أثر الترجمة على اللغة العربية

Quote: عدد المشرفين المعينين 4، منهم بروفيسور محمد عبد الحليم سعيد. +++ والله إني لأخجل من نفسي، فلم يسبق لي أن استعملت هذا الأسلوب في النقاش مع غيرك، ولكنك للأسف تجرني إلى ذلك جرًا. +++ 5. قرأ البحث قراءة كاملة قبل تقديمه للامتحان بروفيسور أردني ودكتور سوداني، وشارك اثنان من المعجميين العرب في الرسالة وتعرضا لنقد علمي شديد من الباحث، حتى أن الممتحنة الخارجية طلبت تلطيف بعض الكلمات التي تناولت أعمالهما. ولك أن تتخيل تواضع هؤلاء العلماء، إذ تقبَّلوا النقد الموجه إليهم برحابة صدر، ولم يطلبا من الباحث تغيير أسلوبه في النقد. لم يكن الأسلوب خارجًا عن حدود الأدب بالطبع، ولكني استنتجت أن الممتحنة الخارجية طلبت ذلك تقديرًا لمكانتهما العلمية. أحد هذين المؤلفين هو د. رمزي البعلبكي، ابن الراحل منير البعلبكي. وقد سار الدكتور رمزي على درب أبيه وله عدد من المعاجم، وهو من نقح النسخة الأخيرة لقاموس والده المشهور المورد وأضاف إليه كثيرًا من المفردات.

Muhammad Abdel-Haleem، Wikipedia does not have an article with this exact name. قول واحد، دقستنا، تكون أضفتو انت ذاتك +++ في زول جراك من إيدك أول عشان تجدع لي صحن مرارة وتجري باقي لنكاتك من مواقع غير أكاديمية شي سير ذاتية وشي من الأرشيف والوحيدة بتاعة مريم سلامة ما شغالة. اللنكات دي كلها وبعد دا ما تجيب لنك الرسالة بتاعتك الجرست فيها (اثنين من المعجميين العرب) إلا حجزوك منهم +++ بفتش لي ساعة، وين الرسالة بتاعتك دي يا زول؟ ____ دايرين نشوف التأثيرات، شفقة أيوب