|
|
 Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ (Re: ودقاسم)
|
وهنا كان أوسمان مهمد ساله
ثلاثة غـربان
ـــــــــــــــ
Jordan Radijkov
نقـلها من الأصل البلغاري عثمان محمد صالح
طال الشتاء، لبثت الأشجار أياماً بأكملها مبيضّةً من الصقـيع. وتبدو من بعيد ملساء دانتيلية. خاصةً أشجار البتولا بأغـصانها الرفـيعة. تحوّلت البتولا إلى شباك عـنكبوتية ضخمة تلتقـط في شراكها حتى أرق نفـس للشتاء. ومن البرد توقـف نبض الشتاء، بالكاد يتنـفـّس
وإذا كان الجليد يكـلّـل الأشجار ويثقـل عليها وليس نادراً أن يهشـّم فـروعها، فإن الصقـيع يلصق بها بتأدب شديد..إنه يحتوي بحذر
كل غـصن وكل بروز. وإذا ما ظلت وريقة غـير مخضوضة من الريح فإنها تبيّض. يمكن القـول بأن الصقـيع يحيل الغابة إلى حدّوتة بيضاء بالمعني الناجز للتعبير
وسط هذه الحدّوتة البيضاء أرى كيف تظهر غربان سوداء ثلاثة. حلّـقـت فوق الغابة بتكاسل. نظرت بتكاسل إلى هذه الناحية تارةً
و تارةً إلى الجهة الأخرى. أعـتقـد بأنها وهي تنظر يمنة ويسرة لاتبحث في الواقع عن شيء،لأن الأرض تحتها مغطّاة بالجليد
، بل تـفعل ذلك بحكم العادة
هاهي الغربان الثلاثة وهي تحلّـق في الهواء البارد ، تندفع بغتة إلى الأسفـل وتحط على شجرة مستوحدة قائمة في آخر الغابة. كانت الشجرة قـد نأت عن الغابة ببضع خطوات. خطت تلك الخطوات مخدوعةً من شيء، بيد أنها لم تجرؤ على الإبتعاد كثيراً
إستقـرت الغربان على الشجرة المستوحدة، ممزّ قة تاجها الدانتيلي ثم صمتت. تبدو لي شبيهة بكرات حديدية ثقـيلة. أنتظر في كل حين هـبوطها مثل جُـليّات تحطم في دربها الأغصان وتنغرز عميقاً في الجليد. ولكن الغربان الثلاثة داومت على البقاء على الشجرة بلاحراك. لم يتحرّك منهاغـراب. كمالو أنهالاتستشعر أيّة حاجة للحركة ـ لا لتقـوّم أرياشها، أو لتحرّك رؤوسها أو لتتنظّـف من القـمل
أراقـبها بلا توقـف.
لاتقـلع ولاتتحرّك!
أتحرك جائساً في الغابة. أدور دورة كاملة وأهـبط مجدّداً عند الشجرة المستوحدة. الغربان الثلاثة ظلت ساكنة على تاجها. يبدو أنها لا تملك أيّة نيّة لللإقلاع إلى أيّ مكان. بالتدريج حاكت لي الغربان أفكاراً ثقـيلة الوطأة تداهمني أحياناً. هكذا أفكار تقـلع في الغالب من اللامكان. كما لو أنها تولد من الهواء نفـسه، من بُعْد ٍ غامض ٍ أشهبْ، كأنما تولد في الزمن نفـسه، تهبط على رأسي بخمول وما إن تحط فإنها تلبث ساكنة سكوناً مطلقاً. أفكار سوداوية وثقـيلة الوطأة من هذا النوع تمكث في دماغي في بعض الأحيان أشهراً وسنيناً.لا تعشعّـش ولا تقـلع! أوحتى تتملمّـل قـليلاً
وردت القـصة أعلاه ضمن المجموعة القـصصيّة المعنونة تابوت نوح،Jordan Radijkov، 67Interpress ،Sofia،1992
دمت يا عثمان طيباً وعالياً في بلادك ذات الأراضي المنخفضة .
أحمد
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-18-14, 06:40 PM |
 Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | سامى عبد المطلب | 03-18-14, 07:15 PM |
 Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | سامى عبد المطلب | 03-18-14, 07:27 PM |
 Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | elhilayla | 03-18-14, 07:54 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 08:08 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-18-14, 09:08 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | usama Babiker | 03-18-14, 09:16 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عبدالحفيظ ابوسن | 03-19-14, 06:45 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 09:51 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 08:36 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | اسامه العريفي | 03-19-14, 07:19 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 09:57 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Mayada | 03-19-14, 07:56 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 10:12 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | الفاتح شلبي | 03-19-14, 07:25 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 11:06 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Elmosley | 03-19-14, 08:27 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ولياب | 03-19-14, 08:41 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | حمزاوي | 03-19-14, 09:33 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 12:55 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 12:28 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | مريم بنت الحسين | 03-19-14, 08:54 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ابو جهينة | 03-19-14, 09:33 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | حمزاوي | 03-19-14, 09:39 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | حمزاوي | 03-19-14, 09:41 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | حمزاوي | 03-19-14, 09:48 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 01:51 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 12:39 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 10:49 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 02:02 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف احمد عثمان | 03-19-14, 10:24 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 02:09 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | نعمات عماد | 03-19-14, 10:47 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | خالد العبيد | 03-19-14, 11:17 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | خالد العبيد | 03-19-14, 11:39 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 05:55 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | سفيان عثمان قرضيه | 03-19-14, 11:54 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Sudany Agouz | 03-19-14, 12:21 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 12:40 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | صديق الموج | 03-19-14, 12:31 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عمر الفاروق عبد الله الشيخ | 03-19-14, 12:43 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 02:04 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 01:57 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 11:38 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | BALLAH EL BAKRY | 03-22-14, 04:12 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Sudany Agouz | 03-22-14, 05:24 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | الصادق آدم | 03-24-14, 00:41 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-19-14, 05:46 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | د.ماجدة ميرغني | 03-19-14, 06:23 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 02:52 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | معتصم دفع الله | 03-20-14, 06:50 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Asim Fageary | 03-20-14, 06:59 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ولياب | 03-20-14, 07:14 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | وضاح عبدالرحمن جابر | 03-20-14, 07:48 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 05:11 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-20-14, 04:47 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | يوسف محمود | 03-20-14, 08:39 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | يازولyazoalيازول | 03-20-14, 11:19 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | صديق الموج | 03-20-14, 02:20 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Kostawi | 03-20-14, 05:14 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ombadda | 03-20-14, 10:45 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-22-14, 03:06 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-21-14, 02:52 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-22-14, 03:34 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-21-14, 01:34 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-21-14, 01:02 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف عمر | 03-21-14, 11:46 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف عمر | 03-21-14, 12:08 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف عمر | 03-21-14, 12:43 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف عمر | 03-21-14, 01:05 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف عمر | 03-21-14, 01:09 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف عمر | 03-21-14, 01:34 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Kostawi | 03-21-14, 04:13 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ملهم كردفان | 03-21-14, 04:41 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | إسماعيل وراق | 03-22-14, 00:25 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Sudany Agouz | 03-22-14, 05:40 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-24-14, 12:38 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-22-14, 02:51 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-22-14, 08:55 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-22-14, 12:14 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | Sudany Agouz | 03-22-14, 04:43 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-26-14, 08:48 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-23-14, 11:18 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ولياب | 03-23-14, 11:33 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | جورج بنيوتي | 03-24-14, 00:14 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-25-14, 05:39 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-25-14, 02:48 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عبير خيرى | 03-24-14, 01:00 AM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | يازولyazoalيازول | 03-25-14, 03:17 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | ودقاسم | 03-25-14, 06:18 PM |
| Re: منبرنا ، راح زمان كان ليك مكانة وكنت أقرب منّي ليّ | عاطف عمر | 03-25-14, 05:49 PM |
|
| |
ولياب
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست