أثر الترجمة على اللغة العربية

Quote: Mohamed Siddig Abdalla · School of Oriental and African Studies دعك من المراوغة وأجب عن الأسئلة! ملحوظة رقم (1): "غرف" كلمة عربية فصيحة. ملحوظة رقم (2): ضعف لغتك العربية تجعلك ترى اللغة البسيطة التي أكتب بها معلقات، فأنت لا تستطيع أن تكتب جملتين سليمتين، وتتحاشى الكتابة باللغة الفصيحة لأنها لا تتيح لك "الردحي" الذي تمارسه باللغة العامية. ملحوظة رقم (3): كان وأخواتها تُدرَّس في المرحلة الابتدائية، وأخوات كان هي: 1. أصبح- أضحى- ظل- أمسى- بات (للتوقيت). 2. صار (للتحول). 3. ليس (للنفي). 4. ما زال- ما برح- ما انفك- ما فتئ (للاستمرار). 5. ما دام (لبيان المدة). المصدر: "ملخص قواعد اللغة العربية". تأليف فؤاد نعمة. الطبعة العشرون. صفحة رقم (35). +++ لماذا يفترض الباحث أن القراء ملمون بمعنى كلمتي"مدركات" و"مدخلات" في هذا السياق وأنهما لا تحتاجان إلى شرح؟

الكيك يتجلى وبالعربي يتحلى

والله دي يادوب شفتها، غايتو الله يصبرنا. يعني هسع كتابتك دي زي المعلقات قال؟ so what! who cares؟ إمكن عشان كدة شايف كلمة "مدركات" و"مخرجات" صعبة على النيس؟ _______ انت الدكتوراة بتاعتك كانت بالعربي؟