تأملات في ترجمات

Quote: لو ماالتزمت كتابياً بحوار "نظيف"، +++ وبعدين مافي أسهل من الشتائم خاصة "الشعراء المغمورين"؟؟؟ +++ قريت شنو ووين؟؟ وانت من وين؟ شغال وين؟الحالة الاجتماعية وبقية الحالات،

يا ابوي حواري أنضف منو مافي للبيفهم

كلامي ليك هنا واااضح تمشي وترجع لتكتيك وما عارف إيه. سألتك، ترجمتك الفوق دي انت شايف فيها فايدة؟ ورينا ليها اتهمتني بأني ما يحترم القراء، طلعت انت الغافل وما عندك فكرة عن البوست المنظم لدرجة إنك ما قادر تستوعبه، دا مش كلامك التحت دا Quote: ولو انت بتحترم ناس بوستك داك، على الاقل تقول ليهم ، حارد عليكم بعد نهاية البوست. فلو بتفهم في الحوار النظيف على الأقل تعتذر عن التهمة وتقول والله أنا ما شفت ملاحظتك مش كدة؟ +++ وجعتك يعني! أيوة مغمور فيها حاجة دي؟ ما هو سليمان رشدي بتاع آيات شيطانية ليوم الليلة مغمور، انت دا الماسمع بيك زول إلا في المنتدى دا تطلع مشهور قايل يعني؟ +++ أصلو ما بتحتاج تعرف عني غير أحب أكلة لي، كفاية جداً، ابني عليها ولا ما بتقدر؟ شوف، الميز دا واضح عن الترجمة بتاعتك، اعتبرني ببساطة (المترجم حاتم) ما عندو تاريخ ولا ترجمات وحاور وشوف نهايتك تطلع شنو، لكن تتحجج بتكتيك وانت قاعد تشتمني وما عارف إيه ما بتحلك، يعني قلت عليك (حشرة) مثلاً؟ نعتناك بالحقيقة الفيك، داير تعرف تخانة المخ والبلادة وين؟ جداً، ابدأ حاجج في ترجمتك الفوق دي وأنا وانت حنتفق على كلامي. +++ ما رديت على سؤالي الواضح دا أنا عايز أفهم لما تقول لواحد (ضعف لغة عربية) دا شنو في ذهنك: 1- اتهام 2- تخمين 3- استنتاج 4- أمنية ____ تاني ما تخاف، إن الله معك .