|
|
 Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص (Re: osama elkhawad)
|
دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المصرية*
بقلم دانيال فارل
ترجمة: أسامة الخوَّاض
_______________________________________________________________
مقدمة:
غرض هذا المقال هو أن يحاجج بأنه كان لحركات الاحتجاج تأثير جليل في ظهور الوقائع السياسية الدرامية التي جرت في مصر عبر السنوات الأربع الماضية. مثل كل الثورات، كانت الثورة المصرية أبعد من أن تكون بسيطة، وقد تأثّرت بعوامل لها مدى عريض ومركّب. يمكن أن يُجادل هنا أن فنانين من أصناف متنوِّعة ،بعض منهم في يفاعة الشباب، قد لعبوا دورا مركزياً ومهمّاً في تشكيل وإيصال مطالب المحتجّين والمساعدة في دفع الثورة إلى الأمام. لقد مكّنوا الناس من أن يناقشوا بكل صراحة المواضيع السياسية ويتناظروا حولها، ووفّروا وسائط جديدة للناس للتعبير عن أفكارهم بشكل أكثر حرية. كانت المجموعات والجماعات الفنية مؤثرة في جلب الناس معاً ليتعاونوا ويتشاركوا، وبالتالي زيادة تأثيرهم في مسار الثورة-كما كانوا مؤثرين في تشجيع الناس الذين لم يكونوا قط فاعلين في السياسة قبل أن يجدوا أصواتهم. وكما أكّدت أورسولا ليندسي "ما يسمِّيه المصريون بثورة 25 يناير هي بدون شك استهلت حسّاً جديداً بالحرية، وأيضا تصميماً على استخدام الفضاء العام للتجمهر والاتصال، وإظهار الدعم للانتفاضة من خلال الفاعلية الثقافية".
شاركت أشكال كثيرة ومختلفة من حركة الاحتجاج الفني في الثورة، من موسيقى الراب إلى مسرح الشارع إلى الشعر، وكان كل منها قد لعب دوراً في التأثير عليها، وأحياناً بمشاركة الجميع في مهرجانات ثقافية، مثل مهرجان الفن ميدان في القاهرة. هذا المقال سيبحث أفعال جرافيتي الشباب وفناني الشارع في وقائع الثورة كدراسة حالة، مركِّزاّ بشكل خاص على دورهم في تشجيع الشباب لان يلعب دوراً فاعلاً فيها، لكي نعرض التأثير العريض لحركات الاحتجاج الفني على التطورات السياسية في مصر منذ 2011.
لم يتم، بالطبع، اكتشاف الجرافيتي في ميدان التحرير في يناير 2011،فقد كان دائماً موجوداً كسبيل للناس للتعبير عن أفكارهم السياسية، ولمدى معين، يمكن اعتباره مقياساً للرأي العام. حسب جافي فإن كتابة الجرافيتي واحدة من أسهل الطرق وأكثرها نجاعةً للأفراد والمجموعات المعارضة لتعلن خلافها وانشقاقها السياسي، وتعبِّر عن الاغتراب الاجتماعي، وتنشر أفكاراً ضد النظام، وتؤسِّس ذاكرة جمعية بديلة. بشكل خاص، الجرافيتي هو وسيط يستخدم أحياناً بواسطة الشباب الساخط الذين لديهم إمكانية قليلة أو منعدمة للحصول على القنوات السياسية للتيار الرئيس. كُتب الكثير عن الوضعية السياسية الخانعة والخاملة للشباب المصري قبل الثورة وغيابه الفعلي عن عملية صنع القرار السياسي.
في الحقيقة، وجد تقرير برنامج الأمم المتحدة للتنمية لعام 201 حول حالة الشباب في مصر أنّ أولئك الذين هم في المجموعة العمرية 18-29 هم على الأرجح الأقل ارتباطاً بالنشاط السياسي. كما وجد أيضاً أن كثيراً من الشباب يشعرون بأنهه ثبِّطوا بشكل واضح من لعب دور فعّال في السياسة تماماً، وبالمقابل شُجِّعوا على تركيز طاقاتهم حول الاهتمامات الشخصية. وطبقاً لماكار فإن هذا خلق انطباعاً خاطئاً بأن المصريين الشباب لامبالون وغير واعين سياسياً، وهي تحاجج بأن وجهة النظر هذه تتناقض مع الأدوار الطليعية التي لعبها الشباب، ومن ضمن ذلك بعض فناني الشارع والجرافيتي المصريين في الثورة. لقد طرح ميرفي أن "الشارع" أصبح مكان الاحتشاد المفضّل لجيل من الشباب المحبطين من استبعادهم من البنيات السياسية التقليدية لبلدهم ورفض النظام للإصلاح والتحديث للإيفاء بحاجيات السكّان في القرن الواحد والعشرين.
