|
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش (Re: حاتم إبراهيم)
|
05:46 م Feb 4,2015 سودانيز أون لاين Abureesh فى ارض الله مكتبتي في سودانيزاونلاين
شكرا يا حاتم، فقد قفلت دائرة النقـد.. فقد تولت الأختان أميرة وإسمارت- انا نقد موضوع الكتاب، وتكرمت انت لنقد شكله.. وكدا بالنسبـة لى حصلت فائدتين، وتلقيت نقد مبصـر لكل أوجه الكتاب، فلكم منى الشكر.
شكـرا على هذه الملاحظات القيمـة، والتي حتما سوف استفيـد منها.. وبعض النقاط تحتاج لتوضيـح حتى تكون في الصورة: 1- النسخة القادمة لم تقرر بعد صدور الكتاب دع عنك ان تكون نتيجة لصدوره.. وإنما معلن عنها داخل الكتاب نفسـه، وكتيب في 40 صفحـة لا يمكن ان يغطى مادة ضخمـة كهذه، ولكنه كان عبارة عن مقدمة للكتاب الأصلى و brain stormer وقلت بالحرف أنه air survey لفتح رؤوس المواضيع التي سوف تناقش بالتفصيل في الكتاب الاساسى.. وتقريبا بعد كل باب كتبت التفاصيل سيكون في الكتاب الاساسى القادم.
2- ما ورد أعلاه كان السبب في عدم الاهتمام بكل المصادر، رغن انى اتيت ببعضها
3- لو ما كتبت بالكيبورد أكتب بشنو يا حاتم؟
4- لا أدرى ماذا تعنى بالإحباط.. إلا إن كنت تعتقد ان الهدف من الكتاب هو العائد المادى أو المبيعات الفوريـة.. وكلاهما ليس توقعاتى.. ومهمتى انتهت حين وضعت ما كان في فكرى على ورق ونشرته للناس. هذه هي اللحظة التي شعرت فيه بتحقيق ما كنت اريده.
5- أهمية المراجعـة بواسطـة مراجع مهنى ضروريـة جدا، وشكرا على التنبيه أيضا.. ومتفق مع دار النشر لتوظيف مراجعيهم في الكتاب القادم، وكنت قد تحدثت معها بخصوص هذا الكتاب (المقدمة) ولكنى عدلت وقررت ان يكون العمل في الكتاب الكبير.. حتى انهم سيغيرون اللغة من second language الى native speaker كما اشرت انت.
6- شكرا على المعلومة عن المترجم الالى وسوف اخذ هذه في الإعتبار المرة القادمـة..
7- هدفى كان القارئ الإنجليزى لذلك جاءت الكتابة بالإنجليزية، ولازم تكتب بلغـة الـ target audience بتوعينك.. ولكن سوف تنشر النسخة العربيـة أيضا إن شاء الله، وقد تلقيت عرضا بالترجمة للصينيــة.
8- الناشر قدر ان مادة الكتاب جديدة وفريدة ولا توجد منشورة (في كتاب واحد).. لذلك أعطوها أهمية خاصـة.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-01-15, 08:36 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | MOHAMMED ELSHEIKH | 02-02-15, 01:02 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-02-15, 06:02 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 02:28 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-03-15, 12:28 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 02:09 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-03-15, 02:39 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-03-15, 02:49 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-03-15, 03:14 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 04:21 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 05:01 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 05:02 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 05:12 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 05:23 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | اميرة السيد | 02-03-15, 05:29 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 05:31 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 05:37 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 05:37 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 05:49 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 05:59 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 05:51 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 05:52 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 05:58 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-03-15, 06:07 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-03-15, 06:17 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-03-15, 07:46 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-04-15, 00:04 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | hassan bashir | 02-04-15, 05:57 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-04-15, 06:17 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-04-15, 08:42 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-04-15, 12:46 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-04-15, 07:09 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-04-15, 07:54 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-05-15, 07:35 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | اميرة السيد | 02-05-15, 08:32 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-05-15, 08:59 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-06-15, 01:29 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-06-15, 01:44 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-06-15, 07:16 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-06-15, 07:25 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-06-15, 07:31 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-07-15, 02:45 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-07-15, 07:22 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-07-15, 01:06 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-07-15, 08:20 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | أيمن الفاضل | 02-07-15, 09:57 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-07-15, 10:13 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-07-15, 10:48 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-07-15, 11:31 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-07-15, 11:48 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-08-15, 02:35 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-08-15, 10:05 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | مصطفى الجيلي | 02-08-15, 08:27 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-08-15, 11:08 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-08-15, 04:41 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-08-15, 08:38 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | فردوس جامع | 02-08-15, 08:56 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-08-15, 10:09 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-08-15, 10:59 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 00:30 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 00:52 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-09-15, 06:25 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-09-15, 06:31 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-09-15, 06:45 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 07:19 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 07:27 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 11:48 AM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 12:27 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 12:32 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 12:41 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 12:57 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 01:38 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 03:01 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 03:31 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | أبوبكر عباس | 02-09-15, 03:42 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 03:36 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 04:09 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 04:06 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 04:16 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 04:54 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 05:54 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | smart_ana2001 | 02-09-15, 08:26 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | مصطفى الجيلي | 02-09-15, 09:48 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 08:29 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 08:57 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-09-15, 09:12 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abdullah Idrees | 02-09-15, 09:20 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 09:38 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | حاتم إبراهيم | 02-09-15, 09:59 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | مصطفى الجيلي | 02-10-15, 10:08 PM |
Re: ترجمة لبعض مواضيع كتابى عن الصين (بتصـرف) للنقاش | Abureesh | 02-11-15, 00:08 AM |
|
|
|