|
|
 Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. (Re: Yasir Elsharif)
|
طبعا إعلان فوز رائف بدوي بهذه الجائزة حدث في أكتوبر الماضي ولكن الجديد هو اللهجة التي تحدث بها رئيس البرلمان الأوروبي تجاه المملكة العربية السعودية، ومطالبتها بإطلاق سراح رائف بدوي بدون شروط وتركه يلحق بأسرته.. هذا هو خطاب السيد مارتن شولتز التاريخي.. وسأضع بعض فقراته مترجمة.Liebe Kolleginnen und Kollegen,meine Damen und Herren,der diesjährige Sacharow-Preisträger, Raif Badawi, kann heute nicht bei uns sein, weil er seine Meinung frei geäußert hat und weil er zu Gedankenfreiheit aufgerufen hat. Dafür ist er zu zehn Jahren Haft und 1.000 Peitschenhieben verurteilt worden. Vergangene Woche erreichten uns alarmierende Neuigkeiten: Raif Badawi wurde jetzt in Isolationshaft verlegt.Frau Haidar, Ihr Gatte ist ein Mann, der unserer Meinung nach den Geist des Sacharow-Preises für geistige Freiheit verkörpert.Im Namen von Frau Haidar und des Parlaments darf ich unter den vielen Gästen auch die Sakharov-Nominierten Fernando Maura Barandiarán als Vertreterin der venezolanischen Opposition und Olga Shorina von der Boris Nemtsov Stiftung begrüßen.Vielen Dank, dass Sie heute zu uns gekommen sind. Durch Sie, Frau Haidar, möchten wir den mutigen Kampf von Raif Badawi ehren.Sehr geehrte Frau Haidar,gestatten Sie uns, auch Ihnen Ehre zu erweisen, Ihrer Würde, Ihrem Mut und Ihrer Entschlossenheit, Ihren Mann zurück nach Hause zu holen, wo drei kleine Kinder auf die Rückkehr ihres Vaters warten.Aufgrund von Todesdrohungen mussten Sie mit ihren Kindern nach Kanada fliehen, wo Sie Asyl erhielten und von wo aus Sie unermüdlich für die Freiheit Ihres Mannes kämpfen, um ihm eine Stimme zu geben, während er daran gehindert wird, seine eigene zu gebrauchen.Ich fordere Seine Majestät, König Salman, erneut auf, Herrn Badawi zu begnadigen und ihn ohne Auflagen freizulassen.Trotz hohem Risiko bemühte sich Raif Badawi als Blogger tapfer, das freie Denken zu fördern, und nahm sein Recht auf freie Meinungsäußerung wahr und füllte damit eine Lücke aus, die es durch das Fehlen einer freien Presse in seinem Land gibt.Raif Badawi erhob seine Stimme für das Recht, frei zu denken. Er forderte eine Gesellschaft, die für die Ansichten anderer offen ist.Wie er aus dem Gefängnis zu Ihnen sagte, als er über das Telefon das Vorwort für das Buch, das seine gesammelten Schriften enthält, diktierte: er setzte sich dafür ein, seine Gemeinschaft aufzuklären und die Mauern der Unwissenheit nieder zu reißen. Er verfolgte das Ziel, die Unantastbarkeit der Geistlichen zu hinterfragen und die Achtung für die Freiheit der Meinungsäußerung, die Glaubensfreiheit zu garantieren und die Achtung der Rechte der Frauen und den Schutz der Minderheiten und Bürgerrechte zu fördern.2006 gründete Raif Badawi das Internetforum „Die Saudischen Liberalen“, um die Notwendigkeit von Reformen auf religiöser, kultureller und politischer Ebene zu erörtern. Zwei Jahre später wurde er gezwungen, es zu schließen. Er gab nicht auf. Vielmehr kam er zurück mit einem neuen Inernetforum, dem „Freien Saudischen Liberalen Netzwerk“. Dieses hatte zehntausende Mitglieder, die über Religion und Politik diskutierten, als der Arabische Frühling in der Region in Erscheinung trat. Die Schließung von Badawis Website war ein großer Verlust für die Freiheit der Meinungsäußerung in seinem Land.Er wurde nicht nur zensiert, er wurde inhaftiert, und er erhielt die ersten 50 Peitschenhiebe im Angesicht einer jubelnden Menge. Seine Auspeitschung schockierte die Welt. Überall gingen die Menschen auf die Straße und nutzten die sozialen Medien, um dies zu verurteilen. Nach internationaler Ächtung und wegen des katastrophalen Gesundheitszustandes von Raif wurden die weiteren Peitschenhiebe vorerst ausgesetzt.Herr Badawi ist zu einer Symbolfigur und zur Inspiration für all diejenigen geworden, die für die Grundrechte in der Region kämpfen. In der Tat steht Herr Badawi in diesem Kampf nicht alleine da.Sein eigener Anwalt Waleed Abu al-Khair (36 Jahre) verbüßt eine 15jährige Gefängnisstrafe. Als Gründer der Beobachtungsstelle für Menschenrechte wurde er neben anderen Anklagen für Tweets verurteilt, die Menschenrechtsverletzungen anprangerten.Im Oktober dieses Jahres wurde Dr. Abdulkarim Al-Khodr, Mitbegründer der Saudischen Vereinigung für bürgerliche und politische Rechte (ACPRA), als zehntes Gründungsmitglied dieser Organisation inhaftiert. Er wurde zu einer Gefängnisstrafe von acht Jahren und einem zehnjährigen Reiseverbot verurteilt.Erst vor einigen Wochen wurde Ashraf Fayadh (35), ein junger Dichter und Kurator von Ausstellungen, wegen Apostasie, der Abkehr vom Glauben, zum Tode verurteilt. Sein Gerichtsverfahren wurde mangels eines fairen Prozesses und sogar fehlenden Rechtsbeistands von Menschenrechtsgruppen angeprangert.Ali Mohammed al-Nimr (21), der noch keine 18 Jahre alt war, als er verhaftet wurde, weil er für gleiche Rechte in Saudi-Arabien demonstrierte, ist zum Tod mit nachfolgender Kreuzigung verurteilt. Wir sind beunruhigt über Berichte, dass er in den kommenden Tagen hingerichtet werden könnte.Wie das Europäische Parlament es für Raif Badawi getan hat, hat es in einer neueren Entschließung die saudischen Behörden aufgefordert, die Strafe von Ali Mohammed al-Nimr aufzuheben.Diese Fälle sind nur einige von vielen Fällen von politischen Gefangenen, die unmenschlichen Behandlungen, Erniedrigung und der Todesstrafe ausgesetzt sind. Wir fordern die saudischen Behörden nachdrücklich auf, die systematische Unterdrückung von friedlichen Meinungsäußerungen zu beenden und den zahlreichen internationalen Verpflichtungen, die sie ratifiziert haben, nachzukommen: das Übereinkommen gegen Folter, das Übereinkommen über die Rechte des Kindes und das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form der Diskriminierung der Frau.Die internationale Gemeinschaft und die saudische Gesellschaft haben das Recht, durchaus höhere Anforderungen an die saudischen Behörden zu stellen, da das Land zum Mitglied des UN- Menschenrechtsrates gewählt wurde. Es wurde betont, dass die beklagenswerte Menschenrechtslage nicht zu dieser Verantwortung passt. Allein in diesem Jahr wurden mehr als 150 Menschen hingerichtet.Meine Damen und Herren,die saudische Gesellschaft hungert nach Kommunikation: Weltweit weist sie die höchste Anzahl an aktiven Nutzern der sozialen Medien auf. Das Internet wird jedoch stark zensiert, und mehr als 400.000 Websites sind gesperrt. Schlimmer noch, diejenigen, die das Internet und die sozialen Medien nutzen, um Ihre Gedanken frei zu äußern, werden schwer bestraft.Dennoch sind wir immer zum Dialog bereit! Ein Dialog über die Menschenrechte zwischen der EU und Saudi-Arabien, der auf parlamentarischer Ebene unterstützt wird, könnte dazu beitragen, Missverständnisse und Fehlannahmen auszuräumen, das gegenseitige Verständnis zu fördern und Reformen unterstützen.Wir nehmen die jüngste positive Entwicklung in Saudi-Arabien zur Kenntnis. Der Ministerrat billigte ein Gesetz für private Vereine und Organisationen, das diesen einen Rechtsrahmen für ihre Tätigkeiten bietet. Wir hoffen, dass dies ein erster Schritt ist, der zur legalen Gründung von unabhängigen NGOs führt, die in der Lage sein werden, ungehindert zur Stärkung der Zivilgesellschaft beizutragen. Wir ermuntern Saudi-Arabien auch, internationalen NGOs, die sich für die Menschenrechte einsetzen, zu gestatten, ungehindert in dem Land zu arbeiten.Auch wenn es kleine Fortschritte beim Frauenwahlrecht gab, ist die Gleichstellung von Frauen noch weit von der Realität entfernt! Wir kämpfen für die Gleichberechtigung von Männern und Frauen und gegen jede Art von Diskriminierung. Wir fordern Saudi-Arabien auf, seinen Zusagen nachzukommen und das System der männlichen Vormundschaft abzuschaffen.Meine Damen und Herren,liebe Kolleginnen und Kollegen,Kein Terror, auch kein menschenverachtendes Strafrecht, werden uns daran hindern, für die Menschenrechte zu kämpfen! Kein Sicherheitsargument, kein Waffengeschäft oder Ölgeld darf uns davon abhalten!Raif Badawi hat es so ausgedrückt: "Die Freiheit der Meinungsäußerung ist die Luft, die ein Denker atmet, ebenso wie sie der Brennstoff ist, der das Feuer seiner Ideen entfacht"Meine Damen und Herren,es ist mir eine besondere Ehre, den Sacharow-Preis für geistige Freiheit des Europäischen Parlaments 2015 an Raif Badawi zu verleihen, und ich hoffe, ihn in naher Zukunft persönlich in diesem Plenarsaal empfangen zu können.Vielen Dank!
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف.. ما هي دلالات هذا الأمر؟؟؟؟ | Yasir Elsharif | 12-17-15, 06:24 AM |
 Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 06:42 AM |
 Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 08:26 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 08:47 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 08:54 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 09:32 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 09:44 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 09:49 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 09:57 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 10:09 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 10:21 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 10:34 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 10:46 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 12:32 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 12:39 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 04:17 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 05:53 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 08:02 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | waleed dawash | 12-17-15, 08:09 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 08:39 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 09:02 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | waleed dawash | 12-17-15, 09:16 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Elmoiz Abunura | 12-17-15, 09:19 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 10:36 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-17-15, 11:44 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-18-15, 00:45 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-19-15, 03:55 PM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-20-15, 08:19 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Yasir Elsharif | 12-21-15, 10:13 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | Adil Isaac | 12-21-15, 11:09 AM |
| Re: المدون السعودي السجين يفوز بجائزة سخاروف. | حيدر حسن ميرغني | 12-22-15, 05:02 AM |
|
| |
Yasir Elsharif
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست