الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان

مخاطر الرقمنة والتكنولوجيا على مهنة الترجمة لا تختلف عن خطر التكنولوجيا على باقي المهن... والدارج ان كل المهنة عرضة للزوال بسبب التكنولوجيا والفرق فقط في درجة التاثير، وصدرت دراسة وظائفية أكدت ان اول خمس مهن ايلة للانقراض هي على التوالي:

1/ الحلاقين

2/ موظفي بيع التذاكر

3/ محاسبي البنوك

4/ الصحفيين

5/ عمال النظافة

والدفع بالبعد الانساني في الترجمة لم يفلح في السابق في حماية مهن كثيرة اختفت بسبب التكنولوجيا ... قبل 15 عاما زرت العاصمة الايطالية روما ودخلت صالة كافي نت ولم اجد اي موظف في الصالة ولا اي مسؤول كان الزبائن يدخلون ويسحبون ارقام الدخول بعد دفع القيمة وانتهى الامر ... لا محاسب لا مدير لا حارس لا موظف ولا صاحب محل....