|
|
 Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة (Re: زهير عثمان حمد)
|
منقول للفائدة
ما هى أوجه الشبه والإختلاف بين اللغات النوبية ؟ وهل يمكن للشخص النوبى أن يتحدث لغة الدناقلة كما يتحدث لغة ( حلفا السكوت المحس ) ؟
فى البداية نتطرق لبعض الكلمات المشتركة بيننا :
- سالى كلمة مشتركة بمعنى أنها ذات معنى واحد لدى النوبيين ( حلفا - السكوت -المحس-دنقلا) بمعنى الطلح .
- أسى ( ماء) لدى الدناقلة وبالرغم من أن الماء عندنا أمن إلا أن هناك إستعمالات أخرى ل أسى على سبيل المثال ماج أسى بمعنى الدموع ، واسى بمعنى شوربة . مما يعنى أن هناك تقارب بين بعض الكلمات.
أما الكلمات المتشابهة من حيث اللفظ فقط مع الإختلاف الكبير فى المعنى نذكر على سبيل المثال كلمة ( دنقى ) بضم الدال . عند الدناقلة بمعنى قروش وعند ( حلفا السكوت المحس ) بمعنى أعمى . وتحضرنى طرفة - حيث قال أحد الحلفاويين صدق أهلنا الدناقلة عندما سموا القروش بهذا الإسم لأن القروش لو ما دنقى لما ذهبت لشخص فقير مثلى - هى ذاتها كانت حتفتش على الناس الأغنياء،،،
أما السؤال الثانى بإذن الله فى الحلقة القادمة.
وفيما يلى بعض الكلمات المتشابهة بنسبة 100% وبعض الكلمات التى تختلف فى بعض الحروف :
حلفا السكوت المحس دنقلاوى
Malty Marty
مرتى جدول ملتى
Gor Gor
قر الثور قر
Tee Tee
تى بقرة تى
Erie Allie
اللى حبل إيرى
Benty Fenty
فنتى النخلة بنتى
Trob Trib
ترب منجل تروب
Elie Elie
إيلى قمح إيلى
Moro Mrie
مرى ذرة مرو
Anussy Anussy
انسى أختى انسى
Assy Assy
اسى حفيد اسى
معذرة إن كانت هناك بعض الأخطاء . مجرد إجتهاد فقط ليس إلا ، حيث أننى غير متخصص ولا أدعى معرفة الرطانة .ونتمنى أن تساهموا معنا فى كتابة بعض الكلمات وترجمتها حتى تعم الفائدة .
وشكرا
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة السودان وين أنتو ؟# | زهير عثمان حمد | 01-16-15, 03:39 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | Abureesh | 01-16-15, 03:59 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-16-15, 04:15 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 01-16-15, 04:51 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-16-15, 07:58 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | ابو جهينة | 01-16-15, 08:39 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-16-15, 09:47 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | Farida Mahgoub | 01-16-15, 10:18 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | ابو جهينة | 01-16-15, 10:46 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-16-15, 11:00 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-17-15, 10:30 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | محمد ادريس زمراوي | 01-18-15, 12:37 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | علي عبدالوهاب عثمان | 01-18-15, 01:36 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-18-15, 03:20 PM |
 Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-18-15, 03:31 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-18-15, 03:33 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | علي عبدالوهاب عثمان | 01-18-15, 06:28 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-18-15, 07:45 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | صابر عابدين | 01-18-15, 08:04 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-18-15, 08:29 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | حمزاوي | 01-19-15, 07:37 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | خالد المبارك | 01-19-15, 08:56 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-26-15, 10:23 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 01-26-15, 10:25 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | Hani Arabi Mohamed | 01-27-15, 06:02 AM |
 Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احد� | زهير عثمان حمد | 03-13-15, 05:21 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة السودان و | Mahir Mohammed Salih | 01-27-15, 10:47 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة السودان و | علي عبدالوهاب عثمان | 01-28-15, 01:12 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة السودان و | علي عبدالوهاب عثمان | 01-28-15, 01:16 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة السودان و | علي عبدالوهاب عثمان | 01-28-15, 01:53 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 02-13-15, 05:23 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 02-13-15, 05:30 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 02-13-15, 05:38 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | صابر عابدين | 02-13-15, 07:26 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | مصطفى الجيلي | 02-13-15, 08:38 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | خالد حاكم | 02-13-15, 10:40 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 02-13-15, 10:48 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-15-15, 09:11 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | الفاتح شلبي | 02-15-15, 10:39 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | ولياب | 02-15-15, 12:06 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-15-15, 03:19 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 02-16-15, 10:35 PM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | زهير عثمان حمد | 02-17-15, 00:06 AM |
| Re: “كلمني نوبي”.. حملة إلكترونية لإحياء احدى أقدم لغات التاريخ الإنساني يا نوبة | حمزاوي | 02-17-15, 07:19 AM |
|
| |
زهير عثمان حمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست