|
Re: أشعار سجين في الكاميرون (Re: Ishraga Mustafa)
|
Quote: الابواب * في كل مكان الابواب التي العنها وامقتها في سجنى, المكتبة, الكنيسة فى سجن النساء و عيادة طبيب السجن الابواب, ابواب الحديد والفولاذ تصرصر في روحي حتى الموت حين يفتحها السجان وتنشرق عيوني بالشمس العابرة يغلقها مرة اخرى فتصرصر في قلبي وتقرص اصابعه ولكن.. يوما ما وعند نهاية النفق والكابوس ستفتح العاصفة هذه الابواب وسأكون حراَ. |
العزيزة اشراقة ...شكرا على الترجمة الجميلة ..النابضة بالمعاني الصادقة ..
وشكرا على تنويرنا عن حبيس الكلمة ..هذا الشاعر والتحية لهذا الشاعر الذي يغني لمخرج الخلاص وهو في عتمة الكابوس ...فهو طليق بمبادئه ...وسجانه ..رهين الخوف ...
أعجبتني جداً فكرة المقعد الفارغ والحذاء في صدر الصالة ...فهي تحمل الإحتجاج والتضامن مع الشاعر ...وتحمل فكرة الحضور المعنوي الذي يطغى على الغياب المادي ...
إشارتك إلى التأثير المزلزل لقوة الإلقاء وبراعة استخدام لغة الجسد .. أجدها حصيفة للغاية ..وكثير من النصوص الأدبية ...تموت بالإلقاء الميت ..وتحيا بالإلقاء الحي ... وأتمنى أن يهتم أدباؤنا وشعراؤنا بتنمية ملكة الإلقاء المسرحي والحضور العالي ....أو أن يوكلوا قراءة أشعارهم لمن هم أقدر على فعل ذلك .
شكري وتقديري ...وأتمنى أن تواصلي مشوارك في هكذا ترجمات إبداعية ...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-05-14, 11:56 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | ابو جهينة | 01-05-14, 12:01 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-05-14, 12:04 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-05-14, 12:09 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-05-14, 12:11 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | عبدالحفيظ ابوسن | 01-05-14, 12:24 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-05-14, 10:59 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ameer Farouq | 01-05-14, 12:39 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | محمد فضل الله المكى | 01-06-14, 05:08 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | الصادق خليفة | 01-06-14, 07:22 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Hani Arabi Mohamed | 01-06-14, 07:45 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-07-14, 09:33 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-06-14, 09:21 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-06-14, 07:25 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-06-14, 10:07 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | بله محمد الفاضل | 01-06-14, 10:42 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-07-14, 11:22 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-07-14, 11:21 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ameer Farouq | 01-07-14, 03:02 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-07-14, 07:55 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-08-14, 08:52 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | ibrahim fadlalla | 01-08-14, 09:46 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-08-14, 12:57 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-08-14, 09:13 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | الطيب شيقوق | 01-08-14, 10:20 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-08-14, 01:10 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-08-14, 01:15 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Mohamed Gadkarim | 01-08-14, 09:07 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-09-14, 09:20 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-09-14, 09:54 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-09-14, 10:19 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-10-14, 09:14 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ameer Farouq | 01-09-14, 09:21 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-10-14, 02:10 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-11-14, 06:50 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | adil amin | 01-11-14, 08:19 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | adil amin | 01-11-14, 08:37 PM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | Ishraga Mustafa | 01-12-14, 10:42 AM |
Re: أشعار سجين في الكاميرون | ibrahim fadlalla | 01-12-14, 10:53 PM |
|
|
|