|
|
 Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� (Re: حمد إبراهيم محمد)
|
وعن اللغة "الهيروغليفية" :
1/ اصدر الباحث الاستاذ/ محمد فهمي خشيم، اضخم قاموس (هيروغليفي/عربي، يثبت ان تسعة اعشار اللغة اليروغليفية "عربي".
2/ اصدر الباحث النوبي الأستاذ/ عباس محمد زين شبه قاموس يقابل فيه بين الكلمات العربية ومثيلتها النوبية.
هذا جزأ من بحث للباحث النوبي الاستاذ/ عباس محمد الزين، لارجاع بعض المفردات والتسميات لأصولها النوبية في إطار سعيه لاثبات الجذور السامية للحضارة النوبية.
---------------------------------------------------------
مفردات عربية من أصل نوبي:
اللفظ العربي الأصل النوبي الشرح
قنبلة - كنبلة - الأصل كنبو = معناها البيضة أبدلت ك قاف وأضيف ل والتاء للتأنيث وفي بعض البلاد العربية ينطقونها قنبرة ـ الأردن .
قاره - قار = معناها الحرفي ساحل.
كر - تعال = كِر معناها أقبل واستخدمت كلمة كر/ بكرُ بمعنى يُقدم والتشابه هنا في المعنى فقط.
خوص كوس الخوص/ الكوس هو السعف وابدلت الكاف خاء لانها لا توجد في اللغة النوبية.
حوار كوار معناها الحرفي صراحة ووضوح وافصاح ابدلت الكاف حاء وهى من الحروف غير النوبية.
بطل بتي المعنى الحرفي ند واستبدلت التاء طاء التي هى ليست اصلاً من اللغة النوبية.
باحة باجة ارض مبسوطة
بهو بُلوُ الصالة الكبيرة ابدلت اللام هاء
دمية دُمو تعنى تمثال أو صنم قلب الواو ياء
ارجاء ارجاء انتظار
استقر اقر اقام وحرفي السين والتاء زيادة في اصل الكلمة
يد ايد من الكلمات الثابتة في كل اللغات السامية
بطرا بطرا معناها الحرفي لعب وسميت الملكة كلوباترا(اللعوب) ومعناها معتادة اللعب.
مفردات في اللهجة السودانية العامة من أصل نوبي
اللفظ بالعامية السودانية الأصل النوبي المعنى
بودة / فودة بودة المعنى الحرفي الفضاء معنى البودة بالسودانية القش الطفيلي وفودة أرض المحلولة ـ التربة.
دلو دلو معناها الحرفي العمق سمي دلو الماء كذلك لانه يذهب في باطن الأرض منها الدله والوله لانه شعور عميق.
كيم كيم ركن زاوية
تبيدي تبيد حداد/ مهنة.
دنقية دونقو اشتد وتوتر وهى تعني الحرب
قجة قجو شعر طويل مقمقم
أورطة أُرت معناها الماشية وسميت بها الجيوش العساكر المشاة
ملجا ملقا ملقا تعني "معمل" سوق الملجا الصناعات اليدوية
تكبكب كبكاب معناها رجفة
طقَ تُوق ضرب قلبت التاء طاء لان الطاء غير موجودة في الحروف النوبية.
درت درد معناها الحرفي طلوع
كُوج كُوج معناها في النوبية غراب وبما أن الغراب نذير شؤم صارت تعني شؤم فيقال هذا الموضوع فيه كوج.
النَو النَو القيلولة وتكثر بها تسمية ود النو وهي للمدح يقال فلان امه ولدته نص النهار وفي غرب السودان يسمون الصبي ود نهار.
الفاظ ذات أصل نوبي وردت في القرآن الكريم
اللفظ القرآني الأصل النوبي الشرح
شاقوا الله شاقو المعنى وخز
عزين عزين طين مترسب عن اليمين وعن الشمال عزين وقوف
يؤود اودو ألم أو مرض "ولا يؤوده حفظهما " آية الكرسي
لازب ازب معنى ازب طين لزج صلصال " طين لازب"الصافات
ناشئة نجيَ معناها هدوء " ناشئة الليل هى أشد وطأ " المزمل
كلُُ كلُُ معناها معتمد اتكالي كل على سيده" كلمون البقر الذي لا يعمل في الساقية لضعفه.
ابق اباك هرب
أيد اياد معناها عمل داؤود ذو الأيد وخلقنا السماء بأييد.
مُدَكر دُكر تطلق على الإنسان الذي يستذكر المعاني أو يستنبط ومعناها الحرفي خُراج.
شرقيا شرقي مكان شتول " انتبذت من اهلها مكانا شرقيا" مريم
ضيزى دِيسي معنى ديسي زرقاء " قسمة ضيزي " معناها الحرفي قسمة سوداء.
عروة أورى معناها وثاق الدابة أو العقال" فقد استمسك بالعروة الوثقى.
كنود كنو هذه الكلمة كما هى واضيف اليها الدال لاعطاء اسم المصدر ومعناها يحب الإستكثار من الخير من يكن الإنسان لربه لكنود وانه لحب الخير لشديد.
كبد كبد كما هى وهى جزء من الساقية مكان منيم الترس الرئيسي في الديو وهو يؤدي ما يشبه بلالي العجلة في السيارة " خلقنا الإنسان في كبد".
مصطلحات ومفردات دولية اصلها نوبي
المفرد الدولي الأصل النوبي الشرح
[94]آرك
آرك معناها مقر أو وطن بالإنجليزية يقولون نوح آرك ولا يقولون سفينة نوح لانه كان يسكن فيها قبل وصول الماء اليها.
جُوري جورو معناها اقسم وصارت تطلق على المحلفين.
باي باي بايو يقولون قود باي معناها بايو ابتعد
باليه باليه معناها الحرفي حفلة زفاف ثم صار معناها الباليه المعروف
كٌوافير كُفاري تعني وضع الحنة ثم صارت تعني التجميل
قُوز قٌوز معناها الحلقوم " العنق الطويل" سميت الاوزة كذلك لطول عنقها.
تٌوكا(روسية) تٌوك تيار هواء شديد ومنها طوكر أرض الهبوب وأما الروس فيطلقونها على التيار الكهربائي.
تيلفٌون تيلوٌ معناها الحرفي خيط ومعناها أيضا ساخن فصارت تعني الخط الساخن "ف ن " تضاف لاعطاء المصدر.
مامي مامي للأم واصلها بالنوبية مامي أصل الشجرة.
كُو كُو معناها اصحاب صارت تطلق على أسماء الشركات.
قولون قولونج المصران المستقيم وصارت تطلق الآن على المصران الكبير أو الغليظ
ونتر ونتي معناها يتصبب وكانت تطلق اصلا على الجرح المتقيح وسمي الشتاء ونتر لان المطر ينزل فيه.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي الأقدم على وجه الأرض...؟ | حمد إبراهيم محمد | 03-27-17, 04:10 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-27-17, 04:16 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-27-17, 07:41 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-27-17, 09:09 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-27-17, 10:12 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | عبد الله شم | 03-28-17, 08:24 AM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-29-17, 09:44 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-29-17, 10:00 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-29-17, 10:47 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-29-17, 11:05 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-30-17, 04:11 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-30-17, 04:17 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-30-17, 04:38 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 03-30-17, 04:43 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-01-17, 11:04 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-01-17, 11:09 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | Bashasha | 04-02-17, 03:53 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | Bashasha | 04-02-17, 09:06 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-02-17, 11:06 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-02-17, 11:27 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-03-17, 09:45 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-04-17, 10:02 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-06-17, 11:55 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 04-07-17, 11:58 AM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-07-17, 11:36 PM |
| Re: شارلي بونيه: حضارة النوبة السودانيين هي ا� | حمد إبراهيم محمد | 04-08-17, 00:04 AM |
|
| |
حمد إبراهيم محمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست