عظمة الإسلام ...

الآن، هذه اللغة اشتقاقية (inflectional) بمعنى أن توليد المفرات فيها يتم بطريقة ميكانيكية بناء على قوالب (الأوزان) غض النظر عن الدلالة وهو أبسط ميكانيزم لإنشاء اللغات وتوليد المفردات فيها، ما لم تكن من المعتقدين بهبوطها من السماء، المفردات في اللغات المعتمدة على النظم الاشتقاقية رغم كثرتها لا ينشط إلا جزء يسير منها وبهذا تكون اللغة كلها مسهبة ومترهلة (verbose) بسبب اعتماد نظام غير طبيعي (ميكانيكي) يحصر مزاياها في التصريف للأفعال واشتقاق الأسماء (conjugation , declension) ولكنه لا يعينها في أسماء الجنس التي تعتبر في العربية مثال للفوضى، مثال مفردة "عين" لم تغن عن كثرة معانيها الستة مليون مفردة الإضافية فصارت تتأرجح بين أكثر من 20 معنى، للناقة 120 اسم، وللأسد مئة، هذا هراء وليس لغة، في إمكانك أن تطلق عليه (بلاغة) حسب تعريفك المحلي، وصفاً لا اقتناعاً ولكنها ليست الحقيقة.

نموذج آخر، ذات اللغة توصف حيوان نهري بأنه "فرس النهر" في حين أنه للبقرة أقرب في الشكل والحجم والبنية.

اللغة التي تفتري على مفرداتها الشحيحة توفر لك ما جملته 55% من المعارف في الانترنت، المركز الأول، لغتك مع "ثرائها" لم تشارك سوى بأقل من واحد في المئة (0.8%) هذا معيار كمي وهو كاف، فلغتك لم تقوى على ترجمة كلمة (sandwich) وهي لم ترد في الكتاب المقدس بل مجرد طريقة تقديم للطعام، أي أنها حاجة بشرية تقليدية.

إذا كنت تعتقد أن في القرآن مصطلحات لا تترجم إلى لغات أخرى فإما أنك لم تطلع على اللغات الأخرى أو لا تعرف معنى مفردات لغتك على وجه الدقة، والثانية أرجح للصبغة الهلامية والهالة التي تحيط بها نص الغرض منه إيصال رسالة وليس التغزل في مبناه بمعزل عن معناه.

الفخر باللغات دائماً يكون دليل على الجهل بغيرها، فذات احترامك للغتك تجده عند الناطقين بالفرنسية والسنهالية والهندية فيما ينطقون ويرون أن لغتك لا معنى لها، عن نفسي اعترف أن في العربية أفضل الحروف المفيدة كأدوات لإزالة المخاط من الحلق (ح،خ،ع، غ، ق) وهي الأولى بلا منازع في انجاز هذا النوع من المهام.

____

للسبب دا أنا قلت فوق إنو تدين السودانيين تبعية ليس إلا.