هلا بك الأخ حاتمالترجمة كفن في اساسه يحتاج الى تميز لينتقل فيصبح صنعة وهذا ما نتحدث عنه اي من اتخذ من الترجمة صنعة ياكل منها عيش
وكما ذكرت فان اللغويات والتي ذكرتها انا كنموذج باعتبارها في الدراسة الأكاديمية تدخل ضمن مقرارات كليات الأداب
او بعض معاهد اللغات والأخرى غالباً ليست متوفرة في السودان والهدف من ايرادي للموضع هو ان يستثمر احدنا فرص
ان يوفر مساحة من المعارف يناور بها في سوق العمل بدلاً من ان يكون اسير لدى مجال الغالب التوظيف فيه محصور بينما الحصول
على درجات عليا يعطي فرصة في العمل في الجامعات في مجالي الترجمة واللغويات مثلاً وكلاهما نظريان عند التعاطي بهما والتدريس.
بخصوص الترجمة للورقة اتوقع انها في حدود من ( 60 الى 80 ريال ) للورقة من الانكليزي للعربي والعكس وهذا مجرد تخمين مني
اتمنى ان يفتي لنا في هذا من يعمل مجال الترجمة في السوق السعودي.
- اذا كان لشخص ما شركة خاصة به تعمل في الترجمة واستطاع ان يعمل بصورة حصرية مع مؤسسة اكاديمية عليا او طبية ربما يكون الموضوع مجدي للغاية.
تقبل تحياتي وشاكر مرورك واسهامك
احمد