وبالتالي، وظَّف الفنانون الشباب فن الجرافيتي القديم للتعبير عن آرائهم، والتحدُّث إلى كل الجيل الشاب من النشطاء السياسيين الذين مضوا قدماً للعب دور مركزي في الثورة. ستجادل الأقسام التالية أن الجرافيتي أثّر في جريان الوقائع السياسية في مصر منذ عام 2011 بثلاثة سبل، أوّلاً كوسيلة لنشر المعلومات والأفكار الجديدة بين السكّان، وثانياً كوسيلة لتيسير اجتماع الناس للعمل بشكل تعاضدي، وثالثاً كوسيط للناس للتعبير عن أنفسهم بحرية ولتشجيع المزيد والمزيد من الناس، خاصة أولئك الذين هم ممّن يُطلق عليهم "الجيل الضائع" من الشباب ذوي الآمال الخائبة المخذولة، لكي يلعبواً دورا نشطاً في السياسة.
ونواصل......
د
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المصرية-ترجمة: أسامة الخوِّاض | osama elkhawad | 01-30-16, 08:12 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 01-31-16, 07:08 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 01-31-16, 07:02 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-01-16, 02:28 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | محمد عبد الله الحسين | 02-01-16, 05:54 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-02-16, 06:05 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | محمد عبد الله الحسين | 02-02-16, 09:36 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-02-16, 10:13 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-03-16, 04:23 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-03-16, 04:47 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-03-16, 05:24 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-05-16, 01:22 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-05-16, 06:16 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-05-16, 11:32 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:08 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:12 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:16 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | Mohamed Abdelgaleel | 02-06-16, 12:04 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 06:00 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:13 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 07:59 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 08:58 PM |
| الفضاء العام ليس وقفا على "الميادين العامة" | osama elkhawad | 02-06-16, 09:42 PM |
| Re: الفضاء العام ليس وقفا على andquot;الميادين الع | osama elkhawad | 02-06-16, 10:13 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-06-16, 10:25 PM |
| في انتظاركْ، رغم انو القاري عارف بي هروبك في "المعارك"-تكنيك "الساموراي الفولاني" | osama elkhawad | 02-07-16, 04:21 AM |
| Re: في انتظاركْ، رغم انو القاري عارف بي هروبك | osama elkhawad | 02-07-16, 04:43 AM |
| التكنيك المعرفي" الســــاموري الفولاني" | osama elkhawad | 02-07-16, 04:26 PM |
| Re: التكنيك المعرفيandquot; الســــاموري الفولان� | osama elkhawad | 02-07-16, 05:00 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-07-16, 08:03 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-08-16, 03:13 AM |
| النشيد الوطني "المؤقت": تابع لتكنيك "الساموراي الفولاني" | osama elkhawad | 02-08-16, 04:18 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-08-16, 04:30 PM |
 Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-08-16, 07:25 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-08-16, 09:17 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | mustafa mudathir | 02-09-16, 01:50 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 09:45 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 09:51 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 09:58 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:02 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:04 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:31 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-09-16, 10:33 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 01:12 AM |
| الطفيليـــــــــــــــة-برْطعْ، كيف شاء لك المقام | osama elkhawad | 02-10-16, 05:45 PM |
| ختام "الطفيلية": في مديح "الثور في مستودع الخزف" | osama elkhawad | 02-10-16, 07:29 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 09:09 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 09:11 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-10-16, 09:19 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-11-16, 02:49 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 02-11-16, 05:10 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-11-16, 01:58 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-11-16, 08:38 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-13-16, 03:41 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-13-16, 03:46 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حمد عبد الغفار عمر | 04-14-16, 06:59 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-14-16, 08:59 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-17-16, 11:29 AM |
| باب النجَّار مخلَّع | osama elkhawad | 04-18-16, 06:24 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 04-18-16, 01:29 PM |
| باب النجار مخلَّع | osama elkhawad | 04-18-16, 08:21 PM |
| Re: باب النجار مخلَّع | osama elkhawad | 04-19-16, 06:53 AM |
| Re: باب النجار مخلَّع | osama elkhawad | 04-19-16, 06:28 PM |
| Re: باب النجار مخلَّع | احمد الشيخ | 04-19-16, 08:12 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 04-19-16, 11:51 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-20-16, 00:02 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | Gasim Alnoor Aly | 04-20-16, 09:53 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 04-20-16, 01:10 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 04-20-16, 04:34 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 05-29-17, 04:03 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 05-29-17, 05:24 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 05-30-17, 06:00 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-03-17, 03:18 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 06:24 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 07:17 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 07:50 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 09:36 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 11:59 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 01:14 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 01:40 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-04-17, 03:54 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-04-17, 05:01 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-09-17, 07:33 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-12-17, 04:07 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-12-17, 10:30 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-13-17, 05:41 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-15-17, 03:44 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-16-17, 09:22 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-16-17, 05:35 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 06-16-17, 06:16 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 06-16-17, 06:39 PM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | osama elkhawad | 07-01-17, 01:41 AM |
| ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:46 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:49 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:53 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:57 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 01:59 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 02:03 AM |
| Re: ترجمة كلمة PAINT | osama elkhawad | 07-01-17, 02:08 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 07-01-17, 08:54 AM |
| Re: دور حركات الاحتجاج الفنِّي في الثورة المص | حاتم إبراهيم | 07-01-17, 09:01 AM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست