الفاتح جبرا .. في ذمة الله
نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب د. الفاتح يوسف جبرا فى رحمه الله
|
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك (Re: ibrahim fadlalla)
|
تحية تليق، إبراهيمَ أخي، بعمقك الإنساني وسعتك المعرفية، وهذا النصّ المترجم للراحل الكبير كورتاثار، عصيّ على التصنيف، شأن الحياة، بسيطة وعميقة، وفي آن، لا يعقلها معنى محدد، فهو، كما تبين أمثلة تلك الأفلام، ذو مستويات باطنية متتالية عمقيا، كلما نقبت في طبقة وخرجت بأشياء، كلما كشف عنصر الطبقة المزال عن طبقة أخرى. وطول النص وتعقيده، لا يكشفان فحسب عن عصامية المترجم، بل كذلك يضعان صبر القارئ على محك الاختبار، هو القارئ نفسه الذي أدمن في سياق النشر مطالعة تلك الأوزان من الكلام الخفيف العابر والأكثر عرضة للنسيان فور طي الصفحة. ولي عودة:
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو كورتاسر | ibrahim fadlalla | 11-17-14, 11:50 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-17-14, 12:03 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-17-14, 12:08 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-17-14, 01:13 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبدالعزيز عثمان | 11-17-14, 03:40 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-18-14, 11:51 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-18-14, 11:53 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-19-14, 08:57 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-19-14, 09:01 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 11-19-14, 07:18 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-20-14, 12:18 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-20-14, 02:46 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 11-20-14, 03:28 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | محمد حيدر المشرف | 11-20-14, 07:26 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | الفاتح ميرغني | 11-21-14, 03:07 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 11-22-14, 06:04 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-24-14, 11:27 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-24-14, 11:33 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-24-14, 11:41 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 11-24-14, 11:48 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 11-24-14, 08:35 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | Osman Musa | 11-25-14, 07:14 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | Bushra Elfadil | 11-26-14, 00:19 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 11-27-14, 11:56 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | الفاتح ميرغني | 11-27-14, 02:56 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | Kabar | 11-29-14, 09:34 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | كمال علي الزين | 11-29-14, 08:11 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-01-14, 02:46 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-01-14, 03:04 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-01-14, 03:19 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-01-14, 04:04 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-01-14, 04:19 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبيد الطيب | 12-02-14, 06:07 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-02-14, 01:47 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-02-14, 01:54 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-02-14, 01:57 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-02-14, 02:05 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-02-14, 02:22 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-10-14, 10:53 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-17-14, 03:15 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-18-14, 12:05 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | mustafa mudathir | 12-20-14, 04:16 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 12-20-14, 07:58 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-24-14, 11:49 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 12-26-14, 11:45 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 12-26-14, 05:29 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | mustafa mudathir | 12-27-14, 06:49 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | mustafa mudathir | 01-05-15, 03:01 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 01-20-15, 02:11 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 01-20-15, 02:44 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 01-20-15, 03:12 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 01-20-15, 03:21 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | عبد الحميد البرنس | 01-20-15, 04:02 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 01-27-15, 03:28 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 01-27-15, 03:52 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | mustafa mudathir | 01-28-15, 08:58 AM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | ibrahim fadlalla | 01-29-15, 02:46 PM |
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك | mustafa mudathir | 01-31-15, 07:09 PM |
|
|
|