|
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية (Re: حاتم إبراهيم)
|
Quote: عندي ملحوظة، وهي أنّ هذا التصريف، المستعمل في هذا البرنامج ليس تصريفاً للأفعال العربية فقط! إنما يبدو لي تصريفاً للجملة الفعلية في أحوالها المختلفة، بالذات من ناحية اقترانها بالضمائر، ابتداءً من ضمائر الرفع، ثم ضمائر النصب والجر! ما رأيك؟ |
المصرف التام | مرحبا أستاذ عباس فقير
ليست الضمائر وغيرها من الطرفيات (arguments) بل كل فئات الفعل (grammatical classes) وأبنيته وأزمنته، ببساطة هو يقوم بتوليد اللغة العربية المنظومة، هنالك برنامج لاشتقاق الاسماء أيضاً ربما يأتي بعض أسبوعين. الغرض: تجهيز المكانز (corpora) لأهداف متعددة ومتنوعة لاستخدامها في الترجمة الآلية بالتعرف على ميزات اللغة الإملائية ثم وصولاً إلى مسائل أعمق تتعلق بالدلالة التكوينية، أرجو مطالعة موضوع سابق هنا http://sudaneseonline.com/board/470/msg/1408906921.html
فبخلاف المصرفات التقليدية المتوفرة التي تعمل على تصريف الفعل في حالته الأولية (أي مسنداً إلى المفرد المذكر الغائب في صيغة المبني للمعلوم) فإن هذا المصرف يعمل على مبدأ التصريف التام أي توليد إضافة الضمائر وكل الزوائد التي من شأنها أن تعطي كل المفردات المتوفرة في اللغة، هذا هو الوضع الطبيعي لما يمكن أن توجد عليه تلك المفردات في النصوص المرسلة المعاصرة. كل هذا يمكن التحكم فيه من قبل المستخدم للبرنامج ولأدق التفاصيل المطلوبة ضمن القواعد الإملائية والنحوية للغة العربية كما يظهر في الصورة. وربما أغراض تعليمية، فأي متعلم سيجد مفردات مثل "درستموها" وليس "دَرَسَ" فقط. مرحباً بك، أعتقد أن تنزيل المصرف سيكون متاحاً بعد يومين.
|
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-17-14, 06:15 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | صلاح عباس فقير | 12-17-14, 06:42 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-18-14, 07:02 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-18-14, 07:20 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | صلاح عباس فقير | 12-18-14, 08:08 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-21-14, 07:36 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-26-14, 01:40 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | elhilayla | 12-26-14, 02:00 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-26-14, 10:15 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-28-14, 00:25 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | Abureesh | 12-28-14, 03:23 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 12-28-14, 10:38 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 01-03-15, 06:53 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 01-04-15, 02:11 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 01-05-15, 11:29 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | عماد حسين | 01-06-15, 06:40 AM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 01-28-15, 12:01 PM |
Re: فرصة لتجربة برنامج تصريف الأفعال العربية | حاتم إبراهيم | 01-28-15, 12:02 PM |
|
|
|