. كان تحرير التعبير الفنِّي في الثورة رمزياً لكل سيرورة تحرير المجتمع المصري من قبضة النظام الاستبدادي. وبالتالي فحركات الاحتجاج الفنِّي وفَّرت وسائط للناس للتعبير عن أفكارهم ومشاعرهم وآرائهم حول الوضع السياسي في بلدهم وإيصالها بشكل حرّ لأول مرة.
لا يزعم الفنّانون الجرافيتيون والفنّانون الآخرون أن لديهم كل الإجابات عن المشاكل المواجهة لمصر، ولكنهم أبدعوا منابر لمواطني البلد لكي يأتوا معاً ويتناظروا حول الأمور آملين في إيجاد حلول. على سبيل المثال، يزعم "جنزير" أنه تسمّى بهذا الاسم لأنه يعتقد أن الفنَّانين هم إوالية "ميكانزم" دافعة للتغيير إلى الأمام. يزعم : "نحن لسنا القوة المحرِّكة. نحن لسنا بدّالات الناس، نحن نربط الأفكار، وبعمل هذا نسمح للشيئ بأن يتحرّك". في الواقع، يجادل الناقد والمؤلف كارلو مكومرميك بأن جنزير وآخرين مثله يعملون كناشطين أكثر منهم كفنَّانين. بتحويل أقسام من المدينة بشكل جوهري إلى جاليريهات مفتوحة في الهواء الطلق، يُواجه الناس بأفكار جديدة ومختلفة عندما يبدأون حيواتهم اليومية وتتاح لهم الفرصة لكي يناقشوها مع الآخرين المتجمِّعين في الفضاءات العامة. في الواقع، قسّمت رابطة فنّاني الثورة الجدار في كل أرجاء المدينة لتسمح لفنَّاني الجرافيتي لكي يعملوا ويجعلون الناس يراقبونهم. تحصل مهرجانات مثل الفن ميدان المذكورة أعلاه في الهواء الطلق بقدر الإمكان، داعيةً الناس إلى المشاركة والتفاعل مع مادة الموضوع للترويج للتعليم في هذه الأمور وترسيخ تبادل الرؤى. كما عملوا أيضاً على توكيد النظر إلى الثورة باعتبارها في طور التخلُّق، فالمحصِّلة ما يزال بالإمكان تشكيلها والتأثير عليها من الناس، وأن الثورة ليست تلك التي انتهت أو وصلت إلى خاتمتها.
سمحت حركات الاحتجاج الفنِّي أيضاً للناس الذين لم يشاركوا أبداً في العملية السياسية أن يجعلوا أصواتهم مسموعة. فوجود وسيلة بديلة للنشاط السياسي مثل حركات الجرافيتي وفن الشارع خارج القنوات السياسية التقليدية قد شجّع الشباب خاصةً على السعي إلى لعب دور أكبر في تطورُ بلدهم. وعلى النقيض من الطبيعة المغلقة للنظام السياسي قبل الثورة، تدعو هذه الحركات الفنِّية الجماهير إلى المشاركة بقدر الإمكان. شدَّد هؤلاء الفنانون الجرافيتيون العاملون في ميدان التحرير على أنَّ الإلهام وراء أعمالهم لم يجئ فقط من أنفسهم، ولكن أيضاً من التحدُّث مع الناس في الميدان والاستماع إلى أفكارهم. أشار بعض الفنَّانين إلى أحاديثم مع أُناس لم يكن يستطيعون أن يقرأوا أو يكتبوا، أُناس ليس من المرجَّح الاستماع إلى رؤاهم، وإبداع أعمال مؤسَّسة على هذه النقاشات.
خاتمة
تأثَّرت الثورة التي حدثت في مصر على مرِّ السنوات الثلاث الماضية بعدد كبير من العوامل. واحد منها بدون شك معدّل حركات الاحتجاج الفنِّي التي ظهرت فجأة في كل أرجاء البلد. تضمّنت هذه الحركات جماعات مسرح الشارع، والكتَّاب، ومغنّيي الراب، والمغنِّين بالإضافة إلى فنَّاني الشارع والجرافيتي الذين كانوا مركز اهتمام هذه المقالة. استفاد هؤلاء الفنَّانون بشكل كبير من أثر الثورة على إضعاف الرقابة المفروضة على التعبير الثقافي في مصر وجعل المجتمع أكثر انفتاحاً على أراء وأفكار مختلفة عن المستقبل. بهذا الحس، كانت حركات الفنَّانين سبباً وأثراً معاً للثورة، مستخدمين حساً جديداً بالحرية والانفتاح الناتجين منها للدفع قُدماً بأفكار المحتجِّين، مشكِّلين آراءً وموفِّرين منابر للمناظرة، وبالتالي التأثير على الثورة نفسها.
مستخدمةً الجرافيتي وفن الشارع كحالة للدراسة، تجادل هذه المقالة أنّ حركات الاحتجاج الفنِّي قد أثّرت على وقائع الثورة بثلاثة سبل رئيسة. الأول، أوصل الفنَّانون أفكار المحتجِّين، ناشرين وعياً بمطالبهم بين السكّان، بالإضافة إلى إثارة الاهتمام بالفظائع الوحشية المرتكبة من قِبل النظام. كان لمعظم الجرافيتي المرئي في القاهرة وظيفة عملية، بإبلاغ الناس حول الاحتجاجات والاحتفاء بأولئك الذين ماتوا في الثورة. الثاني، عملت الحركات على جلب مجموعات من الناس معاً ليعملوا من أجل هدف جماعي، وهذا عنصر حيوي في نجاج ثورات كهذي. ساعد هذا على تسهيل التعاضد والتعاون بين جماعات مختلفة من الفنَّانين و شجّع كثيراً من الناس على المشاركة في الاحتجاجات.
