|
|
 Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
أخي حاتم
لك الود والتحايا الطيبات
وأنا أيضاً سعدت بعودتك وسعدت كثيراً بتعليقاتك القيمة .... أتمنى أن يكون فهمي للألفبائية الصوتية صحيحاً ويمثل فهمي في أنني سأحصل منها على نطق صوتي لكلمات لا يتوفر لها رمز (حرف) في اللغة التي أتحدثها يدل على صوتها .. وسأضرب لك مثالاً أامل أن يكون واضحاً وهو صوت ليس له حرف في العربية وقد تعودت أن أصف هذا الصوت بكلمة (نجركوك) في لغة الدينكا باعتبارها من مشاهير الكلمات في لهجتنا السودانية بأن أقول هو الحرف الأول من كلمة نركوك الدينكاوية وهو صوت (مركب) من حرفي النون والجيم بمعنى أن لا ننطق حرفي النون والجيم كل على انفراد في كلمة نركوك وهو يشبه إلى درجة قريبة جدا من درجة المطابقة لصوت مرموز له بحرف في اللغات الحبشية فهم ينطقون كلمة لغة التقراي (تِقْرِنْجَا) ولغة الأمهرا – مهارينجا – واللغة العربية – أربينجا ويرمز إلى هذا الصوت إصطلاحاً بحرفي (gn) فيقال (tigrigna) (marigna) (arabingna) تباعاً للغات السابق ذكرها .... فإن كان هذا الفهم صحيحاً للبرنامج فسيوفر لنا الكثير من العناء ويذلل كثير من الصعاب خاصة عند التعامل مع لغات أخرى غير العربية.
أما فيما يتعلق بالتعاون المطلوب من المتحدثين باللغة النوبية بغية إيجاد الحرف النوبي كحرف مستخدم في الكمبيوتر (software) فإيجاد هذا الحرف له ضرورة وكنت قد أشرت إلى ذلك في تقديم القاموس وأشرت إلى ضرورة توفره ولكنني حذفت هذه الفقرة لتقليل عدد الكلمات .... وأنا أعتبرها جزء من أعمال هذا القاموس وعليه فمن قام بإعداد هذا القاموس في نظري أيضاً هو صاحب المصلحة الحقيقية في خلق ذلك الحرف, لذلك عملت على إيصال معلومة أنك أبديت الإستعداد للقيام بهذا العمل إليه وسأقوم بمشيئة الله شرحها له كتابة وتبيين أهمية ذلك وستصلك مني رسالة في هذا الشأن على الخاص بإذن الله..
أما بالنسبة لما دار بينك وأبوجهينة فقد ألممت به إلماماً دون تركيز بسبب عامل الزمن خاصة وأنني أتابع معك البوست المفتوح مع أبوالريش وحقيقة فقد أدهشني هذا البوست وقمت بإنزال كامل المقال الذي أشرت إليه وحتماً سأطلع عليه بتركيز شديد لأنه يستحق ذلك.
تجولت صبيحة اليوم في موقع كلماسوفت وأظن الموقع مازال في طور الإنشاء لأن بعض اللنكات فيه غير قابلة للدخول إليها بحجة أنها تحت الصيانة .... وجدت في الموقع كثيراً مما يهمني وسأواصل بمشيئة الله التعامل مع الموقع.
مرة أخرى أخي حاتم ودي وتقديري ومحبتي ....
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-02-15, 08:48 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-02-15, 08:51 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-02-15, 09:10 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | حاتم إبراهيم | 09-02-15, 05:28 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | Nasr | 09-02-15, 07:50 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-03-15, 09:15 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | علي عبدالوهاب عثمان | 09-03-15, 10:25 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | حاتم إبراهيم | 09-03-15, 10:17 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | فيصل محمد خليل | 09-03-15, 10:57 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-06-15, 09:15 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | علي عبدالوهاب عثمان | 09-06-15, 10:30 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-08-15, 09:45 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | علي عبدالوهاب عثمان | 09-08-15, 10:08 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-09-15, 12:07 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | ابو جهينة | 09-09-15, 12:15 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-09-15, 12:22 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-09-15, 12:26 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-14-15, 09:08 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | حاتم إبراهيم | 09-14-15, 11:14 AM |
|
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست