|
Re: بالتوفيق يا أبو الريش (Re: جلالدونا)
|
سلام يا نصر تعبير كلوز كول حيّرني شوية! فهل كنت تقصد أن الكلمتين تتنافسان ولكن كلمتك أنت الأقرب؟ في هذه الحالة يكون استخدامك ل كلوز كول خطأ. ولكن المعنى الشائع للتعبير ك idiom هو أنه زي حاجة كعبة قرّبت تحصل، موت مثلاً والواحد نجا منه! لا أشك مطلقاً في مقدراتك سواء في العربية أو الانجليزية، فقط أردت التأكد أن الايديومز والتعابير التي تدخل في مخاطباتنا تكون داخلة بفيزا لأنها سيتم استيعابها داخل خطابنا الثقافي كمتعلمين أو مثقفين سودانيين!
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | طه جعفر | 02-23-15, 04:34 AM |
دايرين دليل أفشل أكبر من كدا؟؟؟ | Nasr | 02-23-15, 06:44 AM |
Re: دايرين دليل أفشل أكبر من كدا؟؟؟ | طه جعفر | 02-24-15, 01:44 AM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | مجاهد محمد الهادي | 02-23-15, 09:25 AM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | طه جعفر | 02-24-15, 01:45 AM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | mustafa mudathir | 02-24-15, 02:42 AM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | صديق الموج | 02-24-15, 04:36 AM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | Zomrawi Alweli | 02-24-15, 08:53 AM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 02-24-15, 09:12 AM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | nazar hussien | 02-24-15, 09:27 AM |
بالتوفيق يا أبو الريش | Nasr | 02-24-15, 07:37 PM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | خالد المبارك | 02-24-15, 09:36 PM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | mustafa mudathir | 02-24-15, 09:39 PM |
بالتوفيق يا أبو الريش | Nasr | 02-24-15, 11:45 PM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | جلالدونا | 02-25-15, 03:20 AM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | mustafa mudathir | 02-25-15, 09:08 AM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | طه جعفر | 02-25-15, 11:51 AM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | الفاتح ميرغني | 02-25-15, 01:06 PM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | سيف اليزل الماحي | 02-25-15, 02:01 PM |
شكرا يا مصطفي علي لفت النظر | Nasr | 02-25-15, 10:23 PM |
Re: بالتوفيق يا أبو الريش | mustafa mudathir | 02-25-15, 10:27 PM |
Re: محاولة لترجمة قسم بمحيك البدر لصالح عبد السيد ابو صلاح | اسامة الامام | 02-26-15, 03:05 AM |
|
|
|