|
|
 Re: فلانة ليست طبيبة. (Re: سيف النصر محي الدين)
|
د. سيف سلامات وكيف الحال..
كثيرا ما يقع الناس في مشكلة الترجمة .. عندما نتحدث عن فلان متخصص في امراض الدم ذلك لا يعني بالضرورة طبيب اختصاصي في امراض الدم .. قد يكون ممرض متخصص في امراض الدم .. وقد يكون تقني او صيدلاني او اية مهنة طبية .. .. ... وأما بالنسبة لعدم القدرة في النقاش حول مسألة كالاخطاء الطبية على سبيل المثال .. فيوجد كثير من الاطباء وللاسف الشديد لا يستطيعون استقراء ونقد بحث طبي بسيط حول الاخطاء الطبية يشتمل على اخطاء فادحة جدا ..
جلست الشهر الماضي لامتحان يؤهلني لأن أكون ( BPS Board Certified Oncology Pharmacist (BCOP .. وذلك كتخصص اضافي من تخصصات الصيدلة
لو جاء احدهم وترجمها لاختصاصي في الاورام وهو يتحدث عني بخلفية كوني صيدلانيا فذلك لا يعني عدم معرفته بالتخصصات الطبية المتعلقة بالاطباء .. وكذلك هو الحال عندما اتحدث عن تقني مختبرات متخصص في امراض الدم .. اعلم بحكم عملي في مركز لابحاث السرطان ان بعض الزملاء في المختبر عندهم تخصصات كهذه .. وان كنت غير متأكد تماما من اسمائها.
المهم هذا ما عن لي قوله في هذا الصدد .. لا اكثر ولا اقل
مودتي يا صديق..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| فلانة ليست طبيبة. | سيف النصر محي الدين | 06-13-16, 11:54 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد المسلمي | 06-13-16, 11:58 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | سيف النصر محي الدين | 06-13-16, 11:58 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | ombadda | 06-14-16, 00:13 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | يحي قباني | 06-14-16, 00:14 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | ombadda | 06-14-16, 00:38 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد حيدر المشرف | 06-14-16, 00:45 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Mohd Ibrahim | 06-14-16, 00:58 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | سيف النصر محي الدين | 06-14-16, 01:06 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | أيمن محمود | 06-14-16, 01:03 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد حيدر المشرف | 06-14-16, 01:42 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد حيدر المشرف | 06-14-16, 01:49 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | يحي قباني | 06-14-16, 01:57 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | زينب محمد عبدالله | 06-14-16, 02:39 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | سيف النصر محي الدين | 06-14-16, 02:52 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | سيف النصر محي الدين | 06-14-16, 02:55 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | أيمن محمود | 06-14-16, 04:24 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | يحي قباني | 06-14-16, 04:51 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | معاوية الزبير | 06-14-16, 05:50 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | ombadda | 06-14-16, 08:49 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Mustafa Mahmoud | 06-14-16, 09:27 AM |
 Re: فلانة ليست طبيبة. | ABUHUSSEIN | 06-14-16, 09:36 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | عادل ابراهيم احمد | 06-14-16, 09:49 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Sharif Nasirladeen | 06-14-16, 09:58 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Saifaldin Fadlala | 06-14-16, 10:19 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Haytham Ghaly | 06-14-16, 10:10 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | فرح الطاهر ابو روضة | 06-14-16, 10:39 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حمد عبد الغفار عمر | 06-14-16, 10:55 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حيدر حسن ميرغني | 06-14-16, 11:07 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | أبوبكر عباس | 06-14-16, 11:16 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | معاوية المدير | 06-14-16, 11:18 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | امجد الجميعابى | 06-14-16, 11:23 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | أبوبكر عباس | 06-14-16, 11:26 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | امجد الجميعابى | 06-14-16, 11:27 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | علي محمد الفكي | 06-14-16, 11:26 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | فرح الطاهر ابو روضة | 06-14-16, 11:40 AM |
 Re: فلانة ليست طبيبة. | ABUHUSSEIN | 06-14-16, 11:47 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | أحمد محمد عمر | 06-14-16, 11:51 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | مامون المعتصم أحمد | 06-14-16, 12:00 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | فرح الطاهر ابو روضة | 06-14-16, 12:39 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Saifaldin Fadlala | 06-14-16, 01:02 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | يحي قباني | 06-14-16, 01:58 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | عبد الصمد محمد | 06-14-16, 11:47 AM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | امجد الجميعابى | 06-14-16, 12:06 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | امجد الجميعابى | 06-14-16, 12:08 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | مني عمسيب | 06-14-16, 12:12 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | د.محمد حسن | 06-14-16, 12:22 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | عادل شلبي | 06-14-16, 12:40 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | جلالدونا | 06-14-16, 12:55 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Muhamed Hassan Abdalla | 06-14-16, 12:46 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | عبد العزيز محمد عمر | 06-14-16, 02:08 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | يحي قباني | 06-14-16, 03:06 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | Dania Elmaki | 06-14-16, 02:08 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | ناصر حسين محمد | 06-14-16, 02:14 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد مجيدو | 06-14-16, 02:08 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد عبد الله الامين | 06-14-16, 02:15 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد عبد الله الامين | 06-14-16, 02:22 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | وضاح عبدالرحمن جابر | 06-14-16, 02:25 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد أبوجودة | 06-14-16, 03:45 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حاتم إبراهيم | 06-14-16, 02:55 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حامد بدري | 06-14-16, 03:17 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حيدر حسن ميرغني | 06-14-16, 03:43 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حمد عبد الغفار عمر | 06-14-16, 03:29 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | سيف النصر محي الدين | 06-14-16, 03:35 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حمد عبد الغفار عمر | 06-14-16, 03:55 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | ABUHUSSEIN | 06-14-16, 04:23 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | صلاح عباس فقير | 06-14-16, 04:24 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | زينب محمد عبدالله | 06-14-16, 03:44 PM |
 Re: فلانة ليست طبيبة. | ombadda | 06-14-16, 04:38 PM |
 Re: فلانة ليست طبيبة. | حمد عبد الغفار عمر | 06-14-16, 04:43 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | ABUHUSSEIN | 06-14-16, 05:32 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | محمد المسلمي | 06-14-16, 05:50 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | فردوس جامع | 06-14-16, 05:46 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | السر عبدالله | 06-14-16, 06:39 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | حمد عبد الغفار عمر | 06-14-16, 06:58 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | أيمن محمود | 06-14-16, 08:22 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | امجد الجميعابى | 06-14-16, 08:30 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | أيمن محمود | 06-14-16, 09:03 PM |
| Re: فلانة ليست طبيبة. | وضاح عبدالرحمن جابر | 06-14-16, 09:09 PM |
|
| |
محمد حيدر المشرف
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست