لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو كورتاسر

Quote: كان ثمة رجل يبيع صرخات وكلمات، وكانت تجارته رابحة، رغم التقائه أناسًا كثيرين يساومون في السعر ويطلبون تخفيضًا. كان الرجل يقبل دومًا وهكذا تمكن من بيع العديد من الصيحات لباعة متجوّلين وبعض التنهدات التي تشتريها سيدات من ذوات الأملاك وكلمات تصلح كهتافات وشعارات وعناوين وأفكار زائفة أخيرًا عرف الرجل أن الوقت قد حان وطلب لقاء طاغية البلاد، الذي يشبه جميع زملائه، فاستقبله محاطًا بالجنرالات والأمناء وفناجين القهوة. قال الرجل: جئت لأبيع لك كلماتك الأخيرة، إنها بالغة الأهمية لأنها لن تخرج منك قط بشكل طيب في حينها، وفي المقابل من الملائم لك أن تقولها ساعة الاحتضار القاسي، كي تشكل بسهولة مصيرًا تاريخيًا وتذكاريًا كان ثمة رجل يبيع صرخات وكلمات، وكانت تجارته رابحة، رغم التقائه أناسًا كثيرين يساومون في السعر ويطلبون تخفيضًا. كان الرجل يقبل دومًا وهكذا تمكن من بيع العديد من الصيحات لباعة متجوّلين وبعض التنهدات التي تشتريها سيدات من ذوات الأملاك وكلمات تصلح كهتافات وشعارات وعناوين وأفكار زائفة أخيرًا عرف الرجل أن الوقت قد حان وطلب لقاء طاغية البلاد، الذي يشبه جميع زملائه، فاستقبله محاطًا بالجنرالات والأمناء وفناجين القهوة. قال الرجل جئت لأبيع لك كلماتك الأخيرة،

(عدل بواسطة عبيد الطيب on 12-02-2014, 06:09 AM)
(عدل بواسطة عبيد الطيب on 12-02-2014, 07:02 AM)
(عدل بواسطة عبيد الطيب on 12-02-2014, 11:15 AM)