|
|
 Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ (Re: أبوذر بابكر)
|
سلاااام ومعزة
عُدنا بحول الله، وعلي عجالة
مفردة "الدّوْ"
يقول المتنبي:
قِف علي الدّمنتين بالدَّوِّ مِن ريَّا كحالٍ في وجنةٍ جنب خالِ
والدَّو ، الذين شرحوا، شعر المتنبي قالوا هي الصحراء
ومفردة الدَّو متداولة كثيرا، ببوادي الكبابيش، ويطلقونها، علي المنحدر الذي يكون بين تلتين، في القفار والفلاة
ويقول حسن وددياب النورابي الكباشي
عُربان عبلة نزلو الدَّو جُمالهم دلَّت
نيران عبلة فوق قلب المتيَّم تلَّت
قصة ريدنا قولو إتعقَّدت ما أنحلَّت
وآخر طلقة من هَدَف البريريب جلَّت
وأحسب معني الشاعر الكباشي متطابق، تماما، مع قول المتنبي، وأري ان شارحي ، شعر المتنبي،
لم يوفقوا، في شرحهم "للدَّو" بالصحراء، لأن خيام البدو تكون مضاربها، حول الشجيرات الصحراوية ،
لتكون لخيمهم ساترا من رياح الصحراء، لذا دمنة ريَّا المتنبي، وأطلال ديارها ،كانت حول المنحدر من تلال الصحراء،"الدَّو"
مفردة "اللّكاك"
يقول المتنبي:
وأنَّ البُخت لا يعرقن إلاَّ وقد أنضي العُذافرة اللّكاكا
*البُخت من أنواع الجمال،والعُذافرة،الناقة السمينة
واللّكاكا هي الناقة الكثيرة اللَّحم، وهذا المعني متداول ،في بادية الكبابيش وماجاورها من قبائل، يقولون : ناقة متلككة لحما،
وحتي تجد مفردة "لُكْ" متداولة كثيرة، إذا أكثر الجمل من "قلج ، غلج" البول علي ظهرة، يقول: صار مِصاعه لُك علي ظهره،
ولا أدري، جذرا للكلمة عندهم،
ولكنهم يطلقونها علي كل حيوان ممتلأ لحما
أيضا يطلقون علي نوع من الصمغ، وتحديدا صمغ شجر ، المعراب، وهو أشبه باللبان، يقولون له "لُك"
يقول الشاعر الكباشي السراجابي ، علي ودقدَّال ، مخاطبا بعيره، أو جمله:
هياج الصيف والبول المعبِّس لُكُّو
قصدي تسيبو والمُخ بي الزيادة تسكُّو
دوديبن مِقاصر الوادي جنبو بحكُّو
باين لي ب جنقك بطيِّر دُكُّو
مفردة "حدَق"
يقول المتنبي:
حَدَق الحسان من الغواني هِجن لي يوم الفراق صبابةً وغليلا
والحدق جمع والواحدة حَدقة،أي سواد العين
والحَدق بنفس المعني والنُّطق ، متداولة بالسودان كثيرا
يقول الشاعر محمد ودإبراهيم الراحلي الكباشي:
أُم كربيلي قالْب الدَّبَّلولو القاشْ
حَدَق القَنَّة فوقو السّوح وتاني غباشْ
السنَّان غُرَر واحْدَن بِجيبلُو دعاش
العين زرقة والصُّقَّاعة فيها رقاش
الربع الثاني "حدَق القنَّة"، ويقصد عيونها تشبه عيون الصيد من سوادها وجمالها، والقنَّة من القنين، وهو نوع من عدو الصيد، حيث يجري ويمُد أعناقه
مفردة "تَفِلة"
يقول المتنبي:
لوخُلِط المِسك والعبيرُبها ولستُ فيها لخلتها تَفِلة
والتفلة، شرحوها ، ب ذات ريح نتن
ومفردة "التفِلة، التفِل"، متداولة ببوادي الكبابيش، ولكنها بمعني آخر، فبعد غلي وتكرار "الشاي- الشاهي" بالماء، وشرابه،
ماتبقي من حبيبات الشاي ، يسمونها "تِفِل"، وتكون لاطعم ولا رائحة لها، ويضربون بها المثل لكل شئ، بلا طعم ولا رائحة، يقولون "دي تفِل ساكت"
يقول الشاعر المظعون الكباشي السليماني، يتندر من ركوب الحمار، ويمدح ركوب الجمل:
سعيت لي حمار وحتي نظامو ما بعرفْلُو
وعندي ركوبو أبو غريرة ومقلوب تِفْلُو
عجبي الدّمتُو فوق كنكونو بِتهتِّفلُو
طالع دي وهاداك العُلُو مِشارفلو
مفردة "محزم، حِزام"
يقول المتنبي:
وراكب الهول لا يُفتِره لوكان للهول مَحْزِمٌ هَزله
والمحزم مايشدُّ به الحزام من جسم الدّابة،
والمفردة متداولة، ببوادي السودان عامة ، والكبابيش خاصة،وتحمل نفس المعني والإسم
يقول الشعر علي ودقدَّال الكباشي:
الخلا جابلو جــَبَّالاًَ كــُبار وبــَرَمــَّلْ
ورقا حزام ابوشوش الــببارى مَهـَمـَّل
مشينا مــْشـّلــْقــــِين نامتْ المــِشـَرْكــِن أمــَل
وحد ما نضرع الأرض واسعه ما بتتكـَمَّل
الربع الثالث، وأبو شوش هو الجمل السمين، وبباري مهمَّل اي لم يسرج لفتره طويلة،
مفردة "خَتَل"
يقول المتنبي:
وكلّما جاهر العدوِّ ضحي أمكن حتي كأنّه ختَلة
أي أن تأتي لعدوِك وهو لا يدري بقدومِك، وبحركة لا يسمع منها وقع اقدامك، يقولون : ختلت الغزال
يقول الشاعر محمد ودإبراهيم الراحلي الكباشي:
الشَّارفة الصَّعب خَتلانِكْ
حَلَج الحَظ ومنِّي إتْقَفَّلَن بيبانِك
الصَّافي البِّرَقرِق في الحجر عيَّانِك
قمر السبعتين وإلَّم كيف سنَّانِك
الربع الثالث، الشارفة هي الغزال، وصعب ختلانك أي يصعب أن نخدعك حتي نصطادك
مفردة"مُروّح، مراح، مُرواح"
يقول المتنبي:
خلا وفيه أهلٌ وأوحشنا وفيه صِرمٌ متروِّحٌ إبِلَه
والمُروِّح،شرحوها مأوي الإبل
والمفردة متداوله ببوادي السودان عامة وبوادي الكبابيش خاصة، ويقولون "مراح الإبل"، أي مكان مبيتهن ،
حيث يُشبل العِقال،وعند أوبت الإبل من الفلاة، "السروح،يقولون "مُرواح" الإبل، إتراوحت البهائم، أهل البادية الشرقية،
يقولون"مرياح"، يقول الشاعر ودالشلهمة
"وفي الزّكك البشُق مرياح سعيتك تلَّت"
ويقول الشاعر الهندي خيرالله الربيقي الكباشي، يصف الإبل:
أصْلِك قالومن صخر الجبال مملوخ
مِراحِك فيهوصبحتي الدَّعت مفجوخ
بِكْرِيكِي المَجَرْتَق وفوق ضَرايبوبجوخ
زَلَع قْلْبْ البِواوِي وصوَع المَردوخ
الربع الثاني "مراحِك" اي مكان مبيتك ،والدَّعت هي الدبيب والثعابين، ومفجوخ من فجخ، حيث نجد في مراح "مأوي" الإبل
الثعابين ميتة ومفجوخة من حركة الإبل
مفردة"خَبَب، الخَبَب"
يقول المتنبي:
وترتبط السّوابق مقربات، ومايُنجين من خَبَب اللّيالي
والخبب، ضرب من عدو الخيل
والمفردة متداولة في بوادي الكبابيش،ولكنها ليس للخيل وحدها، وإنما للإبل أيضا وللنّعام،
يقول علي ودقدَّال الكباشي:
حومَر ضــِرْوَتو وفَحـَل الضريبى مِعاقلو
بى الحَدَبات بزوع هَجْر الزمام مو مـْتاقلو
حيلك شـِدو والخـَبْ المباعـَد زاقلو
وسيدك عندو فوريكة النميم مو ناقلو
الربع الثالث"والخب المباعد زاقلو" أي ضرب معين من العدو، وهو مابين الرقل والجري..
معزتي ، وإن سمح الزمن العصر، سوف نعود، إن شاء الله
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 12:22 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 12:30 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 12:36 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 12:43 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 12:49 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 12:55 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:03 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:07 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:11 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:18 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:23 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | محمد هاشم ابوزيد | 02-06-15, 01:14 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:27 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | حاتم إبراهيم | 02-06-15, 01:12 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:35 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:46 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:49 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | محمد هاشم ابوزيد | 02-06-15, 01:49 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 01:59 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | Elmosley | 02-06-15, 02:47 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | Gaafar Ismail | 02-06-15, 03:32 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | اسامة عثمان السيد | 02-06-15, 03:49 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 07:19 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 06:45 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 06:42 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 07:40 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 07:45 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 07:54 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 08:01 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | Dahab Telbo | 02-06-15, 09:16 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-06-15, 10:21 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أيمن محمود | 02-06-15, 10:43 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 09:55 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 10:08 AM |
 Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | عبدالله الشقليني | 02-07-15, 10:16 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 10:58 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 10:18 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 10:22 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 10:26 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 10:39 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ابو جهينة | 02-07-15, 11:26 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 06:28 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | عاطف عمر | 02-07-15, 11:49 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 06:33 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | محمد هاشم ابوزيد | 02-07-15, 07:55 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-07-15, 08:26 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | منتصر عبد الباسط | 02-07-15, 08:42 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-08-15, 05:16 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | رحمه فضل المولى عجك | 02-08-15, 00:36 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | بدر الدين محمد | 02-11-15, 07:14 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-12-15, 05:33 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | علي الكرار هاشم | 02-12-15, 08:19 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-12-15, 08:41 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أسامة البلال | 02-13-15, 01:34 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | عاطف عمر | 02-07-15, 08:09 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | منتصر عبد الباسط | 02-07-15, 08:54 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | محمد هاشم ابوزيد | 02-07-15, 09:37 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | محمد هاشم ابوزيد | 02-07-15, 10:23 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-08-15, 05:45 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-08-15, 05:51 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-08-15, 05:37 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-09-15, 12:11 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-09-15, 12:40 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-09-15, 12:47 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-09-15, 03:20 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-09-15, 03:35 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-09-15, 03:51 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-09-15, 04:04 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-09-15, 03:58 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-09-15, 06:06 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-09-15, 06:19 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | عبيد الطيب | 02-10-15, 11:34 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-10-15, 03:41 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | عبيد الطيب | 02-11-15, 06:08 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | محمد هاشم ابوزيد | 02-11-15, 06:52 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-11-15, 08:34 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-12-15, 05:38 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | بدر الدين محمد | 02-12-15, 09:08 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | بدر الدين محمد | 02-12-15, 09:37 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-12-15, 12:15 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-12-15, 12:43 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | رحمه فضل المولى عجك | 02-12-15, 12:58 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-12-15, 01:05 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-12-15, 01:18 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-12-15, 01:52 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | رحمه فضل المولى عجك | 02-12-15, 10:09 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أسامة البلال | 02-13-15, 01:42 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-13-15, 08:11 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | حاتم إبراهيم | 02-13-15, 09:00 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | Kabar | 02-13-15, 12:05 PM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | عبيد الطيب | 02-15-15, 06:50 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | أبوذر بابكر | 02-15-15, 06:56 AM |
| Re: العامية السودانية فى شعر المتنبئ | ibrahim fadlalla | 02-15-15, 01:37 PM |
|
| |
عبيد الطيب
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست