ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-16-2024, 04:57 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2015م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-11-2015, 07:02 PM

Abureesh
<aAbureesh
تاريخ التسجيل: 09-22-2003
مجموع المشاركات: 30182

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة (Re: مهيرة)

    سلام تانى،
    ومرة أخرى أتفهم صعوبة تغيير أو إعادة البحث في المفاهيم الراسخـة عبر العقود.. وفى كتاب الصين - حقائق خارج المألوف أثثبت بالدليل والنصوص ان الولايات المتحدة دولة الحزب الواحد حين الصين
    تقوم على التعددية الحزبية.. وان الصين تدعو الى السوق الحرة حين أمريكا والغرب يدعون الى تدخل الدولة في التجارة والتحكم في الأسعار.. طبعا في ناس الان قالوا ما دام انا اثبت ذلك فإن استعمال كلمة امراض فعلا خطأ :-)
    الموضوع الاساسى المطروح هو ليس أمراض النساء، وإنما إستعمال عبارة أمراض النساء.. وإن كلمة gynaecology لا تعنى لغويا (أكرر لغويا) أمراض نساء.. وذكرت عبارة طب الأطفال التي تعنى امراض الأطفال.. فماذا
    سمى ذلك كذلك وذاك كذاك؟ وهناك استعمالات في مجال الطب لكلمة امراض.. وهناك درجات جامعية تمنح في بعض الدول العربية إن لم تكن كلها في ذلك.. ماجستير في امراض النساء.. عيادة... أخصائى امراض نساء وولادة،
    والأخيرة بالمناسبـة مسمى وظيفى رسمي.. فنحن إذا نتحدث من زاوياين لذلك ضرورى ان نفهم اننى أقصـد الترجمة الحرفية اللغوية لعبارة gynaecology، وليس ما تعنيه من امراض النساء.. وعبارة disease التي ذكرتها
    الأخت مهيرة هي من باب شرح عبارة gynaecology مما لا اعتراض لى عليه.. ولكنهم بعد ذلك يستعملون gynaecology وليس المعنى المقصود female disease..
    تقولين يا مهيرة:
    "ودعنا ننقل شرح المصطلح - أمراض نساء - gynaecology -الانجليزى من قاموس اكسفورد "
    ولكنى اعرف شرح المصطلح، وكلامك صحيح ولا يحتاج لتنصيص.. ولكن السؤال لماذا اللجوء الى المعنى الذى لم يستعمله الغربيون إحتراما للمرأة بدل إستعمال الكلمة ذاتها التي استعملوها ثم ترجمتها حرفيا التي تعنى طب النساء؟

    (عدل بواسطة Abureesh on 03-11-2015, 07:02 PM)
    (عدل بواسطة Abureesh on 03-11-2015, 07:18 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-09-15, 03:54 PM
  Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة مهيرة03-10-15, 11:16 AM
    Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة رانيه محمد الشيخ03-10-15, 02:04 PM
      Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-10-15, 03:49 PM
        Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-11-15, 06:46 AM
          Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-11-15, 08:08 AM
            Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة اسامة الامام03-11-15, 09:21 AM
              Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة اسامة الامام03-11-15, 09:29 AM
                Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-11-15, 12:22 PM
            Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة مهيرة03-11-15, 04:09 PM
              Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-11-15, 07:02 PM
                Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة محمد حمزة الحسين03-11-15, 07:47 PM
                  Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة ولياب03-12-15, 12:22 PM
                    Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-12-15, 01:39 PM
                      Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة جلالدونا03-12-15, 01:53 PM
                        Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة مهيرة03-12-15, 09:31 PM
                          Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-13-15, 03:30 AM
                            Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة مهيرة03-13-15, 07:43 AM
                              Re: ضــد أمراض النسـاء والـــــولادة Abureesh03-13-15, 04:58 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de