***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate***

Quote: الإحصاءات المتعلّقة بالمتن الإحصاءات المتعلّقة بالوثائق المتحاذية بحسب زوج اللغات: العربية الإنكليزية الإسبانية الفرنسية الروسية الصينية العربية *** ١١١،٢٤١ ١٨،٥٣٩،٢٠٧ ١١٣،٠٦٥ ١٨،٥٧٨،١١٨ ١١٢،٦٠٥ ١٨،٢٨١،٦٣٥ ١١١،٨٩٦ ١٦،٨٦٣،٣٦٣ ٩١،٣٤٥ ١٥،٥٩٥،٩٤٨ الإنكليزية ٤٥٦،٥٥٢،٢٢٣ ٥١٢،٠٨٧،٠٠٩ *** ١٢٣،٨٤٤ ٢١،٩١١،١٢١ ١٤٩،٧٤١ ٢٥،٨٠٥،٠٨٨ ١٣٣،٠٨٩ ٢٣،٢٣٩،٢٨٠ ٩١،٠٢٨ ١٥،٨٨٦،٠٤١ الإسبانية ٤٥٩،٣٨٣،٨٢٣ ٥٩٣،٦٧١،٥٠٧ ٥٩٠،٦٧٢،٧٩٩ ٦٧٨،٧٧٨،٠٦٨ *** ١٢٥،٠٩٨ ٢١،٩١٥،٥٠٥ ١١٥،٩٢١ ١٩،٨٩٣،٩٢٢ ٩١،٧٠٤ ١٥،٤٢٨،٣٨١ الفرنسية ٤٥٢،٨٣٣،١٨٧ ٥٩٧،٦٥١،٢٣٣ ٦٦٨،٥١٨،٧٧٩ ٧٨٢،٩١٢،٤٨٧ ٦٧٤،٤٧٧،٢٣٩ ٦٨٨،٤١٨،٨٠٦ *** ١٣٣،٥١٠ ٢٢،٣٨١،٤١٦ ٩١،٦١٣ ١٥،٢٠٦،٦٨٩ الروسية ٤٦٢،٠٢١،٩٥٤ ٤٩١،١٦٦،٠٥٥ ٦٠١،٠٠٢،٣١٧ ٥٦٩،٨٨٨،٢٣٤ ٦٢٣،٢٣٠،٦٤٦ ٥١٣،١٠٠،٨٢٧ ٦٩١،٠٦٢،٣٧٠ ٥٥٧،١٤٣،٤٢٠ *** ٩٢،٣٣٧ ١٦،٠٣٨،٧٢١ الصينية ٣٨٧،٩٦٨،٤١٢ ٣٨٧،٩٣١،٩٣٩ ٤٢٥،٥٦٢،٩٠٩ ٣٨١،٣٧١،٥٨٣ ٤٩٣،٣٣٨،٢٥٦ ٣٨٢،٠٥٢،٧٤١ ٤٩٧،٠٠٧،٥٠٢ ٣٧٧،٨٨٤،٨٨٥ ٤١٧،٣٦٦،٧٣٨ ٣٩٢،٣٧٢،٧٦٤ *** تتضمّن الخلايا الواقعة فوق الخط المائل عدد الوثائق والأسطر لكل زوج من اللغات. وتتضمّن الخلايا الواقعة تحت الخط المائل عدد الوحدات اللغوية لكل زوج من اللغات. ويشير العدد العلوي إلى اللغة المذكورة في عنوان العمود والعدد السفلي إلى اللغة المذكورة في عنوان الصف. وقد أُحصيت الوحدات اللغوية بعد معالجة النصوص بواسطة مقطّع الوحدات اللغوية موزيس (Moses tokenizer). واستُخدم مقطّع الوحدات اللغوية جييبا (Jieba) للغة الصينية، قبل اللجوء إلى مقطّع الوحدات اللغوية موزيس (Moses tokenizer) باستخدام إعداداته الافتراضية.