|
|
 Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال (Re: عمر صديق)
|
سلام
ترجمة حرفية من قوقل
تحتاج اعادة صياغة بس بتوري الفهم العام
اسمحوا لي أن أذكر من خارج مجموعة من هذا البيان ، وأنا عضو في اللجنة الوطنية لحملة انتخاب الرئيس عمر حسن أحمد البشير والرئيس القادم للسودان ، على أبريل 11th 2010. هذا المنتخب البشير اللجنة الوطنية ، أنشئت من قبل الأحزاب السياسية السودانية التي تشارك في الحكومة الحالية من الوحدة الوطنية). وأنا واحدة من الأعضاء المؤسسين لانتخاب البشير لجنة وطنية ، لأنه حزبي ، وجنوب السودان والمنتدى الديمقراطي ، هو واحد من الأحزاب السياسية في السودان المشاركة في حكومة الوحدة الوطنية في بلادنا. حكومة الوحدة الوطنية هو نتاج لاتفاق السلام الشامل (اتفاق السلام الشامل) ، الذي أنشئ منذ أيلول / سبتمبر 2005. جنوب السودان المنتدى الديمقراطي هو أحد المشاركين في حكومة الوحدة الوطنية ، وذلك لأن حزبنا يدعم اتفاق السلام الشامل
كان جنوب السودان المنتدى الديمقراطي يدعم اتفاق السلام الشامل ، لأنه يكرس حق شعب جنوب السودان في تقرير المصير. هذا مبدأ تقرير المصير ، هو أن شيئا قد حرم شعب جنوب السودان ، منذ مؤتمر جوبا عام 1947 ، وهو المؤتمر الأول الذي عقد في أي وقت لمناقشة مستقبل العلاقات بين جنوب السودان وشمال السودان.
ينس عام 1947 ، والنداء الذي وجنوب السودان ، لممارسة حقهم في تقرير المصير ، وقد تم تقييده الى نوع من الخيانة ، أو في أحسن الأحوال ، والانفصالية ، وبالتالي من غير المقبول على الصفوة السياسية السودانية الشمالية. إلا أن اتفاق السلام الشامل ، وذلك بفضل الأطراف الرئيسية التي تفاوضت عليها ، وحزب المؤتمر الوطني (حزب المؤتمر الوطني) ، من الرئيس البشير ، من شمال السودان وحركة تحرير شعب جنوب السودان ، والشعبية لتحرير السودان (الحركة الشعبية) ، ممثلة في جناحها السياسي ، والشعبية لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان ، لدينا الآن اتفاق السلام الذي يكرس في صفحاتها ، بروتوكولا خاصا حول تقرير المصير لشعب جنوب السودان.
تفاق السلام الشامل ، في حكمتها السياسية والدستورية ، فقد نص على أن الانتخابات العامة التي ينبغي أن تؤدي إلى انتخاب رئيس جمهوريتنا ، وكذلك جميع السلطتين التشريعية والتنفيذية للحكومات لدولتنا ، يتم انتخابه قبل الاستفتاء لتقرير المصير في الجنوب يمكن أن تجرى في العام 2011. وهذا يعني أن تحولا ديموقراطيا فقط عالميا والمؤسسات المنتخبة لدولتنا السياسية ، ودعا السودان ، وسوف تنفذ في استفتاء على تقرير المصير في العام المقبل ، 2011. هذه هي الانتخابات التي نحن الآن في عملية إجراء واحد في جنوب السودان التي لديها مصلحة حيوية في نتائجه والتي أجريت بنجاح في الوقت المحدد.
ناك الآن اثني عشر مرشحا للرئاسة في هذه الانتخابات العامة. من اثني عشر عضوا ، مرشح واحد فقط ، عمر حسن أحمد البشير ، وقد التزم علنا ، لدعم وتنفيذ الاستفتاء في جنوب السودان في تقرير المصير.
ومؤخرا ، في 19 كانون الثاني 2010 ، كرر الرئيس بشار باهر التزامه حق الجنوب في تقرير مستقبله في العام المقبل ، في استفتاء تقرير المصير. وقال "أتعهد لإجراء استفتاء لتقرير المصير في الجنوب في العام المقبل" ، الرئيس البشير وقال ، في خطابه إلى الأمة السودانية من يامبيو ، عاصمة جنوب السودان دولة من غرب الاستوائية. "وإذا كان شعب جنوب السودان اختيار الانفصال وليس الوحدة ، وسوف أكون أول شخص أن ندرك أن الانفصال" ، الرئيس البشير وقال للشعب السوداني ، وجميعهم من الواضح انه يعرف الآن ، وتشهد على التزامه جليلة للغاية. الرئيس البشير الآن بانتظام يكرر هذا الالتزام الشخصي لاحترام اتفاق السلام الشامل خلال حملته الانتخابية الحالية لرئاسة الجمهورية.
ذا كان أي من المرشحين الرئاسيين الإحدى عشرة الباقية ملتزمون ، مثل الرئيس البشير ، من أجل احترام حق الشعب في جنوب السودان في تقرير المصير ، على النحو الوارد في اتفاق السلام الشامل ، كانوا لا يقولون ذلك علنا. في الواقع ، ما نعرفه عن معظم المرشحين الرئاسيين الآخرين ، هو أنهم جميعا يريدون ايجاد طريقة للخروج من تقرير المصير الوارد في اتفاق السلام الشامل. جميع المرشحين الآخرين يريدون ضمان ، وسيلة للتحايل من جانب بعض السياسيين ، أن الأصوات الجنوب من أجل الوحدة. التصويت لصالح وحدة وطنية هو الخيار الوحيد للمرشحين آخرين للرئاسة من شأنه أن يسمح لجنوب لجعل وأي شيء آخر. أحد أبرز مرشح للرئاسة حتى الآونة الأخيرة قد قال علنا ، أن تقرير المصير هو مطلب المتطرفة من الجنوب ، والتي لا يمكن أن يكون مقبولا ، ولا يشرف.
نفصال الجنوب عن الشمال ، ويكون مقبولا إلا لمرشح عمر حسن أحمد باهر ، اذا فشل في اقناع الجنوبية على البقاء في سودان موحد. هذا الموقف من الرئيس البشير ، ليست مشتركة مع أي من المرشحين الاحد عشر رئاسية أخرى. هذا يضع الرئيس البشير في موقف فريد. وهذا هو السبب لشعب جنوب السودان يجب ان يصوتوا لصالحه.
لعثور على بديل للانفصال ، كان من الواضح السبب الذي من أجله الشائنة جوبا تحالف المعارضة الشمالية والأطراف السياسية السودانية والحركة الشعبية ، تأسست في سبتمبر الماضي في مدينة جوبا. هذا التحالف ، بما لديها الآن العديد من المرشحين للرئاسة ، لا تزال تسعى إلى إيجاد طريقة للخروج من الاستفتاء على تقرير المصير للجنوب ، لأنهم على يقين من ذلك ، أن الجنوب سوف يصوت لاقامة دولة مستقلة منفصلة ، اذا كان البلد الذي تجري استفتاء حول تقرير المصير في الجنوب في العام المقبل.
نوب السودان لا يمكن أن تسمح لنفسها ان تكون ينخدع ، مرة أخرى ، إلى القبول بأن هناك أي شيء آخر ، بخلاف تقرير المصير لاتفاق السلام الشامل ، لانتظار. الجنوب يجب أن يكون دائما تضع في اعتبارها وعود فارغة ، مثل تلك التي 19th كانون الأول / ديسمبر 1955 ، من جانب كوريا الشمالية ، التي وعدت في اتحاد جنوب ، وذلك لاغراء أعضاء البرلمان من الجنوب ، الى التصويت لصالح الاستقلال ؛ فقط بالنسبة لكوريا الشمالية ل الارتداد عن الوعد ، وحتى دون النظر الرسمية.
ناك ، بطبيعة الحال ، وغيرها من أفعال الخيانة من جانب السياسيين السودانيين الشمال ضد الجنوب ، والتي ينبغي أن تشير إلى أن تكرار مثل هذا السلوك لا يمكن استبعاده. حتى ونحن في هذه الحملة من أجل انتخابات عام 2010 الرئيس البشير ، نحن بحاجة إلى عقد له كلمته والتزامه بتقرير المصير. لأن هذا هو ، ونحن نعرف أنه من الممكن ، أن الرئيس البشير نفسه ، يمكن أن يكون ضغطا من جانب تحالف جوبا للأطراف المعارضة الشمالية ، على الارتداد عن التزامه بتقرير المصير ، ولها أن تلغي اتفاق السلام الشامل. وهذا هو بالضبط ما هي بعض من كثير من المرشحين للرئاسة الحالية من الشمال فعلت مع الرئيس الراحل جعفر محمد نميري في عام 1972 واتفاق أديس أبابا.
ومع ذلك ، فإن اتفاق السلام الشامل ليست اتفاقية أديس أبابا ، والتي كانت إدارتها ومراقبتها والتلاعب بها ، إلا عن طريق الخرطوم. بموجب اتفاق السلام الشامل ، والجنوب هو المسؤول عن شؤونها الخاصة. مثل هذه الخطوة بشدة لديه حافز للبناء في الشمال لا تلغي اتفاق السلام الشامل ، في نفس الطريق الرئيس نميري لم لاتفاق أديس أبابا في عام 1983.
مرة أخرى ، يتعين علينا أن نكرر تذكير الناخب جنوب السودان ، كما أن المسائل نقف اليوم ، المرشح الوحيد للرئاسة عمر حسن أحمد البشير ، ملتزمة بقوة اتفاق السلام الشامل وعلى حق شعب جنوب السودان في تقرير المصير وأخرى لم يحصل أي مرشح آخر. لم يحصل أي مرشح آخر للرئاسة ، قد قال علنا انه اذا انتخب ، فإنها إجراء استفتاء لتقرير المصير في الجنوب. موقف الرئيس البشير ، على حق شعب جنوب السودان في تقرير المصير ، لا يمكن أن تكون أكثر وضوحا ، من أن من المرشحين الرئاسيين الآخرين.
شعب جنوب السودان ، ويجب أن نبقي على ثقتنا بهم نضال طويل جدا ، من خلال التصويت لعمر حسن أحمد البشير ، لرئيس الجمهورية. هذا هو الفرد الذي ينتمي لحزب ، وحزب المؤتمر الوطني (حزب المؤتمر الوطني) ، عن طريق التفاوض والتوقيع على اتفاق السلام الشامل ليصبح قانونا. الرئيس البشير كما صدقت على الدستور الوطني الانتقالي في القانون ، الذي يجسد اتفاق السلام الشامل. هذه هي الأسباب ملموسة ، لماذا أنا أحث شعب جنوب السودان ، على التصويت لصالح المواطن عمر حسن أحمد البشير ، بدلا من مطاردة المشعوذات في الظلام عن بدائل أنهم لا يعرفون.
هناك سبب آخر بالغ الأهمية ، لماذا الناخبين في جنوب السودان يجب ان التصويت لصالح عمر حسن أحمد البشير ، هو حقيقة أن أي من الطامحين الى منصب الرئاسة أخرى ، قد نجح في تأجيل الخطوة الأخيرة في اتفاق السلام الشامل ، في حال انتخابه لرئاسة الجمهورية. فقط الرئيس البشير قد أصر بشكل قاطع ، انه سيجرى استفتاء لتقرير المصير في الوقت المحدد ، وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل. سائر المرشحين للرئاسة قد دعت إلى تأجيل الانتخابات والاستفتاء على تقرير المصير. الاستفتاء على تقرير المصير في أعقاب الانتخابات في الذهاب ، وعلى الفور تقريبا. لذا ، من الأهمية بمكان ، ليكون من الحكمة والمنتخب عمر حسن أحمد البشير ، والرئيس المقبل للجمهورية.
انتخاب شخص آخر غير الرئيس البشير ، رئيسا للبلاد في الانتخابات المقبلة ، والمخاطر ، وتأجيل الاستفتاء في الجنوب على تقرير المصير. فإنه لا يمكن أن تكون أكثر وضوحا ، أن كان مرشحا للرئاسة ، الذين مناقشات تأجيل الاستفتاء على تقرير المصير ، أثناء الحملة الانتخابية ، اذا انتخب رئيسا ، مثل هذا المرشح ، يمكن أن يبرر القول ، انهم تلقوا ولاية سودانية جمهور الناخبين ، لتأجيل الاستفتاء.
وعلاوة على ذلك ، سائر المرشحين للرئاسة ، باستثناء المرشح البشير ، وقد حاول ربط تنفيذ البنود المتبقية من اتفاق السلام الشامل ، في تحقيق السلام في دارفور. بينما نحن نصلي ونأمل في أن بلدنا بلوغ السلام في دارفور في وقت قريب ، والمشاكل في دارفور تشكل بعد الحدث لاتفاق السلام الشامل. لا توجد صلة بين الاثنين. اتفاق السلام الشامل هو الحل للمظالم السياسية الطويلة لشعب جنوب السودان التي كانت مكبوتة لوقت طويل جدا.
شعب جنوب السودان الآن شكاواهم التي تتناولها اتفاقية السلام الشامل ، وبعد شكاوى من سكان دارفور الى اندلاع حرب جديدة في بلدنا. إلى القول بأن نقوم بتعليق تنفيذ البنود المتبقية من اتفاق السلام الشامل ، مثل الانتخابات هذا العام والاستفتاء على تقرير المصير في الجنوب في العام المقبل ، هو إخضاع قضية شعب جنوب السودان ، وسبق أن يجيب عليها اتفاق السلام الشامل ، إلى دارفور. سيكون هذا النظام من تزوير في صنع السلام في بلدنا.
المرشح الوحيد عمر حسن أحمد البشير ، يريد أن يحصل على غرس مع اتفاق السلام الشامل ، بينما في الوقت نفسه التفاوض على سلام منفصل في دارفور. هذا هو آخر سبب قوي لشعب جنوب السودان وينبغي أن ينتخب الرئيس البشير ، والرئيس المقبل للسودان ، في هذا العام في الانتخابات الرئاسية.
وأود أن أختتم هذا نداء شخصي لشعب جنوب السودان ، مع التذكير الصغيرة ، وحدث في تاريخنا السياسي الحديث : ففي عام 1977 ، وجدت نفسي في مأزق الشخصية. الرئيس الراحل محمد جعفر النميري ، وانتهى لتوه من المشين جدا اتفاق المصالحة الوطنية مع خصومه السياسية السودانية الشمالية ، وقيادة ما كان يعرف باسم الجبهة الوطنية. نموذجي جدا الى ما نحن فيه اليوم ، وكانت الجبهة الوطنية المعارضة لعام 1972 اتفاق أديس أبابا ، وبين نظام نميري والعسكرية في الجنوب. مثل اتفاق السلام الشامل اليوم ، أن 1972 اتفاق سلام ، كما انتهت في السابعة عشرة (17) سنوات طويلة من الحرب الأهلية في البلاد. عادة ، كان يعارض مرة أخرى على غرار اتفاق السلام الشامل ، وزعماء الأحزاب المعارضة في شمال السودان ، والذين شكلوا جبهة وطنية ضد النميري ، إلى اتفاق أديس أبابا ، وسعت بكل السبل لوضع حد لها. المصالحة الوطنية لعام 1977 وجاء الاتفاق في متناول يدي المعارضة لهذا الغرض.
كنت الوحيد في جنوب مواطن سوداني في الحكومة في الخرطوم. في تلك الأيام ، تماما مثل الآن ، ويريد معظم جنوب السودان ليكون في جوبا ، وليس في الخرطوم. الجنوب السوداني دائما أشعر بأن الحكام في جوبا ، في حين أنه في الخرطوم ، مهما كانت عالية في الحكومة ، وجنوب السودان يشعرون في أحسن الأحوال ، تماما كما ممثلين للجنوب في الحكومة في الخرطوم التي يهيمن عليها الشمال.
يجلس وحيدا بوصفه جنوب السودان في الخرطوم ، وأنا أقرأ في الكتابة على الحائط بشكل صحيح ، عن نية والمصالحة الوطنية ، وبين نميري والمعارضة الشمالية. ذهبت الى جوبا من الخرطوم ، في محاولة لاقناع أصدقائي وزملائي في جوبا ، لنرى ما كنت أشاهده. عند ثلاثة أيام من الجهود لاقناع زملائي والرجال البلاد في جوبا ، لمعرفة المعنى الحقيقي للمصالحة الوطنية بين نميري والجبهة الوطنية فشلت ، وعدت إلى الخرطوم وقدمت استقالتي لنميري ، وزير الإعلام. لقد دفعت لعملي ، من خلال احتجازهم في السجن من قبل نميري لعدة شهور. لي ، واحتجازهم لفترة طويلة إلى حد كبير ذلك الوقت ، وبسبب موقفي السياسي ، كان أفضل بكثير مما أسفر عن مقتل ضميري.
نميري حصل في تحالف مع الجبهة الوطنية. وفي أي وقت من الأوقات ، كانت مقسمة إلى جنوب السودان ثلاث حكومات المقاطعات الصغيرة وغير الفعالة ، بدلا من أن تبقى متحدة واحدة المنطقة ذاتية الحكم. في غضون فترة زمنية قصيرة جدا بعد أن أبطل النميري عام 1972 اتفاق سلام مع كوريا الجنوبية. ما لم يكن أحد يعرف المرء في مصلحتها أيضا ، يمكن أن يخدع أحد ، وليس مرتين فقط ، ولكن مرات عديدة ومنذ فترة طويلة جدا أن يأتي!
وإنني على ثقة ، أن عدد الناخبين في جنوب السودان ، وسوف تفي بوعودها لتحقيق مكاسب في إطار اتفاق السلام الشامل ، من خلال انتخاب عمر حسن أحمد البشير ، الذي تعتزم من خلال الذهاب ، مع تنفيذ الاستفتاء على تقرير المصير ، والذي لديه سبق توقيعه ليصبح قانونا.
من المرشحين الاثني عشر للرئاسة ، إلا الرئيس عمر حسن أحمد البشير ، ملتزمة بالتمسك استفتاء في الجنوب على تقرير المصير. الجنوب ليس لديه خيار بين المرشحين للرئاسة للاختيار من بينها. الجنوب فقط والرئيس البشير للتصويت لصالح والرئيس القادم للسودان ، من أجل حماية والحفاظ على السلام الشامل.
صاحب المقال هو مستشار الرئيس السوداني وزعيم جنوب السودان المنتدى الديمقراطي
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-11-10, 01:03 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-11-10, 01:09 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Ahmed Elmardi | 03-11-10, 01:43 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-13-10, 09:48 PM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | نصار | 03-11-10, 01:24 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | JAD | 03-14-10, 05:27 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-17-10, 01:58 PM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-14-10, 10:31 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Mustafa Mahmoud | 03-14-10, 10:37 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Nazar Yousif | 03-17-10, 04:30 PM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Nazar Yousif | 03-20-10, 03:18 PM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Safia Mohamed | 03-14-10, 11:45 PM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Parek Maduot | 03-15-10, 02:37 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Zakaria Joseph | 03-17-10, 04:44 PM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-18-10, 01:55 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-18-10, 03:34 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-24-10, 02:49 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | عمر صديق | 03-24-10, 03:42 AM |
| Re: لماذ سيصوت الجنوبيون للبشير......بقلم بونا ملوال | Parek Maduot | 03-24-10, 04:39 AM |
|
| |
Safia Mohamed
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست