|
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت (Re: عبدالله جمعة)
|
Quote: فماذا عن أصوات اللغة المستهدفة غير الموجودة في النظام الصوتي للغة العربية؟ |
الأخ حاتم سؤال أستغربه منك وأنت تقول أنّك متابع متابعة دقيقة هذا الطرح وسؤالك هذا يدل على عدم تركيزك فيما قرأته لشخصي، حتّى عنوانه لم يكن له حظٌ من استدراكك ! لأنّ سؤالك هذا هو بيت القصيد وكل ما يحمل هذا البوست!!!!! والسؤال هذا ينسف كلَّ نقدٍ طرحه شخصك الفاضل ويبدو أنّك غير مركّز البتة على ما أورده شخصي أدناه في هذه الجزئية وأنت قمت باقتباسه وهو شرح وافي لمعنى الحرف المنمّط ورد واضح لسؤالك الذي يبيِّن أنك لم تستوعب ما كتبه شخصي موضحاً فيه ما معنى الحرف المنمّط هذا وعنوان البوست يقول (لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمَّط لكتابة لغات شرق السودان).
فلا أحسبك أتيتني ناقداً من أجل النقد، فهذا حسن ظني فيك! أرجو أن تقرأه تارةً أخرى: Quote: الحروف العربية المنمطة : هي حروفٌ مولَّدةٌ من الحروف العربية الأبجدية المعروفة بحيث يتم تطويعها وتشكيلها ورسمها من أجل الترميز بها حسب مخرج الصوت القريب للحرف المراد نطقه باللغة والتي يُراد كتابتها مع مراعاة إبقاء أصل الحروف العربية المشتركة بين اللغتين واستبعاد حروف اللغة العربية التي ليس لها صوت لدى اللغة التي يُراد ترميز حروفها |
ومزيداً من التَّوضيح: مخارج الحروف المستهدفة من اللغات الأخرى والتي ليس لها نظام صوتي في اللغة العربية يتم علاجها كالآتي: يقوم المتخصصون بتنميط أقرب حرف تخرجه الحروف العربية للحرف المعني للغة المستهدفة أي تطويع الحرف العربي الذي يقرب من مخرج الحرف المستهدف والذي ليس له مخرج واضح في مخارج الحروف العربية، مثلاً كلمة (بداويت) حرف الدال هنا ليس كما تقرأه هنا (الدال العربية) ولكنه يخرج من مخرج قريب من حرف الدال العربي وكأنَّنا نخرجه ما بين الدال والتاء ولكنّه أقرب إلى الدال، عليه يقوم المتخصصون بتنميط حرف الدال العربي بوضع رسم تحت حرف الدال(ترميز) ليعرف المتلقي أنه الحرف المعني وكما اوردت لك كلمة مثال لها في كلمة(بداويت) فيُكتب حرف (الدال) كالآتي: ^د مثلاً (معذرة الرمز بجانب الدال من المفترض يكون أسفل الحرف)، قد تتساءل لماذا هذا الترميز بالذات: نقول لك لأنّ هناك لغات أخرى كثيرة تشترك في بعض مخارج الحروف مع لغات أخرى سواء من أفريقية أو آسيوية فأصبح الرمز (دولي) تمّ اعتماده مسبقاً من منظمة اللكيود العالمية التي تعتمد حروف اللغات بالكي بورد بغرض الترجمة أو غيرها بصفحات الانترنت وهي تلتقي في نفس الترميز، وفي حالة مخرج الحرف المستهدف ليس له ما يشابهه في الترميز الدولي، سيُفرد له ترميز خاص به. كما تجدني أيضاً أوضحت ذلك للأخ نادر:
Quote: لحرف العربي المنمّط هو مأخوذ من الحروف العربية التي تتقارب مع النطق لحروف اللغة المُراد كتابتها وهي في الأصل لا يوجد لها حرف مطابق للحرف العربي فيقوم المتخصصون بتنميط أقرب حرف من حروف العربية الذي يقرب لحرف اللغة المعنية من ثمّ يضعون عليه رمزاً مما يدل على قرب مخرج الحرف المعني لمخرج الحرف العربي فيصبح حرفاً جديداً خاص باللغة المعني كتابتها فهو غير أمر التشكيل (حرف اللغة العربية الأساسي +رسم فوق الحرف أو من أسفله)، لعدم إنهاء إجراء إنتهاء إجراءاتها ووضعها ضمن الحروف العالمية التي نجدها في الانترنت، من الممكن تطلع على الحروف الفارسية أو الباكستانية أو الأردية وغيرها من لغات أُعتمدت رسمياً بالانترنت حتى يتبلور لديك مفهوم الهدف. |
آملاً أخي حاتم أن تكون قد استوعبت ما أعنيه من الحرف المنمّط.
تقديري
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمّط لكتابة لغات شرق السودان . . ! | عبدالله جمعة | 04-13-17, 06:57 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-13-17, 07:20 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Yousuf Taha | 04-13-17, 09:06 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | زهير حيدر صديق | 04-13-17, 09:39 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-13-17, 03:24 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-13-17, 03:20 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | نزار عبد الوهاب | 04-13-17, 10:24 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-13-17, 03:29 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-13-17, 03:33 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | AMNA MUKHTAR | 04-13-17, 03:51 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-13-17, 04:05 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-14-17, 04:48 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-14-17, 09:13 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mannan | 04-15-17, 04:47 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 08:28 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 08:38 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالعظيم عثمان | 04-15-17, 09:16 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 09:44 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 09:14 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | AMNA MUKHTAR | 04-15-17, 10:29 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 03:47 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mannan | 04-17-17, 06:44 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالعظيم عثمان | 04-15-17, 11:00 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبد العزيز محمد عمر | 04-15-17, 11:40 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 04:37 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 04:50 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-15-17, 04:50 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | MAHJOOP ALI | 04-16-17, 03:54 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Bashasha | 04-16-17, 05:13 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد عبد الله الحسين | 04-17-17, 10:26 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-18-17, 00:50 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-17-17, 11:20 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-17-17, 10:22 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Bashasha | 04-18-17, 01:43 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد عبد الله الحسين | 04-18-17, 05:37 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-18-17, 02:57 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-18-17, 07:32 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | بابكر قدور | 04-18-17, 12:20 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-18-17, 02:00 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-18-17, 03:49 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | AMNA MUKHTAR | 04-19-17, 09:15 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | AMNA MUKHTAR | 04-19-17, 09:35 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mohamed E. Seliaman | 04-19-17, 11:55 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mohamed E. Seliaman | 04-19-17, 12:07 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | AMNA MUKHTAR | 04-19-17, 03:23 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-20-17, 06:26 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-20-17, 07:43 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-20-17, 07:03 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | نزار عبد الوهاب | 04-20-17, 07:15 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-20-17, 07:56 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد عبد الله الحسين | 04-21-17, 10:33 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-21-17, 11:22 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-22-17, 03:45 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mannan | 04-23-17, 08:00 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-23-17, 09:26 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Abdullah Idrees | 04-23-17, 10:32 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-23-17, 11:14 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | الصادق عبدالله الحسن | 04-23-17, 10:37 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | الصادق عبدالله الحسن | 04-23-17, 10:54 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-23-17, 02:31 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-23-17, 02:49 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-23-17, 04:03 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | الصادق عبدالله الحسن | 04-23-17, 07:11 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-23-17, 09:42 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-24-17, 06:53 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-24-17, 04:19 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-25-17, 06:11 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد البشرى الخضر | 04-25-17, 07:25 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد البشرى الخضر | 04-25-17, 07:26 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد البشرى الخضر | 04-25-17, 07:26 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد البشرى الخضر | 04-25-17, 07:27 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد البشرى الخضر | 04-25-17, 07:29 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-25-17, 10:07 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mannan | 04-25-17, 07:30 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد عبد الله الحسين | 04-25-17, 07:49 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عمار عبدالله عبدالرحمن | 04-25-17, 08:37 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Abdullah Idrees | 04-25-17, 09:13 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | AMNA MUKHTAR | 04-25-17, 02:59 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Bashasha | 04-25-17, 06:19 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-26-17, 02:59 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-26-17, 02:33 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-26-17, 01:17 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-25-17, 10:36 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-25-17, 10:33 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-25-17, 10:10 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد عبد الله الحسين | 04-26-17, 05:27 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mannan | 04-27-17, 07:49 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-27-17, 08:00 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Abdullah Idrees | 04-27-17, 09:05 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-27-17, 04:31 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 04-30-17, 03:12 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | نادر الفضلى | 04-30-17, 07:48 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 05-01-17, 11:34 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد البشرى الخضر | 05-02-17, 05:14 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | Mannan | 05-02-17, 07:44 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 05-04-17, 10:51 AM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 05-04-17, 03:27 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 05-05-17, 01:21 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | محمد على طه الملك | 05-05-17, 04:45 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 05-05-17, 09:16 PM |
Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت | عبدالله جمعة | 05-05-17, 03:44 PM |
|
|
|