|
أن تتزوج الشانق (ترجمة)
|
أن تتزوج الشانق قصيدة شهيرة للشاعرة الكندية مارجريت آتوود ترجمة: مصطفى مدثر *
جان كولولير، جان المشاغب! بجنبه حبسوا فرانسوا، محكومةً بالشنق للسرقةْ. فيما عدا خطابات الترحمِ والعفاء، في تلكم الأيام لم يكن ممكناً لرجلٍ أن ينجو ولا لإمرأةْ من قبضة المشنقة إلاّ إذا أصبح هو الشانق و أصبحتِ المرأةُ له زوجةْ!
هذا هو تقديمي لقصيدة الشاعرة الكندية الكبيرة مارقريت آتوود: أن أتزوّج شانقاً (أو شنّاقاً أو حتى قاتلاً!)! تصوّر أن يعفوك من القتل لأنك رضيت أن تكون قاتلاً وأن ترتضي امرأة زواجك كي تنجو من القتل! فا.....انحنا وين؟
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 08-30-14, 09:00 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 08-30-14, 10:04 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-27-14, 09:48 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | بله محمد الفاضل | 09-27-14, 10:10 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-27-14, 06:53 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-27-14, 10:04 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | بله محمد الفاضل | 09-28-14, 08:25 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-28-14, 11:40 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | osama elkhawad | 09-29-14, 01:00 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-29-14, 01:22 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-29-14, 01:33 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-29-14, 07:24 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-30-14, 10:27 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | الصادق اسماعيل | 09-30-14, 11:55 PM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | امير الامين حسن | 10-01-14, 00:19 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | امير الامين حسن | 10-01-14, 00:20 AM |
Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 10-01-14, 01:04 AM |
|
|
|