الثالث، وفّرت حركات الاحتجاج منابر وأماكن للناس للتعبير عن آرائهم بحرية وانفتاح، موطِّدةً النقاش والجدال بين السكّان، خاصةً بين العديد، مثل الشباب، الذين لم ينخرطوا أبداً في السياسة من قبل. مكّن الفنَّانون الناس في مصر من التعبير عن إبداعهم في زمن رُفعت فيه القيود المفروضة عليه من قِبل النظام الاستبدادي. بمجيئ نظام السيسي الجديد، الذي أتى إلى السلطة في 2013، وبإعادة العسكريتاريا لفرض العديد من أشكال الرقابة التي رُفعت في أعقاب ثورة 2011، يستمر العديد من الفنَّانين الشباب في إجراء الحملات والمشاركة في الجدالات العامة للتوكيد على أن المكتسبات السابقة لم تُضيَّع. كونها لعبت دوراً جوهرياً مثل هذا خلال الثورة، تستمر حركات الاحتجاج الفنِّي في النضال من أجل الإصلاح ومستقبل أفضل لمصر.
______________________________________________________________
*Daniel Farrell, The of Artistic Protest Movements in the Egyptian Revolution, Youth, Revolt, Recognition. The Young Generation during and after the “Arab Spring”. Berlin 2015: Mediterranean Institute Berlin (MIB)/ Humboldt University Berlin, edited volume by Isabel Scafer.
**اعتبر الباحث "عايدة" اسماً مذكَّراً.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المصرية-ترجمة: أسامة الخوِّاض | osama elkhawad | 01-30-16, 08:12 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 01-31-16, 07:08 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 01-31-16, 07:02 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-01-16, 02:28 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | محمد عبد الله الحسين | 02-01-16, 05:54 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-02-16, 06:05 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | محمد عبد الله الحسين | 02-02-16, 09:36 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-02-16, 10:13 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-03-16, 04:23 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-03-16, 04:47 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-03-16, 05:24 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-05-16, 01:22 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-05-16, 06:16 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-05-16, 11:32 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:08 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:12 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:16 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | Mohamed Abdelgaleel | 02-06-16, 12:04 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 06:00 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:13 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:59 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 08:58 PM |
| الفضاء العام ليس وقفا على "الميادين العامة" | osama elkhawad | 02-06-16, 09:42 PM |
| Re: الفضاء العام ليس وقفا على andquot;الميادين الع | osama elkhawad | 02-06-16, 10:13 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 10:25 PM |
| في انتظاركْ، رغم انو القاري عارف بي هروبك في "المعارك"-تكنيك "الساموراي الفولاني" | osama elkhawad | 02-07-16, 04:21 AM |
| Re: في انتظاركْ، رغم انو القاري عارف بي هروبك | osama elkhawad | 02-07-16, 04:43 AM |
| التكنيك المعرفي" الســــاموري الفولاني" | osama elkhawad | 02-07-16, 04:26 PM |
| Re: التكنيك المعرفيandquot; الســــاموري الفولان� | osama elkhawad | 02-07-16, 05:00 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-07-16, 08:03 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-08-16, 03:13 AM |
| النشيد الوطني "المؤقت": تابع لتكنيك "الساموراي الفولاني" | osama elkhawad | 02-08-16, 04:18 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-08-16, 04:30 PM |
 Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-08-16, 07:25 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-08-16, 09:17 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-09-16, 01:50 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 09:45 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 09:51 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 09:58 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:02 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:04 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:31 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:33 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 01:12 AM |
| الطفيليـــــــــــــــة-برْطعْ، كيف شاء لك المقام | osama elkhawad | 02-10-16, 05:45 PM |
| ختام "الطفيلية": في مديح "الثور في مستودع الخزف" | osama elkhawad | 02-10-16, 07:29 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 09:09 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 09:11 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 09:19 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-11-16, 02:49 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-11-16, 05:10 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-11-16, 01:58 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-11-16, 08:38 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-13-16, 03:41 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-13-16, 03:46 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حمد عبد الغفار عمر | 04-14-16, 06:59 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-14-16, 08:59 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-17-16, 11:29 AM |
| باب النجَّار مخلَّع | osama elkhawad | 04-18-16, 06:24 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 04-18-16, 01:29 PM |
| باب النجار مخلَّع | osama elkhawad | 04-18-16, 08:21 PM |
| Re: باب النجار مخلَّع | osama elkhawad | 04-19-16, 06:53 AM |
| Re: باب النجار مخلَّع | osama elkhawad | 04-19-16, 06:28 PM |
| Re: باب النجار مخلَّع | احمد الشيخ | 04-19-16, 08:12 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 04-19-16, 11:51 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-20-16, 00:02 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | Gasim Alnoor Aly | 04-20-16, 09:53 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 04-20-16, 01:10 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-20-16, 04:34 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 05-29-17, 04:03 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 05-29-17, 05:24 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 05-30-17, 06:00 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-03-17, 03:18 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 06:24 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 07:17 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 07:50 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 09:36 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 11:59 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 01:14 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 01:40 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 03:54 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 05:01 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-09-17, 07:33 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-12-17, 04:07 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-12-17, 10:30 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-13-17, 05:41 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-15-17, 03:44 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-16-17, 09:22 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-16-17, 05:35 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-16-17, 06:16 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-16-17, 06:39 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 07-01-17, 01:41 AM |
| ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:46 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:49 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:53 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:57 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:59 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 02:03 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 02:08 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 07-01-17, 08:54 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 07-01-17, 09:01 AM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست