|
|
 Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... (Re: بابكر قدور)
|
Quote:
Incorrect: on route
Correct: en route |
الأخ عوض عبدالله
لك الود والتحايا الطيبات
ولك الشكر والثناء والتقدير على تصحيح المعلومة .. وأعترف لك تماماً أنني
لم أكن على علم بهذا التفريق الدقيق بين استعمال الكلمة في الحالتين وإليك
يرجع الفضل في هذه المعرفة .. بعد أن بحثت ووجدت المقال أدناه .. عرفت
الفرق .. ودي وتقديري ....
I think this mix up, another one that’s not a classic troublesome pair,
in that one is correct and one is incorrect, comes from people
writing down what they think they’ve heard. This has come up with
Here! Here! vs. Hear! Hear! and would of vs. would have, too. I’ve started
noticing this one a lot on Twitter, too, so it might be that people just stick
down what they think it might be when typing in a hurry.
Incorrect: on route. Correct: en route
The incorrect usage does make sense in a funny kind of way,
and it sounds the same too, but, it really isn’t!
So, as we probably know, it means “on the way” to or from somewhere.
It comes from the French – 18th Century French, so it’s been around for long enough
that it’s stuck and isn’t likely to be that pliable. You can use on route,
but only in a very specific sense, when talking about named roads in places
like America. And then there’ll be a capital in the middle, and you’re not using
it in precisely the same way. So, “On Route 66 I found a lovely motel” – fine.
But in all other cases: “I was en route to Chicago when I happened upon a charming hotel” – also fine.
This also applies to phrases like en masse. If there’s an
“on” sound and the other word looks like it might be French, check it!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-25-14, 06:00 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-25-14, 06:03 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-25-14, 06:06 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | AMNA MUKHTAR | 01-25-14, 06:09 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-25-14, 06:12 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | مها عبدالمنعم | 01-25-14, 06:22 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | مهدي صلاح | 01-25-14, 06:28 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | ombadda | 01-25-14, 07:59 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-26-14, 06:17 AM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-26-14, 09:22 AM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | Alshafea Ibrahim | 01-26-14, 02:21 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-26-14, 02:29 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-27-14, 10:35 AM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-27-14, 10:43 AM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | dardiri satti | 01-27-14, 01:40 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | هشام كمال عبادي | 01-27-14, 02:03 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | Hani Arabi Mohamed | 01-27-14, 02:35 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-27-14, 06:55 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-27-14, 07:04 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-27-14, 07:12 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-27-14, 07:24 PM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-29-14, 09:21 AM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-29-14, 09:47 AM |
| Re: هل يعقل أن نكون بهذه الدرجة من التخلف .... | بابكر قدور | 01-29-14, 09:36 AM |
|
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست