|
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل (Re: osama elkhawad)
|
أشرنا في البوست السابق إلى "بارتلبي وأصحابه"، وهي مستلهمة من قصة قصيرة للامريكي هرمان ملفل بعنوان "بارتلبي النسّاخ"، وقامت بترجمتها زوينة آل توية.
وتحكي المترجمة عن "الأطراف الكثيرة" التي تساعد المترجم في إنجاز عمله. ويتمثّل ذلك في طريقة النظر إلى النص الأصلي من حيث العبارات الطويلة المعقَّدة، و الاستعارات والصيغ المجازية،
وأيضاً "التدقيق اللغوي" للنص المترجَم،
من خلال الشكر التالي:
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 04-21-16, 08:09 PM |
في "الخيانة الذهبية" | osama elkhawad | 04-21-16, 08:59 PM |
Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | Munir | 04-21-16, 09:16 PM |
Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | Adil Ali | 04-21-16, 09:48 PM |
Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | osama elkhawad | 04-22-16, 03:52 AM |
Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | osama elkhawad | 04-22-16, 04:57 AM |
Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | Adil Ali | 04-22-16, 10:44 PM |
هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | sadig mirghani | 04-22-16, 10:19 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | Elmosley | 04-22-16, 10:54 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-23-16, 03:59 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | Adil Ali | 04-23-16, 11:02 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-23-16, 02:01 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-24-16, 05:00 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-24-16, 06:31 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | احمد الشيخ | 04-24-16, 06:32 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-25-16, 00:52 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-25-16, 06:48 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | محمد الأمين موسى | 04-25-16, 07:21 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | ابو جهينة | 04-25-16, 09:03 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | MAHJOOP ALI | 04-25-16, 10:36 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-26-16, 02:13 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-26-16, 06:46 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-27-16, 05:07 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-28-16, 01:37 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-01-16, 00:52 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-02-16, 06:14 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-04-16, 06:22 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-08-16, 07:33 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-08-16, 08:53 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | حاتم إبراهيم | 05-08-16, 10:19 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-09-16, 05:51 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-09-16, 06:08 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-11-16, 04:38 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-11-16, 08:27 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-13-16, 02:53 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-13-16, 03:46 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | عبداللطيف حسن علي | 05-13-16, 07:15 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-14-16, 01:11 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-14-16, 02:50 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-16-16, 02:45 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | ابو جهينة | 05-17-16, 07:58 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | محمد عبد الله الحسين | 05-17-16, 09:42 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-18-16, 04:33 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-19-16, 00:30 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-29-16, 05:01 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | Abu Baker Ahmed Abdel Rahman | 05-29-16, 06:22 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-31-16, 10:56 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | أسامة الفضل | 06-02-16, 11:15 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-02-16, 10:12 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-05-16, 04:55 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | درديري كباشي | 06-05-16, 05:46 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-08-16, 07:58 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-09-16, 08:32 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-12-16, 05:47 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-16-16, 04:47 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-19-16, 01:55 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-24-16, 08:58 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | محمد عبد الله الحسين | 06-24-16, 09:30 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-24-16, 10:09 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | محمد عبد الله الحسين | 06-24-16, 10:26 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 06-25-16, 07:58 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-26-16, 01:23 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 08-10-16, 08:47 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 07-03-17, 07:25 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | Basamat Alsheikh | 07-04-17, 02:04 AM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | Yousuf Taha | 07-04-17, 02:14 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 07-04-17, 04:07 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | الأمين عبد الرحمن عيسى | 07-05-17, 05:46 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 07-05-17, 08:26 PM |
Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 10-16-17, 07:22 PM |
|
|
|