الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-19-2024, 09:08 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-20-2016, 10:42 PM

احمد عمر محمد
<aاحمد عمر محمد
تاريخ التسجيل: 01-10-2013
مجموع المشاركات: 1273

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان (Re: د.عبد المطلب صديق)

    مرحباً بك الدكتور عبدالمطلب

    كفيت ووفيت واجدت القول واجملت

    اما بخصوص اللغويات فكما ذكرت ليس ثمة علاقة وطيدة بينها و بين الترجمة لكن عنيتها من دون سائر المعارف

    لانها الأقرب لدارس اللغة الأنجليزية وفي بالي كان انني اتناول المترجمين الى الانكليزية من العربية والعكس ،

    والبوست في الأساس كان اقرب لان يكون ’’ ان كيف من الممكن ان يتدبر العاملين في حقل الترجمة امرهم

    اذا قدر انهم لم يوفقوا في الحصول على عمل مناسب او تم توقيفهم لاي سبب مما يستدعي حينها وجود خطة بديلة ’’؟؟؟؟.

    من ذكرتهم فعلاً من اساطين الترجمة في بلادنا ولكن ما اتيح لهم كان لابد ان يكون محفزاً لهم بان يكون مميزين

    هناك في غالب الأحيان مترجمين اكتسبوا الصنعة من الدراسة فلا هم زاروا بلدان اجنبية ولا حتى التقوا اهلها الأ لماماً

    بينما الأخرين حدث لهم احتكاك افادوا منه في صقل موهبتهم وفي اعتقادي الموهبة نفسها ليست كافية قبل التسلح بما يلزم

    انا عن نفسي لم امارس الترجمة بصورة رسمية برغم ان درستي الثانوية بجانب تقانة الحاسوب كانت في الترجمة لذا

    دائماً اعتبر نفسي هاوي اكثر مني محترف واكثر اطلاعي هو في مجالي اللغويات و اشكالات الترجمة وكاملثل الذي ضربتها

    احياناً يتفوق من هم ليسو اصحاب تخصص على اهله

    تقبل تحياتي شاكراً لك مرور العاطر ورفدنا بالمفيد خاصة النقاط التي اوردتها من واقع تجربتك

    احمد

                  

العنوان الكاتب Date
الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 07:10 AM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان قصي محمد عبدالله03-20-16, 07:35 AM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان عائشة موسي السعيد03-20-16, 08:21 AM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 08:47 AM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 09:06 AM
      Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 10:58 AM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان حاتم إبراهيم03-20-16, 01:32 PM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 02:43 PM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان حاتم إبراهيم03-20-16, 01:42 PM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان حمد عبد الغفار عمر03-20-16, 06:13 PM
      Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 09:47 PM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان حاتم إبراهيم03-20-16, 06:26 PM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان عثمان الحسن أبوروف03-20-16, 07:25 PM
      Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 09:36 PM
        Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان د.عبد المطلب صديق03-20-16, 10:06 PM
          Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-20-16, 10:42 PM
            Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان Yousuf Taha03-21-16, 09:40 AM
              Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-21-16, 10:18 AM
                Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان Yousuf Taha03-21-16, 10:39 AM
                  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان محمد نور عودو03-21-16, 11:34 AM
                    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-21-16, 01:50 PM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان حاتم إبراهيم03-21-16, 01:15 PM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-21-16, 01:31 PM
      Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان محمد الكامل عبد الحليم03-21-16, 03:11 PM
        Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان محمد جبره03-21-16, 03:56 PM
          Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-21-16, 05:17 PM
        Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان احمد عمر محمد03-21-16, 05:12 PM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان حاتم إبراهيم03-21-16, 04:43 PM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان اميرة السيد03-21-16, 05:31 PM
  Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان حاتم إبراهيم03-21-16, 06:02 PM
    Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان محمد الكامل عبد الحليم03-21-16, 07:19 PM
      Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان د.عبد المطلب صديق03-21-16, 07:33 PM
        Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان محمد الكامل عبد الحليم03-21-16, 07:53 PM
          Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان د.عبد المطلب صديق03-21-16, 08:12 PM
            Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان محمد الكامل عبد الحليم03-22-16, 03:28 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de