|
|
 Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) (Re: فضيلي جماع)
|
ذكر الناقد أسامة الخواض ان هنالك تناصا بين قصيدتك وقصيدة "فرح في حديقة شوك قديم " للشاعر محمد المكي ابراهيم فكانت افادتك أن تلك قصيدة تعاني من "الصنعة" ولا يمكن ان اتأثر بها".وفي تقديري ان هنالك تناصا بين قصيدتك وديوان "بعض الرحيق " كله وسوف أثبت لك ذلك بالدليل. وربما كان من الفيد هنا أن أشير الى ان التناص لا يعني السرقة الادبية بمفهومها المتخلف القديم وانما يعني الاتكاء على نص سابق او تطوير نص سابق وتحسينه .وهي تهمة لاينبغي ألاضطراب أمامها والسعى للخلاص منها باغتياب الشاعر الذي الهم والانتقاص من مقامه. وفي تقديري أيضا انك ادمنت النظر في ديوان "بعض الرحيق" للشاعر محمد المكي ابراهيم حتى تسرب الي شعرك واستحوذ على مفرداتك وصياغاتك.فمن أمثلة ذلك قولك:
انّ ارتياد النجومِ البعيداتِ حقّ..
أسألك اليس لذلك أي علاقة بقول شاعر "بعض الرحيق":
لا اله سوى الله
والموت حق
وشوقي لعينيك حق
وكوني أضعتتك بين الأباطيل أكثرها خسة ونزق
لكوني فقدتك في غمرة من ذهول
وفي شبق مستحيل
وفي غضب مسترق
وعنوان قصيدتك نفسه مأخوذ من هذا البيت: كون الرصاصة وردة(كوني فقدتك).او هو مأخوذ من العنوان الفرعي لرواية الطيب صالح الموسومة "بندر شاه" وهو: "كون الجد ضحية أحفاده" وكيفما شئت فأنت أخذت عنوانك من أحد هذين الاديبين.
وتقول:
والشاعِرَالحُرّ َيلْغي المسافةَ..
ثم تعود وتقول:
لأنّ المسافةَ بيني وبيْنك
بيْن المُقاتلِ من أجْلِ صنْعِ الحياةِ
وبيْن الذي ينْزِفُ الكلماتِ..
وأنت بلا شك أخذت هذه الصياغة من شاعر بعض الرحيق
من قوله لمدينة الخرطوم :
كان قلبي يذكرني
ان بعض المسافة بيني وبينك يلغى
وان مساحات من زمن الوجد
تسقط خارجة من شقوق النهار
أم تراه هو الذي أخذ منك وهو يكتب قصيدته قبل قصيدتك بعشرين عاما؟
وتقول:
أحاولُ أنْ أتعلّمَ
كوْنَ الرُّصاصةِ ورْدهْ !
وأنّ السّنابلَ موْعودةٌ بالشُّموسْ!
والبيت الأخير مأخوذ مباشرة من قصيدة "مزرعة في الجبل"" وهي أيضا من قصائد ديوان "بعض الرحيق أنا" وبالذات من البيت القائل:
رأى السهل انك مجلوة للزفاف
فأدرك أنك موعودة للمطر
وأنك أصبحت محسودة من بنات السفوح
ومحسودة من بنات الجبل
ولك ان تستخدم اي صيغة لغوية شئت ولكن الاستهلال ب"إن" واتخاذ "موعودة" خبرا لها هو ماركة مسجلة للشاعر الذي سبقك ليس فقط للمعني فالمعني شائع بين الناس ولكن سبقك الى هذه الصياغة اللغوية واذا استلفتها منه فذلك من حقك ولكنه ينبغي عليك آنذاك ان تلتزم الصمت .
ومع ذلك أعجب لماذا قمت بتسكين كلمة"وردة" وهي منصوبة في روي البيت . وأنا أجيبك:لآنك تتحايل على الوزن ليستقيم دون حركة التنوين في نهاية الكلمة وهذه عامية لاتليق بشاعر يفترض فيه المعرفة باللغة والعروض.
وقد قلت في قصيدتك:
أحاوِلُ أنْ أتعلّمَ ..
كيْفَ دفنْتَ المرارةَ والتّعْسَ
كيف انتصرْتَ على شهْوةِ القتْلِ..
وقصيدة " فرح في حديقة شوك قديم" تقوم كلها على فكرة تناسي الماضي وتناسي الاحقاد بين الشمال والجنوب وفيها يقول الشاعر مرة بعد أخرى:
لا قصائد عن زمن الحرب
تروي سجل البطولة او تستعيد سجل الفظاعات
أو تتوجهنا بالعتاب.
لا أهازيج للنصر أو حسرة للهزيمة أو مرحبا للقتال
ان نسيج قصيدتك الفكري مأخوذ بكامله من فكر المكي وشعره .
ولذلك ليس لك ان ترمي قصيدته بالصنعة تريد الافتعال لأن الشعر صنعة واذا لم تكن تعرف ذلك فعد الى قول صلاح احمد ابراهيم:
الشعر ليس صرعة تأخذنا
بل خطة وعمل منظم
ويعرف ذلك كل شاعر مبتدي
وقد اخترت لنهاية قصيدتك نفس الختام الذي اختاره المكي لقصيدته في السلام حيث راح يصف ويصنف الوطن الذي يريد ان تتمخض عنه تلك المعاناة التاريخية:
فإذا وطن واحد من ظلام الخرائب يخرج
كالموجة العاتية
من دخان البنادق يستل اذرعه القانية
وعلى شاطيء النيل يولد شعب جديد ..
وطن للهوى
وطن للتقدم والتنمية
وطن بسموات مفتوحة للصعود
وطن بدراويش من طينة النار ينتظرون وراء الحدود
فقد اخترت ان تكون كلماتك الاخيرة في القصيدة هي:
وأهتُفُ أنّ الطريقَ الوحيدَ..
إلى وطنٍ هو منّا وفينا
بقاءُ الشّموخِ..
لإنسانِ هذا الوطنْ !!
وأنت تعرف قبل غيرك ان تعبير "منا وفينا" تعبير دارج وان الشرط الذي وضعته وهو "بقاء الشموخ لانسان هذا الوطن" ليس بذي شأن وهو نوع من التهالك. فلا نحن نريد وطنا "هو منا وفينا" :"بلغة الاجاويد ولا نحن نشترط الشموخ فالشموخ أصل فينا لا نساوم عليه وايما وطن يأخذ منا شموخنا ليس مرغوبا سواء كان سودانا جديدا او انقاذيا قديما.
عموما
لم يكن ضروريا ان تتهجم على الشاعر الذي الهمك ولم يكن لك ان تتهم قصيدته بالاصطناع او اي عيب آخر تراه فليس ذلك أفضل الطرق لتدفع عن نفسك تهمة التأثر بشاعر بعض الرحيق والواقع ان تاريخ الشعر السوداني المعاصر سيقول لك اننا جميعا حفظنا اشعاره عن ظهر قلب ومن المؤكد ان نكون قد تاثرنا بها ثم عدنا في سنوات النضج ورفضنا سلطانها علينا او تقبلناه وفي الحالتين ليس هنالك ما نخجل منه فمن أجلنا نحن الشعراء السودانيين كتب المكي أشعاره وكذلك الحال مع بقية الشعراء : الكل يكتب من اجل تطوير الشعر السوداني وتقدمه وليس هنالك كلمة فصل أو كلمة نهائية. فالشعر صعود مستمر من التجاني الى المجذوب الى المكي الى نهاية الزمان.
وفي تلك المسيرة اللا نهائية ليس لاحدنا ان ينتقص استاذه او يتهجم عليه ليبرهن على مستحيل المستحيلات وهو ان يكون قد نبت من لاتربة واستقى من لا ماء وتأثر بلا شاعر . فذلك هراء الهراءات الذي لا يدخل عقل انسان.
أطالبك بأن تتراجع عن هذا الضيق في النظر وأن لا تتمادى في هذا الكفر بمن ساعدوك في وضع قدميك على طريق الابداع وذلك حتى تسمح لمحبيك ان يأخذوا عنك بلا خجل او عناء ، فما لم تعترف بتأثير معلميك سيظل متأثروك يكفرونك ويصطنعون الوسائل لكفر ما أسدت يداك.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-07-05, 06:36 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-07-05, 06:55 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-07-05, 07:06 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-07-05, 07:26 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Safa Fagiri | 07-07-05, 10:47 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 00:51 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | سعدية عبد الرحيم الخليفة | 07-07-05, 10:52 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 01:00 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 00:24 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-17-05, 09:31 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Elmosley | 07-08-05, 01:04 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 01:14 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Elmosley | 07-08-05, 01:36 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 12:53 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | ahmed haneen | 07-08-05, 04:39 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 10:44 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-08-05, 01:20 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 02:52 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 05:08 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-08-05, 05:55 PM |
| هنالك تناص بينه وبين نص محمد المكي ابراهيم عن اتفاقية السلام الاولى | osama elkhawad | 07-08-05, 07:50 PM |
| Re: هنالك تناص بينه وبين نص محمد المكي ابراهيم عن اتفاقية السلام الاولى | فضيلي جماع | 07-09-05, 02:19 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 01:58 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | lana mahdi | 07-09-05, 02:30 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 02:36 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almohndis | 07-09-05, 02:49 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 06:39 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عثمان البشرى | 07-09-05, 07:37 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمدين محمد اسحق | 07-09-05, 09:30 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | banadieha | 07-09-05, 09:40 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:30 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:22 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:02 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Haydar Badawi Sadig | 07-09-05, 01:00 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 03:55 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Sabri Elshareef | 07-09-05, 12:58 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 04:03 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-09-05, 04:17 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 04:59 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | سجيمان | 07-09-05, 08:14 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | salah elamin | 07-09-05, 11:02 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 01:47 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 00:29 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 11:00 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمدين محمد اسحق | 07-10-05, 12:11 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 04:08 PM |
| الانتقال من مديح النص الى الكلام عنه في سياق المشهد الشعري السوداني | osama elkhawad | 07-10-05, 04:15 PM |
| هل من فضائل للمنفى بحكم تجربتك؟ | osama elkhawad | 07-10-05, 04:25 PM |
| Re: هل من فضائل للمنفى بحكم تجربتك؟ | فضيلي جماع | 07-11-05, 08:47 AM |
| Re: الانتقال من مديح النص الى الكلام عنه في سياق المشهد الشعري السوداني | فضيلي جماع | 07-11-05, 01:11 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | saadeldin abdelrahman | 07-10-05, 07:24 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-10-05, 09:41 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-10-05, 10:29 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-11-05, 10:09 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | صلاح شعيب | 07-11-05, 02:36 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-11-05, 04:32 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | mutwakil toum | 07-11-05, 09:37 PM |
 لم أفكر حتى اللحظة في كتابة ما يمكن تسمينه تجربة المعتقل أو المنفى | osama elkhawad | 07-12-05, 01:22 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | المعتمد | 07-12-05, 02:06 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-12-05, 08:36 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-12-05, 01:21 PM |
 Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-12-05, 04:40 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 02:22 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-13-05, 07:36 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 07:57 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 02:51 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-13-05, 10:45 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمد خليفة محمد جميل | 07-13-05, 04:34 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 04:57 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | munswor almophtah | 07-13-05, 05:29 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 06:08 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 07:19 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 01:31 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 04:45 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 06:15 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 07:03 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 01:19 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | mazin mustafa | 08-02-05, 05:16 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبير خيرى | 07-15-05, 06:55 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 04:01 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | nada ali | 07-15-05, 07:12 AM |
| المنفى والدياسبورا لها علاقة بالعولمة | osama elkhawad | 07-15-05, 12:09 PM |
| Re: المنفى والدياسبورا لها علاقة بالعولمة | فضيلي جماع | 07-16-05, 11:27 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 05:06 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | ودرملية | 07-15-05, 05:38 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 06:21 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-16-05, 06:18 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-17-05, 02:48 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Abdelfatah Saeed Arman | 07-17-05, 09:19 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-17-05, 04:10 PM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 05:46 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-18-05, 06:37 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 07:02 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-18-05, 08:41 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 09:26 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Abdelfatah Saeed Arman | 07-18-05, 09:58 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 10:55 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | raheemsudani | 07-19-05, 11:56 AM |
| Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-19-05, 02:13 PM |
|
| |
raheemsudani
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست