|
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� (Re: عبدالله الشقليني)
|
عزيزي الفاضل يحى ود قباني .. وانا ما عارفة انت متحسس من كلمة الفاضل لشنو. مع اني شايفة انك فاضل ونبيل ورب اسرة من الطراز الأول.. وكيف لا. ونحن نرى فرحتك الكبيرة بنجاح بلسم ابنتك وحصولها على الماجستير.. وللذي يفرح بهذا القدر بنجاح ونجابة الأبناء فهو رب اسرة ناجح .. بس بصراحة انت كاواي شوية .. ودي عرفناها من الصورة .. ودي كمان بنعرفها من دراسة علم النفس..( وجه ضاحك).. ولكن المهم يبدو نحن ظلمناك ظلم الحسن والحسين,, وكما قلت انت .. وفعلا وبعد ان قرأت التقديم الانيق لكتاب الفنان القامة الكابلي للسفير نور الدين ساتي والذي يقول انه كان سفيرا للسودان في باريس وفي اليونسكو والآن مدير المكتبة الوطنية( ودي اول مرة اسمع انه في مكتبة وطنية في السودان_ ويبدو أيضا ان لهذه الحكومة اشراقات ونحن ما شايفنها.. وكذلك بعد ان قرأت المقدمة الرائعة للمؤلف الفنان الكابلي .. وواصلت وقرأت الفصل الأول عرفت ان كلامك صحيح ميه في الميه.. وهو ان تقرأ الكتاب باللغة الإنجليزية افضل وان أي محاولة لترجمتها للغة العربية (حتبوظ) المعنى المراد والذي يود الفنان ان يعبر عنه.. فهناك مصطلحات باللغة الإنجليزية تفقد معناها اذا ترجمتها للغة العربية وقد لا تصل الفكرة كاملة للقارئ.. ودي ما عندها علاقة بالنخبة او عامة الناس لكن عندها علاقة بتقنيات الترجمة والفرق بين اللغتين في توصيل المعنى..ولهذا فان من الأفضل عدم ترجمة الكتاب للغة العربية ولكن الأفضل الحديث عن هذه الثقافة وهذه المعاني التي يريد الكاتب توصيلها.. وما عاوزة اعمل دعاية للكتاب .. فيكفي ان كاتبه الفنان القامة الكابلي.. ولكن الكتاب ،، ومن صفحاته الأولى روعة وابداع.. وقد قرأت الفضل الأول فوجدته رائعا رائعا وعرفنا فيه الكابلي الانسان ، الكابلي رب الاسرة ، الكابلي الوجه الآخر الذي لم نكن نعرفه عنه...والكتاب جدير بالقراءة وجدير بان يقتنيه كل واحد ودمت بالف خير وصحة وعافية
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقولوا لي ما لنا؟ | mustafa mudathir | 11-09-15, 05:12 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | محمد على طه الملك | 11-09-15, 08:43 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Elmosley | 11-10-15, 11:43 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | ياسر منصور عثمان | 11-10-15, 12:24 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | عماد كرار | 11-10-15, 01:19 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | امجد الجميعابى | 11-10-15, 01:43 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | د.محمد بابكر | 11-10-15, 01:52 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | mustafa mudathir | 11-10-15, 05:00 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | آدم صيام | 11-10-15, 05:23 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Elmosley | 11-10-15, 05:39 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | أبوبكر عباس | 11-11-15, 04:16 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-11-15, 06:02 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | nazar hussien | 11-11-15, 08:09 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Elmosley | 11-11-15, 11:34 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | osama elkhawad | 11-12-15, 00:18 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | mustafa mudathir | 11-12-15, 02:15 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | محمد على طه الملك | 11-12-15, 03:59 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | يحي قباني | 11-12-15, 05:12 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | آدم صيام | 11-12-15, 04:33 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | أبوبكر عباس | 11-12-15, 05:30 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-12-15, 01:10 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | يحي قباني | 11-12-15, 03:40 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-12-15, 09:38 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | محمد على طه الملك | 11-13-15, 00:28 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | معاوية المدير | 11-13-15, 02:22 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | معاوية المدير | 11-13-15, 02:47 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | محمد على طه الملك | 11-13-15, 02:48 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | معاوية المدير | 11-13-15, 03:11 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | محمد على طه الملك | 11-13-15, 03:45 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Elmoiz Abunura | 11-13-15, 03:54 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | معاوية المدير | 11-13-15, 05:02 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | عبدالله الشقليني | 11-13-15, 12:13 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | عبدالله الشقليني | 11-13-15, 12:40 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | محمد على طه الملك | 11-13-15, 04:35 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | محمد على طه الملك | 11-13-15, 04:37 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | عبدالله الشقليني | 11-13-15, 06:00 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-13-15, 11:27 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | عبدالله الشقليني | 11-14-15, 09:09 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-15-15, 01:32 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | سيف اليزل الماحي | 11-15-15, 03:25 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | mustafa mudathir | 11-15-15, 08:36 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | يحي قباني | 11-15-15, 09:06 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | mustafa mudathir | 11-15-15, 09:30 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | عبدالله الشقليني | 11-16-15, 04:53 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | mustafa mudathir | 11-17-15, 02:43 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | mustafa mudathir | 11-23-15, 00:59 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-24-15, 04:03 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-24-15, 08:02 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-24-15, 09:34 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | mustafa mudathir | 11-24-15, 10:43 PM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-25-15, 03:40 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | يحي قباني | 11-25-15, 04:01 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-25-15, 04:40 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | يحي قباني | 11-25-15, 04:50 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | جلالدونا | 11-25-15, 05:06 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | يحي قباني | 11-25-15, 05:11 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-25-15, 07:51 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | Basamat Alsheikh | 11-25-15, 08:05 AM |
Re: لا إضاءة لكتاب الكابلي بالانجليزي، وتقول� | يحي قباني | 11-26-15, 07:11 AM |
|
|
|