|
|
 Re: جِدَّنَا الدُب.. من حكايات هنود الانيشنايباك في كندا (ترجمة) (Re: طه جعفر)
|
القصة منشورة في كتاب تفاصيله كما يلي
Earth Elder Stories
by: Alexander Wolfe
:Published in Canada by
Fifth House ltd
A Fitzhenry and Whitehouse Company
1511-1800
4Street W
Calgary-Alberta-Canada
T2S-2S5
1-800-387-9776
www-fitzhenry.ca
first published in USA in 2002
النص في الصفحات 11-19 من الكتاب بعنوان
Grandfather Bear
told by: Earth Elder
يعيش الهنود الذين ينتمي إليهم رواي الحكاية في اربعة محافظات كندية و في ثلاثة ولايات امريكية و يصل عدد هؤلاء الهنود الآن فقط بضعة مئآت
تم نشر حكاويهم حتي لا يندثر تراثهم . الفرد من هذه القبيلة اسمه في لغتهم الأصلية anishnaybak
إلههم طوطم خشبي في هيئة صقر
و لهم معتقدات متنوعة و تعاليم دينية تنظم حياتهم
انتشرت هذه القوميات تاريخيا في شرق كندا فنالوا بذلك النصيب الاوفي من الإفناء علي يد الغزاة الاوربيين
ماتوا قتلا اثناء الحروب و حصدت حياتهم الاوبئة الاوربية مثل الحصبة الالمانية و الانفلونزا الاسبانية بصورة اساسية و كثير من الحميات الأخري و الامراض المنقولة جنسيا
لذلك اعتقد هؤلاء الهنود أن الرجل الابيض ملعون لأنه ارتبط عندهم بالأمراض القاتلة باإضافة إلي نشاطه الشديد في القتل و تخريب الارض و السيطرة عليها
تم اجبارهم علي تغيير دينهم بالتنصير الوحشي و تم أخذ اطفالهم قسراً بمدراس سيئة السمعة اسمها المدارس الداخلية و كانت إلي الستينات تدريرها الكنائس و لقد عرف عن هذه المدارس
الكثير من الجرائم ضد الاطفال و التعذيب و القتل غسل الدماغ و الاعتداء الجنسي. انتحر معظم خريجي هذه المدارس نتيجة لعذاب طفولتهم لدرجة أنه ساد إعتقاد بين الهنود بأن من ماتوا صغارا في هذه المدارس هم المحظوظون
و هم أهل المقام الروحي الكبير و مازال الكثيرون يظنون ان ارواح هءلاء الأطفال تحرسهم
قدم رئيس الوزراء الكندي الحالي استيفن هاربر اعتذارا رسميا للهنود عن الفظائع التي ارتكبت تاريخيا و عن الممارسات الوحشية بالمدارس الداخلية
و يتشكك المثقفون الهنود في صدقية هذا الاعتذار و يرفضون التعويض و يقولون إن ما يريدونه هو الأرض و ليس المال او التعويضات و ما يريدونه هو الحكم الذاتي وانهاء نظام المحميات التي يعيش فيها معظم الهنود اليوم
و ان يتوقف استغلال اراضيهم عن طريق المستثمرين الكنديين
طه جعفر
|
|
  
|
|
|
|
|
| |
طه جعفر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست